Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1957-06-06 / 23. szám

JERSEY HÍRADÓ 1957 június 6. EGYHÁZI HÍREK j törli: ÜSS A. GYULA plébános. SZENT MISÉt. Vasárnapi 7 , 8:33. 8:30 é» i, .1:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 3. és 9 óra :* *OI. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. —_o----­GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-t61 6 <*, este 7:30-tól 9-19 ■ Hétköznap: reggel a 8 órai „ «ent mise.'előtt. Első Péntek és Onnep előtt: ««te 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyontatéea bármely időben. —-o-----­SZENT ÓBA Minden pénteken este A30 »or. Angol és magyar -----o----­keresztelései Vasárnap a 10:30*as szent estise után. Keresztelések előre bejelen­»ndők. Keresztszülő csakis rendes. . .« kathoHkus telnőtt lehel. ESKÜVÖK Tiltott idők" és vasárnapok «* vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelendő négy bét­­is az esküvő előtt. Jegyest oktatás kötelező PUBLIC SCHOOL' GYERMEKEI > ailás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­­sitor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 -é'-akor a junior high schoolo­­«•ok részére. Az oktatások októfce: >-tol «á)us 31-tg vannak.-----o----­! GYŰLÉSEI A hónap első vasárnapján: Uéssafüzér Társulat "ütökvál­­;Äea.M A 'hónap első keddjén: P. T. sl gyűlés. A hónap első szerdáján: Sít. Stephen's Catholia Club ryülés. A hónap második vasárnap­on: Szent Név Társulati gyű A hónap második keddjén: ?Vomens Club gyűlés. A hónap harmadik keddién: *ib. Kongregáció gyűlés Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. PÜNKÖSTI ISTENTISZTELETI SORREND PÜNKÖST LESZ MOST VASÁRNAP JUNIUS 9-ÉN amikor a Szemű Lélek kitölté­sének és az első Keresztyén Egyház megalakulásának em­lékére szentelünk ünnepet. Eb­ből az alkalomból magyar istentiszteletünket egy félórá­val, angol istentiszteletünket egy negyed órával korábban tartjuk. MAGYAR ISTENTISZTELET ÚRVACSORÁVAL délelőtt 9 órakor. Angol isten­tisztelet délelőtt 10:45-kor. Úr­vacsorával. Gyülekezetünk tagjait kér­jük készüljenek az Úrvacso­rával Való éléshez. APÁKNAPI EBÉD. Vasárnaphoz egy hétre ju­nius 16-án Apák napján a Young Womens Guild Fiatal Asszonyok Köre egy. apák napi ebédet rendez. Az ebédre az előkészületek nagyban foly­nak. A fiatal asszonyok kitűnő Roast Beef ebédet készítenek. Gyülekezetünk tagjait kérjük vásárolják meg jegyüket elő­vételben a fiatal asszonyok­nál vagy az irodában. KERESZTELÉSEK Az eknult vasárnap angol istentisztelet -keretében keresz­­teltettek meg a következő gyermekek; I. Fityere János és Csanyi Ethel szülők kis lánya; Card Elizabeth nevekre. Keresztszü­lők lettek; Fityere István és Balogh Csanyi Ilona. II. Csanyi János és Glória J. Nemish szülők kis lánya; Ellen Marie nevekre. Kereszt­­szülők lettek; Nemish István és Lilian Perka Kovács. Az uj szülöttekre és a bol­dog szülőkre Isten gazdag ál­dását kérjük. BETEGEINK. A múlt héten súlyos bete­gen szállították be a St. Fran­cis kórházba Danch Gyuláméi Jeney Mariskát aki azonnal VARIETY HOTEL 17th ST. & ALTON ROAD. MIAMI BEACH, FLORIDA Ajánlja modernül berendezett szobáit egy vagy több személy ré­szére. Étterem a hotelben. Room service. Solarium. Sun patio. OLCSÓ NYÁRI ÁRAK — EGÉSZ ÉVI SZERZŐDÉSEK Bus és jitney állomás. Közel a tengerhez. Telefon és fürdőszoba minden szobában. Magyarul is irhát. New yorki phone: EN 2-4914 Mr. & Mrs. ADOLPH KATZ, tulajdonosok Használt ruhákat vámmentesen, élelmiszercsomagokat vámmal és vámmentesen küldünk Magyarországba — Kérjen üámmenles csomag árjegyzékei — HIRES DOZZI SZALÁMI DUDAPESTI MAGYAR LIBAMÁJ Hunyadi János ásványvíz Mézeskalácsok Pergetett Zita-akácméz Italizesitnk Uj édes mák, darálva, szitálva Likőrös csokoládék Csokoládék, Candyk Lekvárok és Hecsedli stb. Szegedi paprika Liptói túró (juhturó) Mák, dió és mandula darálva Rudas vanília Hímzett női blúzok és szegedi papucsok jutányos áron. A legújabb magyar szakácskönyv: Budapesti ínyencmester (1955-ben jelent meg) ára csak ............... . $5.50 AMERIKAI NYELVMESTER ......................... $2.50 ANGOL-MAGYAR ÉS MAGYAR-ANGOL nagy szó­tár (22,000 szó, magyar kiejtéssel) ................ $5.00 Magyar-Angol zsebszótár .............................................. $1.50 Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek Budapestről most érkezett lemezek árjegyzékét ingyen küldjük. Kérjen általános árjegyzéket, ingyen küldjük! Vigyázzon a címre: Postaköltség a vevőt terheli. 3 dolláron felüli rendeléseket bádióvá szállítunk H* ROTH & SONS Importers 1577 FIRST AVENUE NEW YORK 28, N. Y. (62nd Street sarok) Telephone: REgent 4-1110 Hallgassa a WBNjX (13M hutíárnhosszon) rádióműsorunkat minden vasárnap délután 12;3*-tól orvosi müttéten ment keresz­­riül, tovvábbá Tóth Miklóst. Be­teg testvéreink felgyógyulásá­hoz Isten segedelmét kérjük. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt va­sárnap a következő elhunyt testvéreinkről; néhai Kish Sán­­domó, Katódh József és Albert, Fekete Ferenc, Fekete Miklós­­né és Hengely Jánosért. Le­gyen emlékük áldott. ——o-----­MAGYAR EGYHÁZRA adott Kish Eszter 3 dollárt. ------o...... MISSZIÓRA KÖZALAPRA adott Kish Eszter 3 dollárt. Köszönettel nyugtázzuk. •——o-----­KISH RICHARD testvérünk hunyt el múlt hé­ten hosszas szenvedés után. Temetése uénteken délután ment;- végbe templomunkból, nagy részvéttel. Az itt mara­dottakon legyen Isten vigasz­taló kegyelme.' CXXXXXXXXXXXXXZ Fői Quality Laundry and Ory Gleaning Call EXport 2-7123 TillFXXXXXXXXX HÁZ ELADÓ Jutányos áron. Bővebb felvi­lágosítás kapható az alant! címen: 1321 So. Broad St. Eladó ház 23 Elmhurst Avenue alatt, tég­la épület, jókarban, ház előtt gyönyörű nagy gyep, két szép prch-al, 7 szoba, 1 Vz fürdő, nyitott tűzhely, nyitott feljárat, (open stairs) nyári és téli ab­lakok, hütő - fagyaszttó, vörös réz csöveset, G. E. melegvíz’ fűtőkészülék, széosztó készülék kel és több más hasznos és. , praktikus felszerelés. Bővebb felvilágosittás végett hívja [ W. A. CAIN e számot EX 2-1336 Vásárolja nálunk az ITALOKAT! Eredeti importált MAGYAR BOROK és pálinkák választéka Nemes Kadar (1947 évi) Egri Bikavér (1949 évi) Tokaji Szamorodni (1947) Tokaji Aszú (1949, 4 puttonos) Badacsonyi Szürkebarát (1949) Leányka bor (1947) Tokaji Furmint (1949) Jászberényi Rizüng (1949) Szék zárdi Vörös (1949) valamint a híres Zwack-féle Császárkörte likőr és sok más különlegesség. ÚGYSZINTÉN: Legfinomabb importált Német, Francia, Portugál, Spa­nyol, Olasz, Dán és más or­szágbeli borok teljes választéka MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: EXport 4-8529 Ingyen házhoz szállttá* DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telefon 373 W. “State* *n. EX 3-4468 Trenton 8, N. J Olcsón eladó hálószobába való tükrösasztal székkel együtt. Megtekinthető 1907 South Clinton Ave. Trentón, New Jersey M agyar otthon érsekeit árak agyar konyha Indian Greek Lodge 6981 INDIAN CREEK DRIVE MIAMI BEACH 41, FLORIDA Telefon; UN 6-9128 2 perc a tengerhez és üzletekhez Kérjük írjon rezerválásért Stop pain of piles today at home —or money back! In doctor’s tests, amazing new Stainless Pazo* instantly relieved piles’ torture! Gaye internal and external relief! 6 medically-proved ingredients including Triolyte, re­lieve pain, itching instantly! Reduce swelling. Promote healing. You sit, walk in comfort! Only stainless pile remedy. Stainless Pazo® Sup­positories or Ointment at druggists. *Trademark of Grove Laboratories, Inc. Ointment and Suppositories. A PAPER-MATE használata nemcsak az írást, hanem a szerkesztést Is megkönnyíti. mr LAPUNKRA FIZESSEN ELŐ ~WE EZEK A HÚSTERMÉKEK u .»finomabbak és ennél lobbak nem készülhetek - A legtisztább és legegészségesebb ipar! telepen készülné: JOSEPH SEILER & SONS, ÍN C 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodóéi ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái Notice of Hearing Notice is hereby given that the Department of Public Utilities, Board of Public Utility Commissioners, has set 11 A. M., June 19, 1957, for a public hearing on increases in intrastate telephone rates filed by the New Jersey Bell Telephone Company. Hearings will be held in the offices of the Board, 1100 Raymond Boule­vard, Newark, N. J. The schedule of increased telephone rates requested are on file in all of the N'ew Jersey Bell Telephone Company business offices and at the offices of the Public Utility Commission in Trenton and Newark. The proposed rates are available for public inspection between 9 A.M. and 5 P.M., Monday through Friday. New Jersey Bell Telephone Company KÉRJÜK előfizetőinket, .epjen«» meg bennünket azzal, hogy midőn előfizetésük lejárt juttassák el azt hozzánk mt nél előbb, hogy ne legyenek hátralékban, s bennünket I» kisegítenek azzal, hogy pen tosan elegei teszne' kér* sünknek Helps Heal And Cie«’ Itchy Skin Rash ! Zemo, a doctor’s antiseptic, promptly relieves itching, stops scratching and so helps heal and clear surface rashes. Buy Extra Strength Zemo for stubborn cases t fiCI 11A# BRACK - U.S. RELIEF PARCEL SERVICE VÁMMENTES kávé, kakaó, tea, nylon harisnya, szövet, vászon, cipő, rádió, kerékpár, cigaretta és egyébb cikkeknek a buda­pesti raktárból való leszállítására felveszünk és 24 órán belül továbbítunk megrendeléseket GYÓGYSZEREK mérsékelt áron svájci és londoni gyógyszerházunkból. Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja óhazai szeretteinek segítésére! Árjegyzéket, tudnivalókat kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, INC. 315 East 79th St. New York 21, N. Y. Phone: LEHIGH 5-3535 BRACK - U.S. RELIEF PARCEL SERVICE Trenton város hivalalos Pontos kiszolgálás és olcsó át íemetkezőie INGLESBY J. JANOS magyarok temetketé»i rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Teleion OWtm 5-6546 Ha mgalhnii akar ventn Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY iroda ját »07 SO. BROAD STREET Trenton. New Jersey Telefon: EXport 3-4469 Ha receptek calnáüatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó. keress» fel KREMPERIDZSEF gyógyszertárát thui o méltányos árak mellett előzékeny es gyor» kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 LINZENBOLD ISTVÁN CÉG JELSZAVA GYORSAN, PONTOSAN, OLCSÓ ARAKON A LEGJOBBAT ADNI. A jó meleg otthon öröm és boldogság Melyekhez nem kell más Csak egy kis okosság; Olajat és szenet a legjobbat vegyen Egy próba rendelést LINZENB'OLDnál tegyen. A MOZER COAL CO. jelenlegi tulajdonosa LINZENBOLD ISTVÁN A legprímább olajat és szenet. szállít a leggyorsabban, a legpontosabban a lehető legolcsóbb árakon. — Ennek a jóhirü magyar vállalatnak olaj és szén telepe és irodája a MULBERRY STREET 329 szám alatt van, ahol a cég 24 órás szolgálatot tart, tehát rendeléseit bármikor megteheti, ha felhívja az EXport 3-3449 telefon számot AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET LEGSZEBB VIRÁGOKAT SIMICSÁKNÁL VEHET yS**0*^ CHARTERED l&U / THE Trenton ^ r Saving Fund Vk m m un mn nun Society HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG TAKARÉK BETÉTEK INGROWN NAI HURTING YOU neuer s A few drops of OUTGRÓ® bring blessed relief from torraentüfg pain of ingrown nail. OTJTGRO toughens tne akin underneath the nail, allows the nail to be cut and thus pre­vents further pain and discomfort. OUTŰRO 4m BtmllAklA b* all 4amnr AArtnfnvd

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom