Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1957-02-21 / 8. szám

JERSEY -HÍRADÓ 1937 február 21. Founded by MORRIS GERENDAY alapította Mfíj. lenül' minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave, Trenton !0, N J EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Offic» 17 Hancock Ave. Trenton 10. N EXport 3-4910 Single copy 5 cents Entered as Second-Class Mail Matter November 30th. 1921, at the Po Office in Trenton. N. J.. under the Act of March, 1870 RQEBLINGI-HIREK a?r }KgaI FIGYELEM SZENT ISTVÁN EGYLETI TAGOK. A Szent István Segélyző Egylet roeblingi fiók osztályá­nál titkár változás történt, en­nélfogva kérem a tagtársakat, hogy betegséget, halálesetet, valamint minden az egyletet érdeklő ügyet az újonnan •megválasztott titkárnak jelen­teni szíveskedjenek. Az uj tit­kár Bojtos Dezső, 158—3rd Ave., Roebling, N. J. Telefon Florence 7-0428-M. Bojtos Dezső, titkár. Helps Heal And deár Itchy Skin Rash! Zemo, a doctor’s antiseptic, promptly relieves itching, stops scratching and so helps heal and clear surface rashes. Buy Extra Streng th Zemo for stubborn cases! #,831 1 18 I Ä Grand Shoe Repair Shop a magyarság szolgálatában. Mult heti számunkban mái bejelentettük, hogy Saénásy bajos közbecsült honfitársunk átadta cipőjavitó üzletét Lacz­­ko János érdemes fiatal cipész­­mesternek, aki Grand Shoe Repair néven azt tovább ve­zeti a 15 Grand Sheet alatt. Laczko János, aki trentonl születésű, a chambersburg ne­gyedben nevelkedett és jófor­mán mindenki ismeri őt. Cipők javítása szavatolás mellett, a legjulányosabb ára­kon. Gyors és pontos kiszol­gálás, tegyen egy próbát és minden bizonnyal vissza fog ■önni Laczko János cipész mes­terhez FISHER ÉLELMISZER CSOMAGOK MAGYARORSZÁGBA FELTÉTLENÜL VÁMMENTESEN! Szállítás 3-4 héten belül Dániában levő áruraktárunkból. Legfinomabb dániai hús és tejtermékek, írjon árjegyzékünkért ma! Üzletfeleinknek és a csomagok átvevőinek a legteljesebb megelégedést garantáljuk. FISHER TRADING COMPANY 28-53—34th St., Long Island City 3, N. Y. Telefon: RAvenswood 8-6547 Magyarországnak sürgős szüksége van élelmiszerekre! — Már eddig is számtalan szeretet csomag lett hiánytalanul kézbesítve Speciális európai raktárunkból a következő csomagokat küldjük: HU-1....................................$6.85 1 font pörkölt kávé 14 font kakaó 1 font sajt 1 font vaj 2 font rias 2 font liszt 2 font cukor HU-2...................................$9.50 1 font pörkölt kávé 1 font csokoládé 2 font margarin 5 font liszt 5 font cukor 5 font rizs EZEK A HÚSTERMÉKEK u legfinomabbak es ennél lobbak nem készíthetők a legtisztább és legegészségesebb ‘pari telepen készülne* JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Athmore Ave. Trenton, N. J. ria nusnernül vásaro. az üzletben, erelyesen raguszkod.e, -ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres kedő, mert akkor a legjobbat kapja Mindennemű hústermékek híres specialista! és sok egyéb más csomag $13.60, $18.90, $29.50 és nagyobb árban KÉRJE INGYENES ÁRJEGYZÉKÜNKET. Élelmiszer csomagokat 1939 óta küldünk minden országba. Nevünk szavatol pontos kiszolgálásért. HUDSON OVERSEAS PARCELS Tengerentúli forgalomban 30 évnél nagyobb tapasztalat 239 West 42nd Street New York City Tel. LO 4-5290 Bútorozott szoba i ?UFFERERS rPEMjUUlljHyjffl VÁMMENTES ÉLELMISZERCSOMAGOK KÜLDÉSE MAGYARORSZÁGBA — BÉCSBŐL ÉS DÁNIÁBÓL vagy pedig összeállítva kívánsága szerint közvetlenül new vorki üzletemből szállítva _ mUNA: S9.5Q 2 font kávé 1 font kakaó 2 font cukor 3-é font tea U font bors DOLLY: $13.00 2 font kávé 1 font kakaó 3 font cukor font tea Yz font mazsola Ví font bcr3 % font fehej 3 dcboz szardínia Yi font mogyoró 1 fóüit ételzsir KATHY: S19.50 r~----------------------....----3 font kávé 3 font cukor 2 font kakaó í font tsa 1 font bors 2 font ételzsir Yz font mazsola Y<& font mogyoró % .font fahéj 6 doboz szardínia Hunyadi János ásványvíz Pergetett Zita-akácméz Uj édes mák, darálva, szitáivá Csokoládék, Candyk Szegedi paprika Mák, dió és mandula darálva Mézeskalác sok ilalizvfsitök LikőrÖs csokoládék Lekvárok és Hecsedii stb. Liptói túró (juhturó) Rudas vanília Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek Kérjen árjegyzéket, ingyen küldjük! — Vigyázzon a címre: HL ROTH & SONS Importers 1577 FIRST AVENUE NEW YORK 28. N. Y. (82nd Street sarok) Telephone: REgent 4-1110 Hallgassa a WBNX (1380 hullámhosszon) rádióműsorunkat minden vasárnap délután 12:30-tól FELHÍVÁS ! i kiadó esetleg teljes ellátással. Bővebb felvilágositás nyerhető az alanti cimen: 105 Bamt Avenue, Trenton, New Jersey telefon: EX 2-0411 A TRENTON! HARSÁGHOZ (Folytatás az 1-ső oldalról) Nem hiszem, hogy a 8 ezer irentoni magyar között ne akadna legalább 2 vagy 3 száz, aki meg ne nyitná ajtaját £-gy egy menekült előtt legalább egy pár napra. Ma már több, mint 10 ezer magyar menekült várja a Camp Kilmeri táborban közöttük sok több mint egy hónapja, hogy valaki kihozza őket. Tekintsen minden magyar a szivébe és kérdezze meg magától, hogy ha ő vagy az ő gyermeke elnne ilyen árva hontalan, aki mindent elvesztett! s most ő vagy az 5 gyermeke várna ott a táborban kétségek között, hogy valaki kinyújtsa felé a kezét, kinyissa előtte ajtaját és alkalmat adjon neki az uj életre. \ Magyar Testvérek! Nem maradhatunk szégyenben. Kell lenni^ kétszáz magyarnak, aki pár napra, vagy hétre megnyitja ajtajat egy egy menekült magyar előtt és szállást ad neki. A munka szerzést mi elintézzük és garantáljuk, hogy nem lesznek ezek a szegény magyarók a terhűkre. Lakást is szerzünk nekik. -,sa<c kell őket hoznunk és ha nincs aki befogadja őke1, nem engedik ki őket a táborból. Béky Zoltán. G.t STANBACK, tablet, or powdors, (or relief of COLD DISCOMFORTS. The STANBACK prescription typo formula ie a combination of pain re­lieving ingredient, that work together for FASTER RELIEF of HEADACHE, NEURALGIA and ACHING MUSCLES due to colde. STANBACK also RE­DUCES FEVER. SNAP BACK with STANBACK. LINZENBOLD ISTVÁN CÉG JELSZAVA GYORSAN, PONTOSAN, OLCSÓ ARAKON A LEGJOBBAT ADNI. A jó meleg otthon öröm és boldogság Melyekhez nem kell más Csak egy kis okosság: Olajat és szenet .a legjobbat vegyen Egy próba rendelést LINZENBOLD-nál tegyen. A MGZER COAL CO. jelenlegi tulajdonosa LINZENBOLD ISTVÁN A legprímább olajat és szenet szállit a leggyorsabban, a legpontosabban a lehető legolcsóbb árakon. — Ennek a íóhirü magyar vállalatnak olaj és szén telepe és irodája a MULBERRY STREET 329 szám alatt van, ahol a cég 24 órás szolgálatot tart, tehát rendeléseit bármikor megteheti, ha felhívja az EXport 3 - 3 4 4 9 telefon számot Teljesen VÁM-MENTES AJÁNDÉKCSOMAGOK MAGYARORSZÁGBA Garantáltan, nyugtával leszállítjuk Dániából és Ausztriából! CARE 1. 5 font liszt 5 font cukor 5 font zsír 5 font rizs $7.50 Ha ittgaihsm akar venni Hú knzjtggzóre ran szüksége H i karboro akar alázni ic-»ríV: PREGG GYÖRGY irrxjá iái $07 SO BROAD STREET í r-tiuv». New j-rsey Telefon: EXport 3-446$ CARE 3. $9-90 2 font szalámi I font kávé 1 font tejpor I font rizs 1.2 font sajt 1 font kakaó 1 font csokoládé 4 oz. tea CARE 47. $16.75 912 gr. kávé 456 gr. kakaó 500 gr. csokoládé 250 gr. tea 1 500 gr. szalonna 1600 gr. szalámi 1000 gr. zsír I 000 gr. cukor 1000 gr. rizs CARE 92. $9.90 20 font zsír CARE 93. $14.80 20 font szalonna CARE 94. $4.50 400 Chesterfield “King Size” cigaretta CARE 95. $5.00 Trenton város hivatalos Pontos kiszolgálás és olcsó át temetkező le 1NGLESBY J, JSNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telelőn OW.rn 5-6546 I''isit DECKERS DAIRY FARM Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Hightstown Call EXport 4-5623 for Home Delivery in Dairy Products 10 font narancs 2 font citrom CARE 4. 2 font kávé 2 font szalonna 2" font tejpor 2 font rizs 2.3 font sajt 2 font csokoládé I font kakaó 8 oz. tea CARE 54. 5 font liszt 5 font cukor 5 font zslr 5 font rizs $16.00 $7.50 CARE 46. $11.50 1 font kávé 1 font csokoládé I font kakaó 1 font rizs I font liszt 1 font tejpor 2 font szalonna 1.2 font sajt 4 oz. tea 1 pár Nylon harisnya CARE 96. $31.00 912 gr. kávé 9 I 2 gr. kakaó 900 gr. csokoládé 400 gr. tea 456 gr. bors 3648 gr. szalonna 1824 gr. szalonna-zsír 1824 gr. szalámi 1824 gr. rizs 1824 gr. cukor 1824 gr. tejpor 500 gr. desszert­csokoládé CARE 52. $7.60 2 font kávé 2 font kakaó 2 font rizs J/2 font tea CARE 43. $10.00 456 gr. kávé 500 gr. csokoládé 228 gr. kakaó 100 gr. tea 500 gr. zsir 456 gr. tejpor 456 gr. rizs 420 gr. mazsola 300 gr. datolya 228 gr. aszaltszílva 1 1 2 gr. fahéj 112 gr. bors 228 gr. bonbon 2 csomag Maggi csirkeleveskocka CARE 90. $9.90 40 font liszt CARE 91. $12.50 10 font szalámi CARE 51. $7.90 2.3 font rizs 2.3 font szalonna 2 font ételolaj 1.2 font kávé 1.2 font cukorka 9 oz. csokoládé 3 oz. fahéj CARE 53. $12.50 4 10 font liszt [ 10 font cukor 4 1 0 font zsir 4 10 font rizs CARE 44. $19.95 \ 3.5 font sonka ' 2.3 font zsir á 2.3 font szalonna 2.3 font rizs t 2.3 font kávé . 2.3 font kakaó J 2 font mazsolaszöllő t 2.3 font szalámi * 13 oz. sajtos-wafer 1 3 oz. bors 3 oz. pirospaprika * 3 oz. fahéj INGYEN! "STA“ AJÁNDÉK! minden $20-on felüli rendelésnél, amit azzal a csomaggal küldhet, amelyikkel óhajtja! CARE 49. $16.00 2 font kávé f font kakaó 2 font csokoládé 2.3 font sajt 2 font rizs 2 font tejpor 2 font szalonna 8 oz. tea CARE 45. $14.75 920 gr. kávé 320 gr. hollandi kakaó 920 gr. dániai sonka 920 gr. szalámi 950 gr. vaj 920 gr. cukor 520 gr. növényzsir 460 gr. sajt 460 gr. lencse 460 gr. csokoládé VÁM MENTES A CSOMAGKÜLDÉS JÚNIUSIG! AMERICAN FOOD & 0« EXPORT CO. (ITT VAGYUNK NEW JERSEYBEN. BESZÉLHET VELÜNK!) f 400 SHORE RD. SPRING LAKE, N. J. rt Telefon: Gibson 9-7690 | A legrégibb szállítócégek egyike! Imake ■ ! YOUR PARTY A SUCCESS ! , Now Available For All Social Occasions The ! GREAT MARCO magician-hypnotist 240 Rlvington Street New York ifRENTON TrUSI I I Company (Pi legolcsóbb csomag) BUDAPESTI MAGYAR LIBAMÁJ, DOZ2I SZALÁMI

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom