Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)
1957-01-10 / 2. szám
1957 január ID. JERSEY híradó TRENTON 10, NEW JERSEY NOTICE TO: THE SHAREHOLDERS OF MAGYAR HOME OF TRENTON, NEW JERSEY TAKE NOTICE that gj;a special mating of the Board of Directors of the Magyar Home of Trenton, New Jersey, a corporation of the State, of New Jersey, held on December 29, 1956, said Board having deemed it advisable ar?d most for the benefit of the Magyar Home of' Trenton, New Jersey, fo cussolve sqid corporation, duly adopted a resolution to the affect that a meeting of the Stockholders be called for and held on 'the 19th day of January, 1957, at the principal office of the Company, in ine City of Trenton, New Jersey, to take action upon the guesdon of the dissolution of the said corporation. . ... EGYLETI HÍREK A Szent István Segélyző Egylet tisztújító gyűléséről A Trentoni Szent István Segélyező Egylet 1956 december 23-án tartotta meg rendes gyűléséi a Magyar Otthonban, melyet Kish 'Béla elnök délután 2 órakor imával nyitott meg. Módii Béla jegyző felolvasta a szeptember havi jegyzőkönyvet és az október és november havi pénzszedést és kiadást, amit a tagság jóváhagyott és az elnök által hitelesítve lett. Az elnök szomorodott szívvel jelenti két taglársnőnk elhunytét: Bodnár Anna és Talpas. 'Mária. Az elnök bejelentése után a tagság felállással adózott az elhunyt tagtársnők emlékének. Bizottmányok nevében Brém István olvasta fel e havi öszszes (kiadást $2,768.75, mit a tagság jóváhagyót1? és felhatalmazta kifizetését. A rendes havi ügyek elintézése után Kish Béla elnök megköszönte az össztagságnak az elmúlt évben bele helyezett bizalmat. és. úgy a saját, mint az egész tisztikar nevében leköszönt, kérve a tagságot, egy korelnök és körjegyző választására-Korelhök Freund József, körjegyző pediig Bojtos Dezső yplr, s q választás eredményeképpen az 1957-ik esztendőre megválasztott tisztikar az alanti kiváló tisztviselőkből áll: Kish Béla elnök, Bccmácz István alelnö'k, Tézsla Antal titkár. Mészáros Lajos pénztárnak, Módii Béla jegyző. Mansue János segély-pénztámpk, Mészáros, István gyermek osztály titkár., Bodnár Gyula ellenőr, Meister Gyula és Mansue Lőrinc checker, Brém István, Tézsla Antal és Virok Sándor bizottmányok. Makai Sándor és Brém István beteglátogaió'k. Ez évi vigalmi 'bizottságba a következők lettek kinevezve: Kish Béla, Tézsla Antal, Mészáros Lajos, Módii Béla és Barnácz István. ; Az. összes ügyek elintézés© után Kish Béla elnök a gyűlést imával bezárta. Kish Béla. elnök Módii Béla. jegyző Most vasárnap tartja rendes havi gyűlését a William Penn Fra temális Egyesület A volt Verhovay 13-ik fiók és a volt Rákóczi 20-ik és 18-ik fiókokból alökuh trentoni William Pénn fiók most vasárnap 1957 január' 13-án tartja rendes 'havi gyűlését és pénzszedésé; a Mhgyar Ház középső gyüléstermében. Gyűlésünkre tisztelettel hívunk minden tagítársunkcrt. Pénzszedés délután 1 órakor kezdődik. A gyűlés kezdete délután 3 óra. Ez q gyűlés lesz az egyesült fiókok első rendes, havi gyűlése 1957-ben és a fiók évi működési terve, pénztári jelentése és sok más fontos ügyek kerülnek megvitatásra. Tagtársi, tisztelettel -hivunk és várunk minden tagiársunkat vasárnapi gyűlésünkre. A William Penn Fratexnális- Egyesület trentoni fiókja nevében, Takács János, elnök INGYEN LAKÁS. FŰTÉS, GAZ, VILLANY egy olyan gyermektelen házaspárnak, aki vállalná 4 apartment körüli munkálatokat, füvágást, mely csak kevés időt vesz igénybe, amellett még mindig elvégezheti állandó munkáját Részletes felvilágosításért az alanti telefon számok hívhatók: AXmlnster 8-2079 vagy HIghistown 8-1374 Szt. István Egylet betegeinek névsora A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a 'betegek névsorán:-Mary Czigler, 35 New Hillcrest Avenue. Mary Cily, Robbinsville, N.J. Louis Baggaley, '1877 Hamilton Avenue. Haller János, 639 Genesee Street. Julia Molnár, 7 Brown St. Mary Varga, 641 Beatty St. Hornyák András, 2916 So. Broad Street. Mary Mansue., Plainsboro, New Jersey. Miloszár Mihály, 815 South Clinton Avenue. Mészáros János,' Morrisville, Pa. Banyaczky József, 505 Wood land Street. Stanley Bonnard, Morrisville Pa. Felkérem íagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket magukkal Tézsla Antal, titkár 330 Genesee Street be legek névsor,* 9 Ftiggclim Jt«tat mérni, f»inptom Egy Botár Andrásné, 8 Emory Avenue. Kéretnek o togtíV Vak «égy* a»? :»fbé: tel ! tno'áisak érdeklődése J«a*i József, titkár 117 CaroBne Äve. t mi um női ■GYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnél o ■Wv.eikeeőy vannak a beteglistán: Píeifter Antoine, s St. Francis kórházban van.______a. Felkérem tagtárehöimet, hogy •kik beteget jelentenek, legye nek szívesek hozzák sí tagsági könyvecskéiket magukkal. Jónás Józsefné, jegyző !51 Barpt Avanue Értesítés Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagságát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel TÉZSLA ANTAL, titkár. Helps Heal And Clear Itchy Skin Rash! Zemo, a doctor’s antiseptic, promptly relieves itching, stops scratching and so helps heal and clear surface rashes. Buy Extra Strength Zemo for stubborn cases! I ÉLELMISZERCSOMAGOK MAGYARORSZÁGBA MOST VÁMMENTESEN SZÁLLÍTHATÓK! RALUNGTON CORPORATION 303 West 42nd Street New York 36, N. Y. (Chemical Bank épület) Telefon: PLaza 7-2258 MINDEN CSOMAGOT 3-4 HÉTEN BELÜL LESZÁLLÍTUNK ★ ★★★★★★★★★ ★ ★ * Eljövendő* * Esztendők * * ★ A Public Service bízik New Jersey jövőjében, olyannyira, hogy mostantól kezdve 1965-ig valószínűleg több, mint egy billió dollárt kell majd befektetnünk, hogy az előrelátható villany- és gáz-szükségletnek eleget tudjunk majd tenni. Például máris számítunk arra, hogy villamos üzemeink terhelése 1965-ben kb. négy millió kilowatt lesz, ami duplája az 1955-ös terhelésnek. Azon fogyasztóink száma, akik házaikat gázzal fűlik, 1950 óta 270 százalékkal emelkedett. Mindez azt bizonyítja, hogy New Jersey fejlődik és a Public Service együtt fejlődik ezzel a nagy állammal. A lüktető ipari fejlődés mellett: a külvárosok ujraépülése is fokozódik, ami New Jersey különböző he. lyein észlelhető és különösen Newarkon szembetűnő, ahol a lakó területek egészséges népesség szaporodása még egyre tart. Az eljövendő évek végtelenül biztatóak New Jersey s a Public Service számára. Mi teljes mértékben részt akarunk venni ennek beteljesülésében. *■ 24-57 beteget jelentem ^PlreBtoebeB? A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szent István Egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet érdeklő ügyeket, továbbá betegek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. Kish Béla, elnök í A FÜGG. REF. TEMPLOM i EGYLET TAGJA! FIGYELMÉBE | Ezúton is értesítem a Függ ! Reí. Templom Egylet össztag ságát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő ! mindenfele ügyeket JENE1 JÓ : ZSEF titkárnál, 1!7 Carclir.6 j Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Telefon: EX 6-9668 Nemes Károly, slnök i __ A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szűz Mária Nőegyle! tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek Jó NAS JÓZSEFNÉ titkárnál, 151 Bamt Avenue alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: OW 5-049C Tóth Istvánná. elnök A PAPER-MATE használata nemcsak az Írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti. OLVASSA ÉS TERJESSZE LAPUNKAT. - MELYNEK ELŐFIZETÉST ARA EGY ÉVRE CSAK ....... *1.58 Magyarországnak sürgős szüksége van élelmiszerekre! — Már eddig is számtalan szeretet csomag lett hiánytalanul kézbesítve Speciális európai raktárunkból a következő csomagokat küldjük: HU-1...................................$6.85 1 font pörkölt kávé font kakaó 1 font sajt 1 font vaj 2 font rio 2 font liaxt 2 font cukor HU-2........................................$9.50 1 font pörkölt kávé 1 font csokoládé 2 font margarin 5 font liszt 5 font cukor 5 font rizs és sok egyéb más csomag $13.60, $18.90, $29.50 és nagyobb árban KÉRJE INGYENES ÁRJEGYZÉKÜNKET. Élelmiszer csomagokat 1939 óta küldünk minden országba. Nevünk szavatol pontos kiszolgálásért. HUDSON OVERSEAS PARCELS Tengerentúli forgalomban 50 évnél nagyobb tapasztalat 239 West 42nd Street New York City Tel. LO 4-5290 UNZENBOLD ISTVÁN CÉG JELSZAVA GYORSAN. PONTOSAN, OLCSÓ ARAKON A LEGJOBBAT ADNI. A jó meleg otthon öröm és boldogság Melyekhez nem kell más Csak egy kis okosság: Olajat és szenet a legjobbat vegyen Egy próba rendelést UNZENBOLDnál tegyen A MOZER COAL CO. jelenlegi tulajdonosa UNZENBOLD ISTVÁN A legprímább olajat és szenet szállít a leggyorsabban, a legpontosabban a lehető legolcsóbb árakon. —■ Ennek a íŐhTrii magyar vállalatnak olaj és estén telepe és irodája a MULBERRY STREET 329 szám alatt van, ahol a cég 24 órás szolgálatot tart, tehát rendeléseit bármikor megteheti, ha felhívja erz EXport 3 - 3 4 4 9 telefon számot . . r : ---------- 1 ' ^ ^ w "‘rw MAGYAR HOME, Inc. 140 GENESEE STREET THEREFORE, take further notice of a special meeting of the stockholders of said corporation, to be held at the principal office of said corporation, in the building known qs the Magyar Home, located at No. 140 Genesee Street, in Trenton, New Jersey, at the hour of 8:00 P.M., E.S.T., on the 19tsh day o* January, 1957. Said special meeting is called for the purpose of having the Stockholders approve the dissolution of said corporation and tor such other purpose as may then 'be presented at said meeting at said stockholders. You may appear in person and oast your vote approving , or disapproving said dissolution, or you may appear by proxy. Frank Radvany, President Frank J. Kriesiek, Secretary
