Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1957-06-20 / 25. szám

! EGYHÁZI HÍREKÉ w—m »"«MwwwMMaBWffWMMWWWBWMill'iTt'irwniiw ímguíHMM diwwnmrM—iuiii— •^jowwiwMwwff ; _nrm 1 "SSSSSSÍCT JERSEY HÍRADÓ :Í7 junius 20. 3.6*11: KU>5 A. CiYl/L>. plébános SZENT MISÉ? Vasárnap: 7, 8:33. 9:30 és 9hP:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, Ó3 9 óra vtor. . Hétköznap: 6:30 és 8 Órakor GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tói 6 ** este 7:30-tól 9-ig Hétköznap: reggel a 8 órai v«*&nt mise,'előtt. n«A péntek és Ünnep »lőtt: 7-tól 8-ig Súlyos betegek gyóntatása tfOmely Időben.-----o----­SZENT ÓRA tóinden pénteken este 7:30- i*or. Angol és magyar —— KERESZTELÉSEI Vasárnap a 10:30-as szent ■süsse után. Keresztelések előre be)»ten­­ásnxiők. Keresztszülő ;aakis rendes, .•;j# fcathol'kus teinőtt lebet. ESKÜVŐK Tiltott idők" és vasárnapok & vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a .plébánián köthetek. Esküvő bejelendő négy bét­­ví» az esküvő előtt. ’•gyest oktatás kötelező -----o—— PUBLIC SCHOOL? GYERMEKEK ív* aiiás-erkölcsi okatórtsa: K4mden hétfőn délután 3, óra­­ppr a public elemi Iskolások. Minden pénteken délután- 3 *• rker a iunicr high sahoola k részére. Az oktatások október 1 -tói. -»átus 31-ig vannak.------o-----­GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: i*6zecáüzét Társulat ''titökvál­.$jpÉT3&c*»’ A hónap első keddjén: P, T. •is gyűlés. k hónap első szerdáján: •í*. Stephen's Catholic Club /«yftlés. A hónap második vasárnap- Szent Név Társulati gyü- A hónap második keddjén: ’ V omens Club gyűlés. A hónap harmadik keddién: >b Kongregáció gyűlés Közli: BEKY ZOLTÁN főesperes. ISTENTISZTELETEINK SORRENDJE Magyar délelőtt 9:30-kor Vasárnapi iskola délelőtt ÍO órakor. Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. —o-----­VASÁRNAPI ISKOLÁS NÖVENDÉKEINK ; most vasárnap fogják meg­kapni jelvényüket. Ez a nyári j szünet előtt az utolsó vasár­­, napi iskolai tanítás letsz. Kér­jük a szülőket küldjék fel gyer­mekénket kivétel nélkül. NYÁRI ISKOLÁNK ÉS KONFIRMANDUS iskolánk julius 1-én fogja ’kez­detét venni. Kérjük a szülőket előre írassák be gyermekeiket Nyári és Konfirmándus isko­lánkba. ——o—— A FIATAL ASSZONYOK APÁK NAPI EBÉDJE szépen sikerült a múlt vasár­nap. Fiatal asszonyainknak ez volt az első kísérlete. Kitűnő ebédet készítettek. Mindenki a legnagyobb megelégedéssel távozott és kérték a megismét­lését. Egyházunk idősebb tag­jai közül azonban többen is lehettek volna. Pártolnunk kell fiataljainkat minden munká­jukban ég törekvésükben, mert övék a jövő. Azoknak, akik a nagy melegben a főzés és fel­szolgálás nehéz munkáját vé­gezték, úgyszintén azoknak,, ctkik megjelentek ezúton mon­dunk köszönetét. ——-o—-— ESKÜVŐ. Marchessecrult John és Sza­bó Ethel fogják tartani eskü­vőjüket most szombaton dél­után 3 órakor templomunk­ban. Uránná szülők lakodal­mi vacsorát adnak az ifjú pár tiszteletére iskolánk dísztermé­ben. ——o------­A LAKODALMI VACSORÁT nőegyletünk következő tagjai fogják elkészíteni és felszol­gálni, akiket ezúton kérünk, hogy már pénteken este és szombaton reggel legyenek itt az iskolában; Pityer© Jánosné, | Szepessy Istvánná, Biacskó Já­­! ncsné, Péntek Miklósné, Bo­niczky Józsefné, Nagy István­ná Genesee, Varga Pál And­­rásné, Hengeli Jánosné, Estók Mihályné, Pásztor Istvánná, Kososé Pálné, Özv. Tóth Jó-' zsefné, Id. és Ifj. Jeney József­né, Ács Ferencné, Harapkó Lászlóné, Beke Istvánná, Titka Andrásné, Zs. Szűcsi Jánosné, Cish Rácz Klára, Jenei Olga, /ágott Goldy, Nagy Elizabeth.--------u—— KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg apák nap­án á következő elhunyt test­véreinkről haláluk évforduló­ján; Estók Mihály, Fityere Mi­hály, Didrencz János, Katona Miklós és neje. Legyen emlé­kük áldott. ACHING MUSCLES Relieve pains of tired, sore, aching muscles with STAN BACK, tablets or powders. STANBACK acts fast to bring comforting relief . . . because the STANBACK formula combines several prescription type ingredients for fast relief of pain. ÓHAZAI cipőmértékek Többek kérésére alább is­mét közöljük az itteni és óhazai cípőméríékek összehasonlítható j táblázatát. Különösen most, o téli csomagküldések idején so ' kan hasznát vehetik ennek o j táblázatnak. Óhaza: mérték: 32 -33 -34 -35 -36 -Itten, mérték: 2 2l/2 - 3 3% 4 - 4 ki. 5 Writing’s a | chore- | Send "thank you notes” by phone. It’s , a wonderfully personal way to show your appreciation. And what could < be simpler or more in keeping with J today’s informal living? < Make reservations or traveling plans by \ phone. You settle everything on the f spot. No unanswered questions. c i Phoning I is fun! Send ”Congratulations” by phone Your best wishes are really appre­ciated when you say it—in person. And phoning lets you share in the excitement, too. Keep in touch by phone. It’s easier. more satisfying. You can say more ... find out more. And have so much fun doing it! NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY 37 — 51/2 - 6 38 — 6 Vi 39 _ 7 . 7 Vi 40 — 8 41 — m - 9 42 - 9 Vi 43 — 10 - 10Vs 44 — 11 44 — 11 Vi - 12 46 — 12 Vi Eladó ház 23 Elmhurst Avenue alatt, tég­la épület jókarban, ház előtt gyönyörű nagy gyep, két szép prch-al, 7 szoba, 1 Vi fürdő, nyitott tűzhely, nyitott félj árat, (open stairs) nyári és téli ab­lakok, hütő - fagyaszttó, vörös réz csövezet G. E. melegvíz fűtőkészülék, széosztó készülék kel és több más hasznos és praktikus felszerelés. Bővebb felvilágosittás végett hívja W. A. CAIN e számot EX 2-I33S A magyar üzletekben ugyar. azok a jó portékák kaphatók méltányosabb — árakért, mim máshol. Miéri menüink teher ugyanazokért — sokszor meg más üzletekbe? BRACK - U.S. RELIEF PARCEL SERVICE I--------­VÁMMENTES kávé, kakaó, tea, nylon harisnya, szövet, vászon, cipő, J rádió, kerékpár, cigaretta és egyébb cikkeknek a buda- { pesti raktárból való leszállítására felveszünk és 24 órán { belül továbbítunk megrendeléseket. { GYÓGYSZEREK j mérsékelt áron svájci és londoni gyógyszerházunkból. | Az IKK A csomagok küldése jelenleg a legjobb módja } óhazai szeretteinek segítésére! Árjegyzéket, tudnivalókat kívánatra küldünk U. S. RELIEF I PARCEL SERVICE, INC. PEN Z 4 TUTALAS Legolcsóbban! Leggyorsabban! FORINT 500 ........... $18.50 Cseh korqna 500 $32.00 FORINT 1000 ...........$36.00 Cseh korona 1000 ..........$63.00 TRMjSGlOMSAGmtY P. 8686 Washington 11, D. C. LONDON NEW YORK TORONTO VÁMMENTES TÉLI CIPÓK “Hfmalaya-Női” melegen bélelt magasszáru cipő ... $16.00 “IJŰnalaya-Férfi” melegen bélelt magasszáru cipő... 17.50 “Gumicsizma” duplaerős, női . .......................... 17Í0 ‘‘CSttnicsizma” düplaerös, férfi .......... ................ 18.50 "Mary” fekete prémmel béléit városi szabású, \ magasszáru női cipő ............................................ 18.50 “Anni” bárányprémmél bélelt sport szabású magasszáru hői cipő .................................. ......... 18.50 “Betty” prémmel bélelt, luxus kivitelű, magasszáru női cipő .......... ............................... 24.00 GYÓGYSZERKÜLDÉS Románia kivételével egész Európába. — Minden gyógyszerre * árajánlatot adunk. BANKJEGYEK Forint 100 ..............'..$2,30Csgh korona'100 .........$4,00 Lei ..................... .......4t§0 Ostmark ......................... 0,00 VAMMENTESITÖ JEGYEK ÉLELMISZERCSOMAGOK Trairegloims Exp*rt 1500 SECOND AVEMJE <88—83 St.) NgW YORK 28. N. Y. Telefon: RÉiem ~ Magyar otthon érsékelt árak agyar konyha Indian Creek Lodge 6981 INDIAN CREEK DRIVE MIAMI BEACH 41, FLORIDA Telefon; UN 6-9126 2 perc a tengerhez és üzletekhez Kérjük írjon rezeroálásért A PAPER-MATE használata nemcsak az írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti. 315 East 79th St. New York 21, N. Y. ! Phone: LEHIGH 5-3535 BRACK~:*Ű.S~1rELIEF PARCÍEÍ ^ÉRVÍCE Stop pain of piles today at home —or money back! In doctor’s tests, amazing new Stainless Pazo* instantly relieved piles’ torture! Gave internal and external relief! 6 medically-proved ingredients including Triolyte, re­lieve pain, itching instantly! Reduce swelling. Promote healing. You sit, walk in comfort! Only stainless pile remedy. Stainless Pazo® Sup­positories or Ointment at druggists. *Trademark of Grove Laboratories, Inc. Ointment and Suppositories. Trenton város hivatalos Pontos kiszolgálás és olcsó á? temetkező je INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWen 5-6546 I lia ingattam ukar'*venm X Ha közjegyzőre van szüksége !** Hu bárhová akar utazni Keresse fe! PR EGG GYÖRGY irodáját SS? SO BROAD STREET freuion. New jersey Telefon: EXport 3-446$ Ho receptek cslnéltatásaról, ha orvosság boszertétéről ♦an *zo, kern»»* íe! KREMPfR JÓZSEF gyógyszertárát ittas a (néhányon arak meliert előzékeny »» gyár» kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 VARIETY HOTEL 17th ST. & ALTON ROAD, MIAMI BEACH, FLORIDA Ajánlja modernül berendezett szobáit egy vagy több személy ré­szére. Étterem a hotelben. Room service. Solarium. Sun patio. OLCSÓ NYÁRI ARAK — EGÉSZ ÉVI SZERZŐDÉSEK Bus és jitney állomás. Közel a tengerhez. Telefon és fürdőszoba minden szobában. Magyarul is írhat. New yorki phone: EN 2.4914 Mr. & Mrs. ADOLPH KATZ, tulajdonosok LINZENBOLD ISTVÁN CÉG JELSZAVA GYORSAN. PONTOSAN, OLCSÓ ÁRAKON A LEGJOBBAT ADNI. A jó meleg otthon öröm és boldogság Melyekhez nem kell más Csak egy kis okosság: Olajat és szenet a legjobbat vegyen Egy .próba rendelést LINZENBOLD-nál tegyen. A MiOZER COAL CO. jelenlegi tulajdonosa LINZENBOLD ISTVÁN A legprímább olajat és szenet szállít a leggyorsabban, a legpontosabban a lehető legolcsóbb árakon. — Ennek a jóhirü magyar vállalatnak olaj és szén telepe és irodája a MULBERRY STREET 329 szám alatt van, ahol a cég 24 órás szolgálatot tart, tehát rendeléseit bármikor megteheti, ha felhívja az EXport 3 - 3 4 4 9 telefon számot AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET LEGSZEBB VIRÁGOKAT SIMICSÁKNÁL VEHET J/iol s why folks today phone instead lit costs mie to okon„ ^ Vhat clean, refreshing haves you get with a ORONTO Transglobw VASHING TON

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom