Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)
1957-06-27 / 26. szám
Trenton, N. I., 1957 junius 27. Vol. XXXVm. évi.. No. 26. szára This newspaper is owned, managed and produced in our own printing plant in Trenton, New Jersev HUNGARIAN -AMERICAN WEEKLY KSIT: K:.Z Mígjclenít minden ceütfiitökfto nccir'i a , rs r-> akt , ,, ,, . c • r -r . N D G E R E N D A Y, E4lt* 5«rkn«t« GRRENDAY MIKLÓS ^F^IAL ORLA/V of the Hungarian SoceUes of Trenton and Vicmiy PobH,hlllg q». Eiáfuetéi, «g» érre $1 50 CeoedÄbe it Euräp&bs $3.00. —Telephon«: J-49I0. Slerko/tAié* 4« ki»dóh:»*t*i: 27 Hencock A»e., Trenton. f* SÖRBE TÜKÖR LUKACS ERNŐ "SEHONNAI BITANG EMBER" Még Rákosi Mátyás gyászos uralma alatt történt az alábbi mulatságos történet; Egyik budapesti elemi iskolában a tanítónak olyan ötlete támadt, hogy a március 15-iki hazaíias ünnepélyre minden fiú hozzon magával valami ötletes dísztárgyat, mely c "Talpra Magyar" egyes motívumait ábrázolja. 1 Ezekkel a szemléltető tárgyakkal fogjuk a tanterem vörös falait feldisziteni. Másnap sugárzó ábrázolttal és különféle tárgyakkal jelennek meg a nebulók. Pistike egy elnyűtt csizma talpat húzott elő A tanitó megkérdezte a kisfiút, hogy ez mit jelent? — Ez jelenti kérem a "Talpra Magyart." A tanító kényszeredett mosollyal fogadta az ötletet, majd Józsikához fordul, aki egy rozsdás láncol mutat fel, nagy büszkén kijelentve hogy; — "És mi mégis láncot hordunk?" Péterke egy kardot ránt elő és harcias hangon igy szól. — "Fényesebb a láncnál a kard..." Palika diribdarab rongyokból ezt a szót állította össze "ÉLET." — Hát de mit akarsz avval avval sok ririgy ronggyal? — Kinek drágább rongy élete. Samuka egy vacák ébresztő órát húzott elő mely veszettül csengetni kezdett. — Ez azt jelenti kérem hogy itt az idő most vagy soha. — Ebbe is belenyugszik a tanitó, de borzasztóan csodálkozik midőn a kis Móricka egy rámás Rákosi képet pakol ki. — Hát ennek mi köze a Talpra Magyarhoz? Móricka sunyi és rettegő pofával igy felel; Ez kérem egy "Sehonnai bitang ember." GÖBBELS A HARMADIK NÁCI VEZÉR. Németországban szaglászó megbízható járőreim azi a rémes hirt jelentik, hogy Hitler, Gőring és Göbbels ez a három lómadár, a nácizmus legfőbb vezérei még életben vannak. A dolog úgy derült ki, hogy Hitler és Gőring álruhába öltözve megjelentek egy berlini mulatóban, olymódon, hogy Hitlernek hosszú fekete szakálla volt, Gőring pedig szörnyen kifestett dámának volt öltözve és úgy szerepeltek mint férj és feleség. Egyszeresük egy szintén alaposan kifestett és kifestett hölgy erz asztalukhoz telepedett hogy a házaspárt szórakoztassa. Ez a "hölgy" úgynevezett cehheltető nő volt. Rövid társalgás jtán a szórakoztató hölgy felismerte Hitlert és Gőringet és a nevükön szólította őket. Persze ezek nagyon megvoltak lepve' és faggatni kezdték, hogy a személyazonosságukat hogyan tudta megállapítani. Erre a cehheltető "hölgy" diszkéréten elárulta, hogy ő pedig Göbbels a harmadik számú náci vezér... | MARSI HARSONA. Penkala Pál nem kalapál, mivel nem kovács és nem , ács, csak egy szegény ujságiró volt amig megnem halt. De j ha szegény is volt, itt a földön nagyon tekintélyes ember volt. így persze azt hitte, hogy könnyű szerrel befog jutni-a menyországba, de nagyban tévedett, mert Széni Péter már a kapunál útját állta és vallatni kezdte. — Mi volt a foglalkozásod odalent a földön? Penkala Pál elsem tudta volna tagadni, hogy földi életében ujságiró volt, mert a kabátjának külső zsebéből kilátszott az olló és néhány penkala. így hát bevallotta, hogy — én uram ujságiró voltam. — Ide ujságiró benem teheti a lábát — szólott mérgesen Szent Péter és úgy becsapta előtte a kaput, hogy csak agy rengett belé a mennyek hatalmas országa. — Tessék i talán a pokolba menni tanácsolta szelíden égy menybéli tanácsos. — Nekem egészen mindegy — szólt az ujságiró — és fölényesen vigyorogva lement a pokolba, de itt is csak a tornácig jutott, mert a pokol tornácának marcona arcú utonállója is megkérdezte tőle hogy mi volt a mestersége ott azon a ronda .sártekén? — Ujságiró vagyok illetve voltam, amig megnem haltam. A "Fuj Nemzedék" felelőtlen szerkesztője voltam a szép és dicső magyar honban. Ha isár nem tudtam a Menyországba bejutni — itt szeretnék letelepedni es nem kérnék egyebet csak eáy kis zugot szeretnék valamelyik ördögtől bérelni, ahol egy zuglapot alapíthatnék. — Tele vagyunk uram — szólt a pokol utonállója, egy talpalatnyi helyet se adhatunk, pláne egy tolvajnak. — Kikérem magamnak — én nem vagyok tolvaj. — A mi szemünkben» mindentinianyaló avagy ujságiró — tolvaj, mert egymástól lopják az innivalókat. — Kiviül tágasabb — felkiáltással úgy becsapta a pokol kapuját, hogy^ majdnem kifordult a sarkából. Penkala mestter e két becsapás után sem érezte magát becsapva. Nem esett kétségbe se egységbe, hanem a jó újságírói ötletével hamarosan foemarsolt a Marsba és .egy félre eső helyen lapot alapított MARSI HARSONA cím alatt. Egy hét letelte után szabadjegye volt úgy a menyországba, mint a pokolba... Látogatóba az óhazába repült Yóger Sándor honfittársurik, 1542 South Clinton avenuei lakos junius 28-án szülei és öccse látogatására Csehszlovákiába repült. Szülei és öccse, kiket épp harminc évvel ezelőtt látogatott meg, Bacs'ka községben laknak. Érdemes honfitársunk julius 23-án ugyancsak repülőgépen fog visszajönni. — Szerencsés utat és még szerencsésebb visszatérést kívánunk Yáger Sándornak. • Másfélmillió dollárnyi uj biztosítást Írtak A William Penn Fraternális Egyesület négy szervezési felügyelői én dk kezdeményezésére 1957 május havában tagszerzési versenyt rendezett az Egyesület vezetősége, azzal a céllal, hogy EGY MILLIÓ DOLLÁR uj biztosítással lepjék meg Charles Elemér központi szervezőt születésnapja alkalmából az ország minden részében működő munkatársai. A legnagyobb magyar tes'lvériségi alapon működő biztosítási intézménynek és Charles Elemér kó>«onti szervezőnek népszerűségéi mi rém bizonyltja jobban, mint az a tény, hogy üzletszerzői, tiszteletére MÁSFÉLMILLIÓ DOLLÁRNYI uj biztosítást írtak egy hónap leforgása alatt, ami azelőtt még sohasem történt meg az Egyesület1 71 esztendős fennállása óta. A fenti kép azt a jelenetet örökíti meg, amikor a négy szervezési felügyelő, 1957 junius 6-án, legjobb kívánságait tolmácsolva átadja Charles Elemérnek a MÁSFÉLMILLIÓ DOLLÁROS UJ BIZTOSÍTÁSOKRÓL SZÓLÓ FELVÉTELI IVEKET. A képen balról jobbra láthatók: Wukovits Ferenc, Namet'h Gábor ,Nagy G. Gusztáv és Torna József szervezési felügyelők, az asztalnál ül Charles Elemér központi szervező. “Bizalom az ősi erényben” A második világháború alatt és annak befejezése után szerencsétlen szülőhazánkban maradt testvéreinkre és rokonainkra szörnyű gondok és megpróbáltatások súlya nehezedett. Különösen az élelem és a ruházat kérdése volt kétségbeejtő problémájuk. Kétségtelen, hogy szereteink jelenleg sokkal rosszabb helyzetben vannak, tehát élelem, ruházkodás és pénzbeli segítségünkre még inkább rávannak utalva. lómagam az első lehetőséget megragadva hetenként küldtem egy-egy életmentő élelmiszer csomagot, majd később amikor annak engedélyezése is megnyilt, 60-80 fontos ruhanemű szállitmányokatr is küldtem a legismertebb ilynemű vállalat a BRACK MIKLÓS cég utján. Ezekbe a szeretet csomagokba a testvéri és rokoni szeretettemet is bele tettem, amit tapasztalatom szerint maga BRACK MIKLÓS is átérzeit Az ő vállalata ugyanis gyorsaság, pontosság, becsületesség és lelkiismeretesség szempontjából első helyen áll, aminek eklatáns bizonyitéka, hogy annak idején New Yorkból több Ízben is a saját költségén telefonon felhívott, ha a csomagokkal kapcsolatban Brack Miklós vállalata jelenleg csakis IKKA csomagok árusításával foglalkozik, mert a mostani viszonyok mellett a leggyorsabban, legbiztosabban és leggazdaságosabban az IKKA csomagok utján támogathatjuk óhazai szeretteinket, valami felvilágosításra volt szükség. BRACK MIKLÓS nem szorult az én dicséretemre, de ilyen tapasztalatok után a honfitársaimnak vélek hasznos szolgálatot tenni, ha BRACK MIKLÓST a U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, INC. érdemes igazgatóját szives figyelmükbe ajánlom. L. E. KETTŐS ÖRÖM A RADVÁNY1 CSALÁDBAN. A napokban örömteljes esemény volt Radványi Ferenc és kedves neje családjában, amikor legfiatalabb fiuk János megkapta a Trenton Rider College Bachelor of Science in Commerce Degree kitüntetést. Ugyanakkor a New Jersey Schooh for the Deaf, amelynek Radványi János a Vocational Departnent autó javító osztályának tanítója, a Vocational Department Principal-i állásra a kinevezést megkapta. Radványi János Radványi János 1926Jban született Trentonban, iskoláit a Hamilton Township és Hamilton High School-ban végezte. 18 éves korában 1944-ben mint önkéntes repülő vonult be a hadj seregbe, ahol két évet szolgált. Midőn haza jött a katonaságtól, apjával vezették a Capitol Body & Fender Works autó javító műhelyt. 1950-ben megnősült, feleségül, vette Vágó Olgát. Két kis fiukkal János 6 éves, Ferenc 4 éves, a 85 Marshall Avenue alatt boldog családi életet élnek. •Radványi János amidőn cc katonaságtól hazajött, beiratkozott a Rider College-ba és 10 éven keresztül esti tanfolyamon az Acountant hivatást tanulta amiután a Bachelor of Science Degree-t megkapta. Szorgalmas és kitartó törekvésnek az eredménye ez a kettős kitüntetés. Radványi János tovább folytatja tanulmányait a Rutgers University-n, hogy a Masters Degree fokozatot is megkapja. Lapunk minden magyar családi eseményről szívesen emlékszik meg különösen ha az ilyen örömteli esemény és különösen ha az egy olyan köztiszteletben álló családot érint mint a Radványi család. Radványi Ferenc barátom és 'bájos felesége mind a négy fiukat példás nevelésben részesítették aminek fényes bizonyítéka a legfiatalabb a "baby" fiuk' ragyogó karierje, melyhez őszinte szívvel gratulál Lukács Ernő. MENEKÜLT MAGYAR MŰVÉSZEK. A menekültek sorsa nagyon keserves, ezt mindnyájan tudjuk, bármikor is menekültünk szülőhazánból. Különösen nehéz azonban azon menekültek helyzete, akik nem rendelkeznek szakmai tudással, hanem énekesék, vagy színészek és nem beszélik az angol nyelvet Békeífi László, a kiváló előadóművész, uj menekült színészek nyomorúságát átérezve műsoros estét rendezett1 a Carl Fischer Hallban, főleg fiatal, ujamerikásak közreműködésével, csúfolt ház előtt. Békeífi sajátmaga is fellépett és konferánszain kívül vál:alta az egyes darabok főszerepeik A régi pesti pódiumot hozta ásszá a newyorkiaknak, elragadtató sikerrel. Különösen viharos tapsot kapott a U.N. delegátusok nagyszerű utánzásáért,. A régi amerikai művészek közül Körmendi Árpád, Kovács Lilli és Gáthy Tibor remekelték, amit már megszokott a newyorki közönség Az újak közül az amerikai születésű Mima Bell, aki- 17 éves korában látogatóba ment Mlagyarországra, ott rekedt és a forradálom után "szökött" vissza hazájába, elragadó szépségével és igen szép hangjával érdemelte ki a sok tapsot,, amit kapott. Jeszenszky Iván nemcsak mint színész, hanem mint kitűnő énekes is brillírozott. Nagy örömmel hallottuk, hogy egyik nagy lemezgyár már lekötötte magának és elkezdődtek a felvételek, amit — reméljük — sűrűn fogunk hallani. Gabányi Böske, Halász Edith, Koltai Emmi és Bogáthy Mihály mind bizonyította, hogy az igazi tehetséget nem tudják kiölni a magyar fiatalságból a mai rendszer urai sem és valamennyiüknek nagy jövőt jósolunk. Végül KÖVESDY PÁL operaénekesről kell külön megemlékeznünk, akinek hangja úgy elbűvölte a hozzáértő közönséget, hogy percekig nem hagyták lemenni a színpadról, istenáldotta tehetség ez a bass-bariton hangú fiatalember, nagy kár, hogy még nem volt alkalma amerikai operaszinpadon, vagy hangversenyteremben bemutatkoznia. Hisszük, hogy hamarosan felfedezik és sokat fogjuk hallani a nergy karriert befutott magyarok között. A műsort rendezte és egyes darabokban is fellépett a nagy Békeífi fia, Békeífi Gábor. Felejthetetlen, szép estét szer-. zett a publikumnak. Hiába, a vér nem válik vízzé, örökölte apja tehetségét. Azzal a reménnyel távoztunk az előadásról, hogy hamarosan mégis megalakul egy állandó magyar színház Amerikában. Most már elegendő művészünk is van hozzá, közönség is van, helyiség is lenne, csak még egy merész vállalkozó hiányzik. ^ Székely Imre. SOK A HÁTRALÉK. Erről az élelmes kollegáról jutott eszembe az itt következő eset; Bármennyire is hihetetlenül hangzik, de mégis igaz, hogy néha egy magyar ujságiró is megengedheti magának, hogy kedves nejét télen elküldheti nyaralni (Miami csodás éghajlata alá. Mm. Karvaly a MORGICS ÉS VIDÉKE hetilap szerkesztőjének bűbájos neje is uj fürdőruhájában ott illegeti-billegeti magát a kiesen. Irigykedő barátnőjétől Mrs. Gézengúztól megkérdezte; hogy teccik az uj fürdőruhám? —, Mint a magyar rjságbiznisz —. felelt a ráspolynyelvü Mrs. Gézengúz. — Hogyhogy? — Úgy drágám, hogy neked is sok a kinlevőséged. — Na és mit szolsj az alakomhoz? Az alakod lelkem olyan mint a lapotoknál az előfizetések. — Miért olyan mint az előfizetések? — Ne firtassuk szivem! — Nálad is sok a hátralék. De most ide figyelj — szólt Mrs. Karvaly — milyen jó úszó vagyok. Mrs. Gézengúz erre már kijön a sodrából és igy felel; Egy kis különbséggel ebben is hasonló vagy a lapotokhoz. — Miért?? Az epés barátnő igy felelt; mert te elmerülsz «5 vizben, a lapotok meg az adóságban. MI A MAGYAR ALBUM? A Magyar Album magyarokról szól, magyarul, magyaroknak. Ma az egész világ büszke rá, hogy egy korban él a magyarsággal, amelynek erős akarata, erkölcsi ereje, törhetetlen szabadságvágya dacolt a legnagyobb katonai erővel. E világtörténelmi esemény hatása alatt bocsátjuk ki a Magyar Album-ot. A Magyar Album a magyar murika, szellem és dicsőség könyve. Több száz oldalon, rengeteg fényképpel, beszámol honfitársainkról, dkik a szabad világban szellemi erejükkel, tudásukkal, művészetükkel dicsőséget szereztek a magyar névnek. E könyv egy nagy igazság szerény dokumentálása. És pedig az_ hogy egy nemzet értékét, jelentőségét nem lakóinak száma dönti el, hanem elsősorban szellemisége, tehetsége. Ez helyezte a magyarokat az élvonalba világszerte. A szerkesztő, Incze Sándor, az egykori közkedvelt, népszerű Színházi Élet kiadó-szerkesztője és jelenleg a Theatre Arts A MAGYARSÁG FIGYELMÉBE! Camden, New Jersey-ben, a 825 Broadway alatt egy magyar étterem és cukrázda nyitotta meg ajtait junius 7-én, Sebönweitz Tivadar és Nagy Géza tulajdonosok mindenkit szívesen látnak! egyik szerkesztője, hozzáértését öntötte bele a műbe, hogy minden tekintetben méltó 'képet adjon, milyen impozáns mértékben járulnak a -magyarok a világ kultúrája gazdagításához. Amilyen büszkeség fogja elönteni a magyar olvasók szivét, lapozgatván a könyvben, ugyanazzal a büszkeséggel fogják idegen földön felnőtt gyerekeik nézegetni és mutogatni barátaiknak, hogy mit teremtett a magyar. A MAGYAR ALBUM eladásis ára; $3.95. Megrendelhető Lukács Ernő lapunk társszerkesztőjének Trenton 42 South Clinton alatti irodájában, telefon száma EX 3-0496.
