Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1957-05-30 / 22. szám

JERSEY HÍRADÓ k 1957 május 30. Sigyan lehet bejutni Amerikába? Mehsz Amerikába bevándo retni, különösen nehéz magyai «rabemek. De mégsem lehe­­iefenség, és azért mindenki­­. liefe., -aki valamely' rokonát ki sseseíné hozatni, nagyon hasz­­•nsm könyv az "Immigrants In­­öorsBcrtion Book," amely mosi fefent meg. Ebben a könyv due®. könnyen áttekinthető is mmtefést talál az olvasó a sok .®nőz rendelkezésről, amelyek •együttvéve mint szögesdrótke rröfés éterednek, a. bevándorolni é&G&c szemébe. A tilalomfák és drótsövények vajmi kevéssé -éideklik a kívül állói; de ez a teosvyv megmutatja a kerítésbe AÄidt ajtókat is, amelyeken á* :.-dc-' Tehet lépni az amerikai igé Tsesoidjére. Különösen a kivé tetszésekről, az úgynevezett .prelarenciákról kell pontos in . ÜMEsnációí szereznie annak, ak> - tecEátfiTtozóját ki akarja ho : safaté. Ebben a könyvben hií& •d*s. pontos felvilágosítást talál A Jr.c szerzője 'Charles L Oi^*-36K*r*p. név; yorkl üayvén : «‘j-öíínrlcis: specialista ,Hfecivefcö--lhető ! dollárért o • ^LvyjH.-.nl ' Old Faithful • Publish hit; Co. i2ij '/rill'!-; :.m She* . " N. V Egy beleg gyermek kérelme... Édesanyám kössön kendőt 3-.;iyme‘, a lejére : Manien el a Káímánékhoz í A Chambers' Street végére. • Mondja meg az Andy urnák | Mágiái; az étvágyom ' Az c finom sonkájára És kolbászára vágyom. Vegyen tőle Édesanyám Sertés-karajt bőven Mindent vegyen Édesanyám Ne sajnálja tőlem... | Ha a "JAM” pecsenyéből j Egy nagy adagot ennék I diniheti Édesanyám I RögtC; jobban lennék. | Kedves- fiam nyugodt lehetsz ; Elmegyek., még máma : Remek sültet adok néked : Délre vacsorára. . . A JAM BEEF. CO. RAGYO ; GÖ TISZTA HÚSÜZEME 1627 ; CHAMBERS STREETEN VAN i TELEFON EX 4-8487. MODERN FLORIDAI STILUS Mswraming House és Apartment egy fedél alatt. Gyönyörű uj hálószoba berendezések, 5-ik ház •a Boardwalk-tól. Egész éven át való otthon, a legértékesebb telken; betegség miatt eladó —— aatsssm?! be lehet költözni, nagyon jó jövedelem a szezon alatt. Ezt valóban látni kell. Bővebb felvilágosítás megbeszélés szerint. — Levelek küldhetők a kiadóhivatalba: 27 Hancock St. A Grand Shoe Repair Shop a magyarság szolgálatában. Mult heti számunkban mái bejelentettük, hogy Szénásy Lajos közbecsült honfitársunk átadta cipőjavitó üzletéi Lacz­­ko János érdemes fiatal cipész­­mesternek, aki Grand Shoe Repair névén azt tovább ve Jeti a 15 Grand Street alatt. Laczko János, aki írentonl születésű, a ahambersburg ne gyedben nevelkedett és jófor­mán mindenki ismeri 6i. Cipők javítása szavatolás mellett, a legjutányosabb ára ion. Gyors és pontos kiszol­gálás, tegyen egy próbát és minden bizonnyal vissza fog önni Laczko lánc. cipész mes erhez.­A magyai üzletekben ugyaxs azok a íó »ortekálc kaphatok méltányost« b* cnuk&n rru:\ riasho# Mier «‘ha­la^ürur/o^r’ ks/»v mec MAKE r.svac”»% Itching Torture PROMPTLY RELIEVED A doctor’s formula-soothing anti­septic Zemo—promptly relieves the itching, burning of Skin Rashes, Eczema, Psoriasis, Ringworm and Athlete's Foot. Zemo stops scratch­ing and so aids hcal-|y^*V%/\ ing of irritated skin.#jlw.8.X io stops scratcn­zemo IT MCVCD 17AII C YOUR PARTY A SUCCESS ! Now Available For All Social Occasions .EAT MARCO MAGICIAN-HYPNOTIST 240 Rivington Street New York Buiorozcti szoba kiadó esetleg teljes ellátással. Bővebb felvilágosítás nyerhető az alanti címen: 105 Bamt Avenue, Trenton, New Jersey telefon: EX 2-0411 Gyűjtési kimu­tatás és köszönet. Az alcmti névsorban talál­hatók azok, akik a Szt. István : rám. kath. egyház . húsvéti vi­­j rágaira adakoztak. Ezt a szép I összege! Majoros Andrásné J volt szives összekollektálni. — Hálás köszönet az ccdakozók­­naík, s elismrés illesse Majoros Andrásnál a szép és eredmé­nyes munkáért. $2.50-et adott: Fáther Kish 52.00- t adtak: Özv. Makai Istvánná, Mrs. Petrován, Mrs. Dobó, Lizabet Szabó, Péntek Károlyné, Bod­­. nár Juliska. $1.50-et adott: Stephen Tamás. 51.00- t adtak: Mrs. A. Tézsla, Mrs. J. Né­meti, Mrs. Bayzán, Mrs. Mary Kern, Mrs. Szikszay, IMrs. Van Dórén, iMrs. Mrázi'k, Mrs. Rot­ter, ILuvis Demkó, Mrs. Nagy, Mrs. SmiJ, Mis. Mihalkó, Mrs. Véninger, Mrs. Szatmári, Mrs. Preg (Jersey St.), Mrs. Balog, Mrs. Berta, Leszli Majoros, Mm. Német, Magyar Istvánná, Moldván Jánosné, Bencze An­na, A. Majoros Andrásné, Mrs. Horkai, Mrs. Agócs, Mrs. Rabanin, Mrs. Baját, Johan Kapen, Mrs. Apai, Mrs. Fran­­csák, Kocsis Ferencné,. Virág I Andrásné, Mrs. Halász, Mrs. j Mikola, Mikola András, Preg I Györgyné, Pap. Gyuláné, Til­ger Jánosné, Johan Hegedűs, Reach Istvánná, Mrs. Mak­­; ranczi, Mr. Soltész, Mrs. Lu­­| zsánszki, Mrs. Novakmetz, j Makai Sándomé, Novák Jó­­j zsiné, Pávél Jánosné, Pap Lász ' Ióné, Balog Károlyné, Bodnár Józsefné, Fedor Józsefné, H. j Tóth Istvánná, Turgyáh j Györgyné, Kovács IsKvánné, Tóth Mihályné, Mrs. Beczó, j Pap Györgyné, Hudik Miklós­­j né, Holló Józsefné, Bohari Ká­­; rolyné, Meiszter Gyula, Gnánd ; Györgyné, Mrs. Kuncz, Mrs. Gioffredí, Mrs. Koczák, Mrs. i Lipcsei, Mrs. Kovács, Mrs. Pi­­| hoker, Mrs. Breza, Mrs. Király, . Mrs. Czigány, Mrs. Stájer. 75 centet adott: ! Mrs. Bodnár. 50 centet adtak: ! iMirs. Mozer, Mrs. Tóth, Mrs. Emi, Helen Tóth, Mrs. Gáspár, ■ Mrs. Szmutkó, Mrs. Gacsó. í 30 centet adót: j N. N. on „öntet adtak: ' Mr. Háger, Mrs. Gerenday. Ríj it DECKER’S Dairy FARM Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Hightstown Call EXport 4-5623 for Home Delivery in Dairy Product» Founded by MORRIS GERENDAY alapította Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó; GERENDAY D. MIKLÓS Szerkesztőség és kiadóhivatal: 2 7 Hancock Ave. Trenton 10. N. ) EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Office; 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. t EXport 3-4910 Single copy 5 cent« Entered as Second-Class Mail Matter November 30th. 1921. at the Po*< Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870 Kozma János a Prager Realty kötelékében. Városunkban,. Trentonban — több évig mint építő működött Kozma János kiváló honfitár­sunk. Jelenleg Miamiban tele­pedett le, ahol a Prager Realty kötelékében a házat vagy jö­vedelmező propertit vásárló magyar testvéreink rendelke­zésére áll mint engedélyezett Real Estate Salesman. A Floridában letelepedő magya rok bizalommal fordulhatnak Kozma Jánoshoz a Pragei Realty irodában, 3161 S.. W 8th St. Tel. Highland 6-6483. cxxixxxninTTT For Quality Laundry and Dry Cleaning Call j KÉRJÜK előfizetőinket, lepjenek j meg bennünket azzal, hogrr midőn előfizetésük lejárt — jutassák el azt hozzánk ml nél előbb, hogy ne legyenek hátralékban, s bennünket la kisegítenek azzal, hogy pe» tosan eleget tesznek kéré­sünknek COLD SUFFERERS Get STANBACK, tablets or powders, for relief of COLO DISCOMFORTS. The STANBACK prescription typo formula is a combination of pain re­lieving ingredients that work together for FASTER RELIEF of HEADACHE, NEURALGIA and ACHING MUSCLES due to colds. STANBACK also RE­DUCES FEVER. SNAP BACK with STANBACK. MINDENNEMŰ MAGYAR NYOMTATVÁNYT SZAKÉRTELEMMEL készít el TECHNICAL PRESS GERENDAY TESTVÉREK tulajdonosok 27 HANCOCK AVENUE Telefon: EXport 3-4910 Trenton, N. J. FIGYELEM! FIGYELEM! Meister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgy­szintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM 302 ROEBL1NG AVENUE Trenton, N. J. Lukács Ernőné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme­kek zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő iskolájában Telefon: EX 3-0496 A STUDIO LÉGHŰTŐ AIR CONDITIONED KÉSZÜLÉKKEL VAN FELSZERELVE

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom