Jersey Hiradó, 1958 (39. évfolyam, 1-11. szám)

1958-02-13 / 7. szám

1958 február 53. E R S E Y HI H A D O EGYLETI HÍREK A ST. ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET PÉNZSZEDÉST TART VASÁRNAP A Trentoni Független Református Betegsegélyző Egylet február 23-án, vasárnap tarifa rendes havi gyűlését délután 2 órától kezdődőleg a független református iskola tanácstermében Kéretnek a tagtársak, legyenek szívesek a gyűlésén meg elenni, mert a gyűlés határozata ellen olyan tag, aki a gyü­­esen nem jelenik meg, nincs joga ellenvetéseket emelni. Ar egyletbe még mindig ingyenes a beállás, s az orvosi «éhségeket is az egylet fizeti, $1.50 havi fizetés ellenében heti *7.00 betegsegélyt és 300 dollár haláleseti biztositéka van. Gyermekek már 6 hónapos koruktól felvehetők az egyletbe, « 10 cent havidij ellenében 100 dollárra vannak biztosítva. Nőket *5 éves korig, férfiakat 50 éves korig vesz fel az egylet tagjai rozé. A pénzszedés 2 órától kezdődőleg és az u) tagokat 2 órától ogiuk felesketni. Minden tagtársunkat szeretettel várunk a gyűlésre. Felké­rünk minden tagot, aki hátralékban van havi dijaikkal, szives ledienek hátralékaikat kiegyenlíteni, mivel a hátralékos tag íiem jogos sem betegsegélyre, sem halálesetre, mert csakis az i tag várhatja az egylet segítségét aki az egyletével íremben megteszi vállalt kötelezettségét. Értesítünk minden beteg tagot, akiknek betegsegély jár, fcogy a család tagját küldje el a betegsegélyl felvenni, mert más nak nem lesz kifizetve. Akiknél beteg szelvény van, legyenek szívesek behozni •rombat estig Jenői József titkár lakására, 117 Caroline Avenue A tagtársakat a gyűlésre tisztelettel meghívja és elvárja az egylet nevében, NEMES KAROLY, elnök. JENEI JÓZSEF, titkár. Szt. István Egylet betegeinek névsora A Szent István Segélyző . Egyletnél a következők van- j nak a betegek névsorán: Michael P. Szabó, 827 So. Clinton Avenue. Moldován Anna, 2 Madison Street. f Veronica Lengenfelder, 15 j Wilfred Avenue. Gnándt János, 363 Hewitt ' Street. Barbara Castrccnova, 434 Miller Avenue. Lengyel Lajos, 1100 Adeline , Street. Helen Spisák, 305 Centre Street Stanley Lechowicz, 2506 S. Broad Street. Anna Zsebenyi, 108 Virginia 1 Avenue. Joseph Bonyecziczki, 505 Woodland Street Virók Károly, 620 Division j Street Horváth Máté, 111 Fulton j Street. Kathrine Kovács, 231 Second j Street. , Danket György, Bronx, N. Y. | Papp Anna, 106 Genesee Tóth Gizella, 1627 S. Clinton I Avenue Elizabeth Bonyecziczky, 505 Woodland Street Mary Horváth, 117 Hazel­­hurst Avenue Susana Marsly, 1512 Ha­milton' Avenue. Felkérem tagtärsaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye­nek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket magukkal. Tézsla Antal, titkár 330 Genesee Street í --------o----­k S/tv' WKL: rfíYi q urTí C£fic.-?ti 1 "1 "■ ‘ ■ I A Szűz Mária Nőegyletnél a következők vannak a beteg­listán: Némethy Józsefné, 328 Ge­nesee Street. Moldovány Jánosné, 2 Ma­dison Street. Suta Lászlóne, 767 Beatty Street. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legye nek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Jónás Józsefné, jegyző 151 Barnt Avenue ----------o-----i f Ú a C &T t lAX & Mír T*» ai r Iottj Kqry lóin * \ Virók Sándor, 165 Tremoni Street. Lengyel Lajos, 1100 Adeline Street. <*•-tt a ’ v.-t — ... vkj‘Ó-flr .-a* minél tnegláiogcrtnt •.1*«» ■ r^*«c * !'3tá'í»okníit tó! • -airr * - v ■iJt.lA-Jésfe Jen«} Jcítsfe,. htkár ! *7 ngrolin» A ve. DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMV1ZSGALAT Telefon 373 W. Sut* St. EX 3-4468 Trenton 8, N. J. HAZIER Ő Villamosság állal! Modern életviszonyok modern vezetéket követelnek meg! Ezért ajánlja Reddy Kilowatt professzor d Teljes HÁZIERŐT: @ 3-huzalu—100-amperes fővezetéket @ 12-áramkörü áramkör-elosztót @ szakszerűen tervezett vezetéket, kapcsolókat és kontaktusokat HÍVJA FEL VILLANYSZERELŐJÉT S KÉRJEN A TELJES HÁZIERŐ ÉS VEZETÉKHÁLÓZATRA VONATKOZÓ DÍJMENTES KÖLTSÉGVETÉST New Safety and Convenience ® Lights burn brighter! • TV pictures ere clearer! • Appliances have more'zip! • “Blackouts” seldom hapn«nl Mail this coupon to yout focal Public Service office Please send me a free copy of "How’s Your Wiring?" No obligation to me, of course. I own my home Yes O No [J . NAME______________________________________________' ADDRESS.___________________________________________J CITY_____________________________________________ A-56-58 I ADEQUATE WIRING BUREAU AND PUBLIC SERVICE ELECTRIC & GAS COMPANY PULL THE PLUG ON STOMACH UPSET without interrupting sleep or work! When constipation sours your stomach, you feel lQgy, headachy. Taken at bedtime. Black-Draught* la “timed” to relieve constipation first thing in morning — without harsh griping or urgency! This amazing '^pvernight” laxative helps sweeten sour stomach too. Then life looks sunny again! Made from pure vegetable herbs, thorough but gentle. Get Black-Draught. */n Powder or Granulated form . . . and now in new, easy-to-take Tablets, too. KPfffTTTpil When constipation sours ■BifcKLíiélauil young digestions, get Syrup of Black-Draught. Tastes honey-sweet! hoi lehet beteget jelenteni Trentontian? WILLIAM PENN FRATERNALIS EGYESÜLET (Volt Verkovay Rákóczi) Ezúton hozzuk tagtársaink szives tudomásáré, hogy min­den az Egyesülettel kapcsola­tos ügyekben születés, halál­eset, betegség és havi dijak fizetése vagy bármilyen köt­vényeikkel kapcsolatos infor­mációs ügyekben szíveskedje­nek Révész Lajos trentoni ke­rületi szervezőhöz fordulni. A trentoni kerületi iroda cime; 1112 South Broad St., Trenton 10, N. J. Iroda órák; szerdán és csütörtökön délelőtt 9-től 12 óráig. Kedden és pénteken délután 5-től este 8 óráig. Te­lefonszám: Louis Révész Tren­ton EXport 4-4323. Tagtársi tiszteletei, A Vezetőség.-----o-----­A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szent István Egylet összes tagjetit, hogy minden az egyletet ér­deklő ügyeket, továbbá bete­gek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. Kish Béla, elnök A SZŰZ MARIA NÖEGYLE1 TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szűr Mária Nőegyiet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dói gokat, valamint betegséget er’ halálesetet szíveskedjenek JŐ NÁS JÓZSEFNÉ titkárnál, 151 Barnt Avenue alatti lakásár, minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely Időbér bejelenteni. Telefon: OW 5-049 Tóth Istvánné. elnök -----o------ ' Értesítés Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagsá­gát, hogy mindennemű egyleil ügyeket, vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni. TiszteletteL TÉZSLA ANTAL, titkár. ír.RluK olőflzelcinktt. .* pjont* meg bennünket ezzal, hogy iut'assák el azt hozzánk m) midőn előfizetésük lejárt — nél előbb, hogy ne legyenek hátralékban, s bennünket U kisegítenek azzal, hogy pon­tosan eleget tesznek kéré­sünknek A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton Is értesítem a Függ Ref. Templom Egylet össztag­­ságát, hogy betegséget, halál­esetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓ ZSEF titkárnál. 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek Dejelenteni. Telefon; EX 6-2058 Nemes Károly, elnök EZEK A HÚSTERMÉKEK J .egfinomabbaii es ennél lobbak nein készíthetők A egtisztább ép legegészségesebb ’part telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. io husfieroüt vásaroí az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ■ hho-i nagy SEILER trédjegyü áruval szolgáljon a kere­kedő. mert akkor a legjobbat kapja Mindennemű hústermékek híres specialistái Science Develops New Tablet: Relieves “Hot Flashes,” Irritation From Change-of-Life For 8 of 10 Tested-Without Costly Shots! Ho receptek estnáltatáaáról, ha orvosság besxentésércl van szó. keresse fel KREMPFR JÓZSEF gyógyszertárát ihi.i !> méltányos árak melleti e!őiftfe«n-» »» jror. kiszolgálóéban fog részesülni a SO CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 Member Federal Deposit Insurance Corporation Science now offers new freedom from much misery of change-of­­life! Today, you can relieve “hot flashes,” tortured nerves, other functional distress...with a re­markable tablet developed especially for these discomforts. Doctors report amazing results using this home treatment alone ...and no costly shots! Irritability was calmed. Dizzi­ness was relieved. Hot flashes subsided. 8 out of 10 women tested found complete or strik­ing relief this way! This new formula is a unique combination of medicines... that acts directly on the cause of these troubles. Works through a woman’s sympathetic nervous system to relieve the awful tense feelings and physical distress. This amazing formula is now sold at drug stores, under the name of “Lydia Pinkham’s Tab­lets. Easy-to-take, contain blood-building iron. So don’t let change-of-life rob middle age of joy. Start taking Pinkham’s Tablets today. See how fast you can feel your happy self again —without troublesome shots! St VAU DnrrEn * limim all druggists, today, al«o have the famous tr TUU rKCrCK A UUUID Lydia E. Pinkhom’s Vegelabl. Compound hogy ioblban éliefi . Affines DEPOSlTn ■ per Annum on niÍBI RENDKÍVÜLI alkalmi vétel Baleset okozta betegség miatt melegebb vidékre kell menni és amiatt jutányos árban eladó az egész Davas porta 219 Wood­land Streett alatt, az Anderson Street sarkán; hat szoba, egy ás fél emeletes épület, teljesen jókarban, gáz vagy szép tüzelés, írökös meleg víz, tizenöt láb széles, hatwan hossz nagy szobák négy és fél házhely, nyári és téli ablakok, Venetian Blinds kilenc ablakon. Kerités háromszáz láb és zárt kapu. Nincs körül szomszéd, tizenöt évig üzlet volt. Kilátás háromszáz yard, több fával körülvéve, magyar-német negyed. Telefon OW 5-7367. A FÜGG. REF. SS. EGYLET HAVI GYŰLÉSE MIST VASÁRNAP IFS7 Ezúton is értesítjük a Szent István Segélyző Egylet össztagságát, hogy február 23-án, most vasárnap CSUPÁN Pt.NZSZEDÉST tartunk reggel 8 órától déli 12:30-ig a trentoni Ma­gyar Otthon alsó termében. Szeretettel kérjük tagtársainkat, hogy te­gyenek eleget fizetési kötelességüknek, s ne maradjanak el befizetéseikkel. Kérjük tagtársainkat, hogy hozzanak ma­gukkal uj tagokat, kiket most vasárnap felve­hetünk. Ugyancsak kérjük a tagtársakat, hogy be­teg szelvényeiket legkésőbb szombat estig szí­veskedjenek eljuttatni, atzy bevinni 1 ézsla j Antal titkár lakására, 330 Genesee St Maradunk tagtársi tisztelettel. Kish Béla, elnök Tézsla Antal, titkár — ...... ..........-.... .. ---- ■--- -Fődolog, hogy házában meglegyen ... a TELJES

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom