Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)
1957-02-28 / 9. szám
1957 február 28. JERSEY -.HÍR A n EGYLETI HÍREK I! —J Betegek névsora a fügyutioa heíonnáro* Ttmplom Egyletnél: Vereb Istvánná, 720 Marshal! St., Norristown, Pa. Kéretnek a tagtársak, legyenek szívesek beteg tagtársain rat minél töboen meglátogatni, A.ivei a beteg tag iái soknak ló' • • i , m ;'TS'iv érár-kjődése. Jenei József, titkár 117 Caroline Ave. A SZŰZ MARIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnél a következők vannak a beteglistán: Bevin Jánosné, kórházban van. Németh Sándorné, 1020 Anderson Street. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Jónás Józsefné. jegyző 151 Barnt Avenue Szt. István Egylet | betegeinek névsora ! A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Haller János, 639 Genesee Street. Elizabeth Agner, New York City. Szabó József, 90 Reeger Av. Elizabeth Antel, 1312 Genesee Street. Julia Dobos, 1623 S. Clinton . Avenue. Sagedy András, 944 Beatty j Street. j Dr. Varga 'György, Ham] monton, N. J. ‘ Mary Czigler, 35 New Hillj crest Avenue. Tilger János, 322 Genesee Street. Mary Stringel, 105 Barnt Avenue. Josephine Zbell, 81 Kiagg Avenue. Burkert Antal, 157 Barnt Av. Szatmáry Imre, 26 Pennwood Drive. Mary Barth, 704 Remsen Avenue. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket magukkal. Tézsla Antal, titkár 330 Genesee Street Hol lehet betegei jelenteni Trentonban? WILLIAM PENN FRATERNALIS EGYESÜLET (Volt Verhovcry Rákóczi) Ezúton hozzuk tagtársaink szives tudomására, hogy minden az Egyesülettel kapcsola: tos ügyekben születés, halál- I eset, betegség és havi dijak fizetése vagy bármilyen köt{ vényeikkel kapcsolatos inforj mációs ügyekben szíveskedjenek Révész Lajos trentoni kerületi szervezőhöz fordulni. A trentoni kerületi iroda cime; 1112 South Broad St., Trenton 10, N. J. Iroda órák; szerdán és csütörtökön délelőtt 9-től 12 óráig. Kedden és pénteken délután 5-tő! este 8 óráig. Telefonszám; Louis Révész Trenton EXport 4-4323. i Tagtársi tisztelettel, A Vezetőség. ■ ----o----A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szent István Egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet érdeklő . ügyeket, továbbá betej gek bejelentését szíveskedjenek I TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. Kish Béla, elnök -----o-----1 A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE I Ezúton is értesitem a Függ Reí. Templom Egylet öss2tag ságét, hogy betegséget, halál j esetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI Jö I ZSEF lltkárnál-, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek 1 bs?ie!enteni. Telefon: EX 6-9668 Nemes Károly, elnök A SZŰZ MARIA NŐEGYLET i, TAGJAINAK FIGYELMÉBE. | Ezúton Is édesítem a Szűz j Mária Nőegylet tagságát, hogy I az egyletet érdeklő összes dol’ gokat, valamint betegséget és ! halálesetet szíveskedjenek Jó NÁS JÓZSEFNÉ titkárnál, 151 | Barnt Avenue alatti lakásán J minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben 1 bejelenteni. Telefon: OW 5-0490 1 Tóth Islvánné. elnök J ~ 0----------i Értesítés Ezúton is értesitem a Széni István Segélyző Egylet tagságát, hogy mindennemű egyleii ügyeket, vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni, j Tisztelettel TÉZSLA ANTAL, titkár. r~" ------; j TAKARÉK BETÉTEK ! ! i CHARTERED 1044 /^Trenton V if Saving Fund }jji I m-m un ran mm Society y 1 j HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9;30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG----------------------..---------------------I í *f-""____f.'-'-'-j.*1 . ............... I M TiimiÍT-i .A _...I.L_, , T t Ha receptek cslnáltoiásarói. ha orvosnáa be*íerio»«ral M »an «zó. keres»* tel * I KRÍMPER JÓZSEF ■ gyógy«zertárát B JtuJ a aiehanyo» arak meiiett elorekenT «» :yn<* kiszolgálásban log részesülni a I SO CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám; EXport 3-4347 Trenton város hivatalos Pontos kiszolgálás és olcsó ár temetkező! e INGLESBY J, JÁNOS magyaroli tem«tk«4»i »endezojr 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersej Telelőn OWw 5-6546 ■m—■wmmm a — mini...... KÉSZSÉGGEL ÁLLUNK rend®! milyen ügyben, ha szükse kezesére előiiz^iőinknek bm gük van a mi tanácsainkra KÉRJÜK OLVASÓINKAT, HOGY VÁSÁRLÁSAIK ALKALMÁVAL MINDENKOR, HIVATKOZZANAK LAPUNKRA —* I oft» fli&puv* — NE VÁRJON ’•fljry **,»tóját* tn&r* H. ÍO HÍ tikit, K t> v V t»> • rt rf ■* r> '■+ a ».} a • A' ment*-* lrvv»n Két«»»*- re FRANK MFS/NKO Ingatlfcn torirntmi 701 CASS 5T . TRENTON s ■ Hudtoc Street >*rka* Fordítások*! .íekírtetrmmel ,< *e* — K&zjegyzS ügyek, ok mányok hiteleeité»» pom.,. elintéző* nyernek ELELMISZERCSOMAGOK MAGYARORSZAGBA MOST VÁMMENTESEN SZÁLLÍTHATÓK! RALLINGTON CORPORATE! 303 West 42nd Street New York 36, M. Y. (Chemical Bank épület) Telefon: PLaza 7-2258 MINDEN CSOMAGOT 3-4 HÉTEN BELÜL LESZALLITUNIT CSOMAGOK MAGYARORSZAGBA Legjobb minőség Leggyorsabb szállítás Triesztből VÁMMENTES KÉSZ CSOMAGOK No. 64 $ 9.50 No. 70 2 lbs Santos kávé 2 lbs kakaó porban 5 lbs cukor krisi 3 lbs rizsa 5 lbs disznó zsir 2 lbs mosó szappan 2 lbs hantos kávé 2 lbs csokoládé 2 lbs mazsola 10 lbs cukor krist. 10 lbs rizsa 10 lbs disznó zsir Vi lbs egész bors ‘/z lbs tea Ceylon Vz lbs fahéj porban V4 lbs paprika 2 lbs Santos kávé 2 lbs kakaó porban 2 lbs csokoládé 2 lbs mazsola Ms lbs egész bors M2 lbs tea Ceylon No. 74 $18.00 No. 75 $19.25 2 lbs Santos kávé 2 lbs kakaó porban 2 lbs csokoládé 10 lbs cukor krist. 10 lbs rizsa 5 lbs disznó zsir 3 lbs mosó szappan 2 lbs vaj: 2x1 lb 5 drb. toilet szappan 5 dob. szardínia M ígyar otthon érsekeit árak agyar konyha Indian Creek Lodge 6981 INDIAN CREEK DRIVE MIAMI BEACH 41, FLORIDA Telefon; UN 6-9126 2 perc a tengerhez és üzletekhez Kérjük írjon rczewáláséft No. 77 $15.00 1 kg Santos kávé 2 kg cukor kristály 2 kg rizsa 1 kg szalámi 1 kg főtsonka 1 kg mosó szappan V* kg egész bors V* kg tea Ceylon M< kg fahéj porban Mi kg paprika Postaköltség a kész csomagokban bele van számítva. KÉRJE ÁRJEGYZÉKÜNKET. AMELYBŐL LÁTNI FOGJA. HOGY ARAINK A LEGOLCSÓBBAK, ÚGYSZINTÉN BELŐLE KOMBINÁLHAT SAJÁT CSOMAGOKAT, TETSZÉSE SZERINT. Megrendeléseket, csekkeket és pénzutalványokat küldjön bizalommal erre a címre: AMERICAN PARCEL SERVICE 64 West Randolph Street Chicago 1, Illinois, U.S.A. Phone: FRanklin 2-1262 AZ ÁLTÁLUNK MAGYARORSZAGBRA KÜLDÖTT CSOMAGOK BIZTOSÍTVA VANNAK A NAGY “REMÉNY’* CSOMAG a következő élelmiszereket tartalmazza: 1 font kávé 2 font cukor font kakaó I font rizs 1 font Nestle csokoládé 2 font sonka I font vaj A csomagok vámmentesek és biztosítva vannak. Az összes költségeket egybefoglalva csak $9.75 Szállítás dániai raktárunkból COSMOPOLITAN CONFISERIE, INC. 2205 BROADWAY a 78-ik és 79-ik uceák között New York 24—Tel. TR 7-5160 mmg^; ' > 'sí Él in Nincs semmi, ami olyan olcsó lenne, mint a villamosság. Ki más végezné el az Ön munkáját olyan potom bérért, mint én?-’: Keress© fel a legközelebbi Public Service üzletet vagy más villamosság szaküzletei. Tekintse meg ott a nagyszerű villamos eszközöket, - amelyekkel íehetőv-é teszem, . to rím an eleetrie clock OO HOURS 2 lbs Santos kávé 10 lbs cukor kristály 10 lbs rizsa 10 lbs nullás liszt 5 lbs disznó zsir $ 9.50 No. 63 SÍ 1.50 WASHINGTON TORONTO __ — tansglobus PÉNZÁTUTALÁS Legolcsóbban! Leggyorsabban! FORINT 500 ........... $18.50 Cseh korona 500 ,— mOBB FORINT 1000 ...........536.00 Cseh korona 1000 ____$1330» TRANSGLOBUS AGENCY n n_\tr_____________________vf- tió ár iniiiniiiiiBiiiiiiiiiEiiBniiiBBBiiiiniHm m LONDON NEW YORK TORONTO'] VÁMMENTES TÉLI CIPŐK 1 “Hlmalaya-Női” melegen bélelt magasszaru cipó' ifiSJM ff “Hlmalaya-Férfi” melegen bélelt magasszára cipó 11SK iff “Gumicsizma” duplaerős, női ............................ « "Gumicsizma” duplaerös, férfi .......................... U2W ’M “Mary” fekete prémntei bélelt városi szabású.. magasszáru női cipő ........................ IttK’lH “Anni” bárányprémmel bélelt sport szabású fj magasszáru női cipő ............................. iKSMk|M “Betty” prémmel bélelt, luxus kivitelű, magasszáru női cipő ........................................... GYÓGYSZERKÜLDÉSRománia kivételével egész Európába. — Minden gyügyssBwe :árajánlatot adunk. BANKJEGYEK Porint 100 ................" $2.80Cseh koronavMIK ..... vtfcäK | Lei ...............................4.20 Ostmark ................. W&& [ VÁMMENTESITÖ JEGYEK ÉLELMISZERCSOMAGOK Transglobus Export 1590 SECOND AVENUE (82—83 St.) NEW YORK 28, SD W. J Telefon: REgent 7-7008
