Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1957-03-28 / 13. szám

1957 március 28.-*w JERSEY HIRADC í EGYLETI HÍREK i__< A Szűz Mária Női Egylet gyűléséről. A Trentoni Első Szűz Mária Rám. és Gör. Katholikus Női Egylet március 17-én, vasárnap tartotta meg rendes havi gyű­léséi a Szent István iskolában. Tóth Istvánná elnöknő szép szavak kíséretében, és imával nyitotta meg a gyűlést, üdvözölvén a tagságot, miután elnöknő kérte a tagokat, hogy mentői többen járuljanak a húsvéti közös szent áldozáshoz április 7-én, a 10;30-as szent misén. Az elnöknő azonkívül tudtára adta a tagságnak, hogy a következő gyűlésünk a húsvéti ünnepekre való tekintettel ki­vételesen április második vasárnapján lesz megtartva. Mivel Isten segítségével minden ügy elintézési nyert, Tóth Istvánná elnöknő a gyűlést imával bezárta. Tisztelettel, Jónás Józseiné. Szt. István Egylet betegeinek névsora A Szent István Segélyző Egyletnél a következők van­nak a betegek névsorán: Haller János, 639 Genesee Street. Szabó József, 90 Reeger Av. Júlia Dobos, 1623 S. Clinton Avenue, Sagedy András, 944 Beatty Street. Dr. Varga György, Ham­­monton, N. J. Tilger János, 322 Genesee Street. Josephine Zbell, 81 Kiagg Avenue. • ,.*/ Burkert Antal, 157 Barnt Av. Agnes Dejoseph, 23 Ken­wood Terrace. Carl Dalton, Yardville, .Ni'’]. Mary Fraytak, 77 Liberty St. Speti György, 239 . Federal Street. ;, Kovács Sándor, -New York City. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye­nek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket magukkal. , Tézsla Antal, titkár Street Visit Deckers dairy farm Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Higbtstows Call EXport 4-5623 for Home Delivery in Dairy Product» Betegek névsora "4 . <i Független Roiouoáliu Templom Egy!etc41 Kovács Gyula, 111 Hancock Street. Lénáríh Sándor, 447 Gene­see Street. Nemes Károly, 511 Home Avenue. Magyar Ferencné, 135 Tre­­mont Street.- 'cw»a<*uk. légy» ek -szíveseit oeieg tagtársatn • at mine, tor áén meglátogatni, .ivei -i r-eteo tagtársaknak jó i » i nasak érdeklődése * Jene! József, titkár 117 Caroline Ave. A UM MÁRIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnéi o következők vannak a beteg­listán: Bert Jánosné, 704 Remsen I Avenue. Németh Sándorné, 1020 An- | derson Street. Agnes Dejoseph kórházban | van. Bar: Jánosné, kórházban van — F-lbóron—éinn‘ • ----­­akik beteget jelentelek, leg>, nek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Jónás Józseiné, jegyző 151 Barnt Avenue -----o-—­Értesítés Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagsá­gát, hogy mindennemű egyleü ügyeket, vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár. MODERN FLORIDAI STILUS Rooming House és Apartment egy fedél alatt. Gyönyörű uj hálószoba berendezések, 5-ik ház a Boardwalk-tól. Egész éven át való otthon, a legértékesebb telken; betegség miatt eladó — azonnal be lehet költözni, nagyon jó jövedelem a szezon alatt. Ezt valóban látni kell. Bővebb felvilágosítás megbeszélés szerint. — Levelek küldhetők a kiadóhivatalba: 27 Hancock St. Használt ruhákat vámmentesen, élelmiszercsomagokat vámmal és vámmentesen küldünk Magyarországba- Kérjen vámmentes csomag árjegyzéket — HIRES DOZZI SZALÁMI DUDAPESTI MAGYAR LIBAMÁJ Hunyadi János ásványvíz j Mézeskalácsok Pergetett Zita-akácmcz Italizesitök Uj édes mák, darálva, szitálva j Likorös csokoládék Csokoládék, Candyk ( Lekvárok és Hecsedli »tb. Szegedi paprika ! Liptói túró (juhturó) Mák, dió és mandula darálva '• Rudas vanília Hímzett női blúzok cs szegedi papucsok jutányos áron. A legújabb magyar szakácsikönyv: Buci a [resti ínyencmester (1955-ben jelent meg) ára csak . . ................. $5.50 | AMERIKAI NYELVMESTER ............................. $2.50 ANGOL-MAGYAR ÉS MAGYAR-ANGOL nagy szó­tár (22,000 szó, magyar kiejtéssel) ................. ... $5.00 Magyar-Angol zsebszótár ......... ............................... $1.50 Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek Budapestről most érkezett lemezek árjegyzékét ingyen küldjük. Kérjen általános árjegyzékei, ingyen küldjük! Vigyázzon a címre: j Postaköltség a vevőt terheli. 3 do’láron felüli rendeléseket bárhová szállítunk R ROTH & »SONS Importers f 1577 FIRST AVENUE NEW YORK 28. N. Y. | j (82nd Street sarok) Telephone: REgent 4-1110 Hallgassa a WBNX (1380 hullámhosszon) rádióműsorunkat minden vasárnap délután 12:30-tól § I WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET (Volt Verhovay Rákóczi) Ezúton hozzuk tagtársaink szives tudomására, hogy min­den az Egyesülettel kapcsola­tos ügyekben születés, halál­eset, betegség és havi dijak fizetése vagy bármilyen köt­vényeikkel kapcsolatos infor­mációs ügyekben szíveskedje­nek Révész Lajos trentoni ke­rületi szervezőhöz fordulni. A trentoni kerületi iroda cime; 1112 South Broad St., Trenton 10, N. J. Iroda órák; szerdán és csütörtökön délelőtt 9-től 12 óráig. Kedden és pénteken délután 5-től este 8 óráig. Te­lefonszám; Louis Révész Tren­ton EXporí 4-4323. Tagtársi tisztelettel, A Vezetőség. A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szent István Egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet ér­deklő ügyeket, továbbá bete­gek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. Kish Béla, elnök A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Reí. Templom Egylet össztag ságát, hogy betegséget, halál esetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI Jó ZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek bc-ieienteni. Telefon: EK 6-9668 Nemes Károly, elnök A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is örfesnem a SzÜ2 Mária Nőegyieí tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dói sokat, valamint betegséget es halálesetet szíveskedjenek JÓ NAS JÓZSEFNÉ titkárnál, 151 Barnt Avenue alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: QW 5-049C Tóth Istvánná, elnök ftloljunk néha néhs J ■oKazaíjan »zen ve P rokoninkra ti rátáinkra. Adjunl Iból ami nekiinl | A mayyui íizletekbei: ugyar I Mvic i l.’OnCKCCK c—^tratet" I méltánycsabb - arakért, min j máshol. Mi. n mentünk teher ; ugyanazokért sokszor mec •na*- Űrietekbe? CIO SUFFERERS Get STANBACK, tablets or powders, for relief of COLO DISCOMFORTS. The STANBACK prescription type formula is a combination of pain re­lieving ingredients that work together for FASTER RELIEF of HEADACHE, NEURALGIA and ACHING MUSCLES due to colds. STANBACK also RE­DUCES FEVER. SNAP BACK with STANBACK. 17th ST. & ALTON ROAD, MIAMI BEACH, FLORIDA. Ajánlja modernül berendezett szobáit egy vagy több szeméig­­szére. Étterem a hotelben. Room service. Solarium. Sun OLCSÓ NYÁRI ÁRAK — EGÉSZ ÉVI SZERZŐDÉSES. Bus és jitney állomás. Közel a tengerhez. Telefon és fürdőszoba minden szobában. Magyarul is írhat. New yorki phone l £N Mr. & Mrs. ADOLPH KATZ, tulajdonosok MINDENNEMŰ MAGYAR NYOMTATVÁNYT SZAKÉRTELEMMEL készít el TECHNICAL PRESS GERENDAY TESTVÉREK tulajdonosok 27 HANCOCK AVENUE Telefon: EXport 3-4910 Trenton. N. J. TAKARÉK BETÉTEK chartered is*. Trenton Saving Fond-us un ran miit Society HIVATALOS ORAK HÉTFŐTŐL PENTEEI REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRAICL LINZENBOLD ISTVÁN CÉG JELSZAVA GYORSÁIG PONTOSAN. OLCSÓ ARAKON A LEGJOBBAT ÄDKL A jó meleg otthon öröm és boldogság. Melyekhez nem kell más Csak egy kis okosság: ‘Sweetens Whole ‘ínsidesl Relieves Constipation — both overnightV* Say* Mrs. Ms!ton Kistler, Weacotrrillc, P«. Half-alive, headachy, when constipa­tion sours stomach? Black-Draught* relieves constipation overnight. Helps sweeten sour stomach too. No harsh griping. Made from pure vegetable herbs. Brings thorough but gentle relief in morning. Life looks, sunny again! Get Black-Draught today. •In Powder or Granulated form . . . a.td now in new, easy "to-take Tablets, tool constipation sours gilldren s digestion, get 8yrup of Black­­m aught. They love its honey-sweet taste. Olajat és szenet a legjobbat vegyen Egy próba rendelést LTNZENBOLDná! tegyen. A MOZER COAL CO. jelenlegi tulajdonos EXport 2-7123 LINZENBOLD ISTVÁM xxxxxxxxxxxxxx FOURTH ANNUAL EASTER MONDAY DANCE Sponsored By YOUNG PEOPLES SOCIETY of the FREE MAGYAR REFORMED CHURCH MONDAY. APRIL 22, 1957 GRAND BALLROOM, Grand and Beatty St». Music By KARA-NEMETH BROS ORCHESTRA .nation $1.25 Dancing 9—1 A. S A legprímább olajat és szenet szállít a leggyarsateiozK a legpontosabban a lehető legolcsóbb árakon. — EnneSfc a jóhirü magyar vállalatnak olaj és szén telepe és ircdéfE'-a MULBERRY STREET 329 szám alatt van, ahol a oég 24 órás szolgálatot tortr tÄSf rendeléseit bármikor megteheti, ha felhívja az VARIETY HOTEL Hot lehel betegei jelentei Irentonban? ■mrirri i irmwtrtiiíi maii ~r idTiianrnwnrfri ~ hm ¥i i—ni m—wtii 11 wwiiw i wm nn f r j? * r ~ t* mAliL YOUR PARTY A SUCCESS ! Now Available For All Social Occasions The GREAT MARCO MAGICIAN-HYPNOTIST Í 240 Rivington Street New York For Quality Laundry I and Dry Cleaning r « ii EXport 3-344 9 telefon számot

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom