Jersey Hiradó, 1959 (40. évfolyam, 20-48. szám)
1959-11-19 / 47. szám
Voi. XXXX. éri.. No. 47. szóm. Trenton, N. J., 1959 nenr. If. / This newspaper is ewned, managed and produced in our own printing plant in Trenton, New Jersey HllNGARI AN-AMER1CAN WEEKL Y SST:.V;*” k:,ST slerk..»«: GERENDA Y MIKLÓS OFFICIAL ORGAN of the Hungarian Socitlieiof Trenton and Vicinity f.d ^ouLkta, OHlü Előfizetési ára egr érre $1.30, Canadába és Európába S3.00. —Talaphona: 3-4910. Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ava.. Treat©a H. « MEYNER KORMÁNYZÓ ELISMERŐ LEVELE FT. DR. BÉKY ZOLTÁN PÜSPÖKHÖZ A COLLEGE BONDOK ÉRDEKÉBEN KIFEJTETT TEVÉKENYSÉGÉÉRT Statb pr New Jersey Office of the Governor Trenton Robert 8. Meynbr GOVERNOR Dear Bishop Beky: Thank you for your recent letter and the news clipping dealing with your position on the college bond illue. I am most grateful to you for your support of this vital program and pleased that our efforts met with success. Sincerely, Küzdelem a rák betegség ellen Bobsi szerint ezeket a tevékenységeket a legközelebbi év •olyamán még fokozni akarják. "Számítunk az idegenbe» születeti amerikai testvéreinkre, hogy segítenek összegyüjieni a rák elleni keresztes hadiárat költségeit." — mondj« Bobét. Az American Cancer Society jrja nekünk, hogy sokezer olyan amerikai, akinek nem angol az anyanyelve, fog a« kdén meghalni rákbeteg segnen, csak azért, mert nem tudia, felismerni a rák előjeleit. Elmer H. Bobst, a new yorki gyáros, aki a tákegyüjtő akció »lén áll, azt mondja, hogy sokmillió amerikait fenyeget ez a szörnyű betegség. Sokféle nyelven Írott röpiratokat hoztak forgalomba, amelyek ennek a szümyü kórnak a nemzetiségi csoportok között Ingyen osztják szét a nyomtatványokat. A fordítók már elkészültek a spanyol, lengyel, yiddish és olasz kiadásokkal és most dolgoznak a többi fordításon Is. Amerikában a rákbetegségben szenvedők száma évrőlévre szaporodik és pedig mindenféle csoport kebelében. — Senkisem mentes tőle. Minden második családban van egy rákbeteg. Ä rákbetegség nem nézi, hogy ki honnan származik. Minden nemzetiséghez tartozóknak össze kell fogniok, hogy a betegségen felülkerekedjünk. Az l&.l-us tőkegyüjtő akció célja: 16 millió dollárt! összehozni. A pénzt arra fogiák költeni, hogy kutatásokat kórházakban, és laboratoriufinanszirozzanak, amelyeket mokban folytatnak tudósaink, a rák okának és gyógyítást módjának felfedezésére. Ebből a pénzből világosítják fel az embereket, hogyan védekezzenek. Ebből részesítik speciális kezelésben a rákbetege két. THANKSGIVING DAY Az embert négyféle ok serkenti arra, bogy imádkozzék Istenéhez. Dicsőiti, mert elismeri, hogy nélküle nem volna meg ez a szép világ, könyörög Hozzá, hogy teljesítse a kívánságait, bocsánatot kér elkövetett bűneiért és hálát ad a jóért, amiben része volt vagy ha veszedelemtől menekült meg. A rálaadás minden jóérzésü ember ösztönös érzése. Már a primitiv ember is hálát adott Teremtőjének, ha aratása sikerült és átveszélte az időt egyik terméstől a másikig. A régi görögik szeptemberben ünnepelték Demeter napját, a zsidók két hálaadó ünnepet tartottak egy évben, az Uj Testamentom szerint tulajdonképen mindennap Hálaadás Ünnepe van. Az újkori népek majd mindegyikének van saját nemzeti Hálaadó Napja. A magyarok Péter és Pál napján dicsőítik az Úristent a betakaritandó termésért. Amerika első szervezett bevándorlói, a pilgrimek, Hollandián keresztül jutottak el az Uj Világba, ahol Szent Márton napja elképzelhetetlen volt az aranybarnára sült kacsapecsenye nélkül. Amikor tehát 1 921 -ben a súlyos nélkülözések után eltöltött év befejezéseképen betakarították termésüket, háromnapos ünnepet rendelt el Bradford a kormányzójuk. A feljegyzések szerint őzpecsenyét az indiánoktól kaptak ajándékképen, vadludakat, kacsát és pulykát maguk vadásztak, rákot, halat, maguk fogtak ki a tengerből. A dinom-dánom, amely három napig tartott, példát szolgáltatott a későbbi évek hasonló lakomáinak. Hagyományossá vált Thanksgiving Napján pulyka pecsenyét felszolgálni. Az első amerikai vadszőlő bort is felszolgálták a pilgrimek. Tök és áfonya még nem volt az első étlapon, ezek csak évekkel később kerültek az amerikai ünnepi lakoma asztalára. A második Tranksgiving Day-t két évvel később ünnepelték meg a pilgrimek, amikor is a kormányzó sürgetésére imákat mondtak és zsoltárokat énekeltek Isten dicsőségére, aki Hollandiából idevezette őket és átsegítette a kis csapatot az első nagy megpróbáltatásokon. 1665-ben Connecticut gyarmat október hó utolsó szedáját jelölte ki Thanksgiving gyanánt 1 789-ben pedig George Washington november 26-át ajánlotta hálaadó ünnepnek. Csak Lincoln elnök adott ki proklamációt arra, hogy Nemzeti Hálaadó Ünnepet tartsunk november utolsó csütörtökön. Igen rövid megszakítással, ez a nap maradt meg máig is annak, amire rendeltetett. az amerikai nép halajanak kifejezésere, mindazért, amit Teremtőjének köszönhet. American Council. DR. ELLIER RUSS UJ IRODÁJÁBA KÖLTÖZÖTT. DR. ELLIER RUSS Dr. Ellier Russ Surgeon Chiropodist (láborvos, Bordentown-i lakos, a közelmúlt hetekben költözött át uj és tágasabb orvosi rendelőjébe 326 Farnsworth Avenue alá, pontosan szemben az ucca másik oldalára. Dr. Russ immár 1954 október óta lakik Bordentown-ban és folytat Chiropody (láb-orvos) gyakorlatot. Dr. Russ tagja az alanti egyesületeknek és jótékonycélu csoportoknak: BPOE 2085, Bordentown Kiwanis Club, F & AM, titkára a Central Div. N. J. Chiropodists’ Society-nek, orvosa a Burlington-i Masonic Home for the Aged, ugyancsak a Trenton-i Greenwood Ave. Home for the Aged, a Vascular Section of the Hospital of the Univ. of Penna., Priladelphia His Excellency, The Most Reverend Bishop Zoltán Beky Hungarian Reformed Church in America 180 Home Avenue Trenton, New Jersey November 12, 1959 MEYNER KORMÁNYZÓ ALÁÍRJA AZ UJ FRATERNAL TÖRVÉNYT Meyner kormányzó az elmúlt hét csütörtökjén aláírta az uj Fraternal Törvényt, amely évek óta módosítások végett albizottságoknál vesztegelt. Fi. Béky Tollán püspök közbenjárására a törvényjavaslat e nyáron az állami törvényhozás elé került, ahol mindakét ház megszavazta. A kormányzó Béky püspök érdemeinek elismeréséül meghívta a hivatalos aláírásra, ahol a tollal, amellyel a törvényt aláírta, Béky püspöknek ajándékozta. kórház orvosi karának tagja, ugyancsak tagja a Research Staff of the Cardio-Vascular Section of the Hospital of the Univ. of Penna., in Phila., és Consultant Chiropodist a Johnstone Training and Research Center-nek Bordentownban. Dr. és Mrs. Rűss, szül. Frances Sl'avin, volt philadelphiai lakos és két gyermekük Sheryl 6 éves és Nason 2Vl éves, a rendelő melletti la| kásban, 326 Farnsworth Avenue alatt laknak ! Bordentown-ban. A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET TAGJAIHOZ Tisztelettel értesít]ük tagtársainkat, hogy minden az egyesülettel kapcsolatos ügyben; születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvényekkel összefüggő ügyben, információért a trentcni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedést csalk a kerületi irodában tartunk hiétfotol péntekig bezárólag. A fiók gyűléseit a hónap második vasárnapján tartja pontosan délután 2 órai kezdettel az irodaihelyiség gyüléstermében. Kerületi irodánk cime 1030 South Broad St., Trenton 10, N. J. Iroda órák: hétfőtől péntekig 9-től 12 óráig és délután I órától 5 óráig. Telefon szám: OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZJETÖSÉ.G* CHARLES’SERVICE STATION a magyarság szolgálatában A közelmúlt hetek folyamán egy újabb magyar benzintöltő állomással gyarapodtunk • ugyanis a 2 Rusling Street alatt, a South Clinton és Whittaker Avenue keresztezésénél levő benzintöltő állomást — mely egy idő óta zarva volt — Andrásy Károly közbecsült honfitársunk nyitotta meg és CHARLES SERVICE STATION néven vezeti alapos szakértelemmel, ahol a Flying A Service produktumok kaphatók, azonkívül teljes jármű kiszolgálás, mint kocsik zsirozása, gumik javítása, kocsi mosás, gumi kerekek, batériák és egyébb alkatrészek árusítása. — Andrássy honfitársunk ezúton is baráti szeretettel kéri a magyarság pártfogását.
