Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1957-12-28 / 51. szám

I L R S E Y H ! R A D O 1957 december 26. fi* Boldogabb és megelégedett újévet f kiván az összmagyarságnak Founder by MORRIS GERENDAY alapitotta_______________ Mr *jricriik minden csütörtökön Published every Thursda, Szerkesztő és kiadó: Editor and Publisher: GERENDAY D. MIKLÓS NICHOLAS D. GERENDÁI: Szerkesztőség és kiadóhivatal: Editorial and Publishing Offica n Hancock Ave Trenton 10, N J ? Hancock Ave. Trenton 10, N Export 3-4910 Export 3-4910 Egyes szám ára 5 cent Single copy 5 cent» BARÁTAINAK, ISMERŐSEINEK, ÁLTALÁBAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK REMÉNYTELJESEBB UJESZTENDŐT KIVAN Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Pc Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. I A N 6 0 Kitűnő munka alkalom Jómódú amerikai családhoz magyar házaspár kerestetik. Magas havi fizetés, teljes el­­látás, külön lakás televízióval is felszerelve. Bővebb felvilá­gosítás kiadóhivatalunkban 27 Hancock Ave., Trenton, N. J. What clean, refreshing shaves you get with a Gillette SRazor Foi Quality Laundry and Dry Cleaning Call EXpori 2-7123 COLD SUFFERERS Get STANBACK, tablets or powders, for relief of COLD DISCOMFORTS. The STANBACK prescription type formula is a combination of pain re­lieving ingredients that work together for FASTER RELIEF of HEADACHE, NEURALGIA and ACHING MUSCLES due to colds. STANBACK also RE­DUCES FEVER. SNAP BACK with STANBACK. I német gyártmányú Hohner 13 váltós, 120 basszusos kitűnő i karban jutányos áron eladó [ — megtekinthető: 263 Morris Avenue, Trenlon, New Jersey SZOBA KIADÓ magyar családnál koszt vagy koszt nélkül egyedülálló fia­­tcdember részére. — Tudako­zódni: 431 Adeline Street Trenton, New Jersey Visit DECKER'S Dairy Farm Milk — Ice Cream Bai ROUTE 25 near Hightstown Cal! EXp.ori 4-562 * For Hon. Deiiveiy in Dairy Producta ELSŐRENDŰ MUNKA JUTÁNYOS ÁRAK Kőműves munka, pince ja­vítás, porch épités, legki­sebbtől a legnagyobb mun­káig, Carpenter, külső- bel­ső munka,, tető és kémény ja vitás Bővebb Glvilágositást ad irm Á I V Drf A 9 0 SO. CLINTON AVE. TR ÖNTŐN. NEW JERSEY Telefon OW 5-5270 Vásárolja nálunk az ITALOKAT! Eredeti importált MAGYAR BOROK és pálinkák választéka Neme« Kadar (1947 évi) Egri Bikavér (1949 évi) Tokaji Szamorodni (1947) Tokaji Atzu (1949, 4 puttonoa) Badacsonyi Szürkebarát (1949) Leányka bor (1947) Tokaji Furmint (1949) Jászberényi Rizling (1949) Szekszárdi Vörös (1949) valamint a hires Zwack-féle Császárkörte likőr és sok más különlegesség. ÚGYSZINTÉN: Legfinomabb importált Német, Francia, Portugál, Spa­nyol, Olasz, Dán és más or­szágbeli borok teljes választéka MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: EXport 4-8529 Ingyen házhoz szállítás i «. -— — v ..ja«. -laaiiin iiMsaagas—gvaniMSjsa— — . i is tnniia II lisII ,isa Bútorozott szoba vagy szobák két férfi részére kiadó. Tudakozódni lehet Mráv Vendelnél, 143 Treinoní »Street, Trenton, New Jersey FIZESSEN ELŐ lag“ LÁPUNKRA IT NEVER FAILS Gondoljunk néha néhe az óhazában szenve dő rokonainkra é> barátainkra. Adjunl abból ami nekünk van. KIADÓ SZOBÁK Két csinosan bútorozott tiszta szoba munkába járó magá­nyos embereknek bármikor kiadó és megtekinthető Jersey Street 37 szám alatt. 1RSHAY ENDRE ÉS NEJE 926 CARTERET AVE. - TRENTON, N. J. A Rózsafüzér Társulat kimutatása a november 9-iki fánksütesroi. Kimutatás a november 9-iki fánk sütésről, amit a Rozsafuzer Tár­sulat 5—6—7 és 8-ik Csokor rendezett a Szent István EgyhaznaL Pénzbeli ajándék — 2 dollárt adtak: Péntek Károlyrve, Albi Istvánné, Freund Józsefné, Paféri Ignácné. . i dollárt adtak: Véninger Andrásné, Mrs. Tóth, Preg Lajosne, Víg Istvánné, Bencze Anna, Szabó Józsefné, Németh Lajosivé, Majoros Andrásné, Novák Józsefné, Mrs. VanDoren, Burkert Antabé, Virok Sándomé, Szabó Józsefné tejes. Szabó Ferencné, Mráz Györgyne, Mádli Istvánné, Arthur Györgyné, Scheck Lajosáé, Csató István, Haller Jánosné, Vléber Jánosáé, Bara Ferencné, Puboker Ádámné, Németh Borbála, Magyar Istvánné, Kalapos Károlyne, Lamport Lajosne, Bod­nár Julia, Luzsáhszki Jánosné, Nagy Istvánné, Juhász Petemé, tüte­­ményből 6 dollárt, Egyébb adományt adták: Mrs. Bala 1 tucat tojás. Szabó Erzsébet 5 font cukor, Mrbalik János 2 tucat tojás, Mrs. Magyar 5 font liszt, Mrázik Jánosnlé 1 tucat tojás, Mrs. Pék 1 tucat tojás, Mrs. Opalski 1 font vaj, I tucat tojás és 1 üveg tej, Mrs. Petroman 1 tucat tojás, Schmidt Ferencné 1 üveg tejfel. Hálásan köszönjük' mindenkinek az adományát, bármivel is járult hozzá ehez a szép eredményhez. összbevztel volt .................................................................. $126.46 Kiadás volt ............................................■ •..................... $ 26.59 Maradvány • .......................................................................... $100.87 Maradunk hálás köszönettel a Rózsafüzér Társulat nevében PÉK LAJOSNÉ. NEW YEAR’S EVE PARTY sponsored by ST. STEPHEN'S CATH. CHURCH at ST. STEPHEN'S PARISH CENTER (Cor. Cenesee and Hudson Sts.) Donation: for Couples: $7.00 for Single: $4.00 GUS DIDRENCZ & HIS RADIO ORCHESTRA Platters will be served between 11 and 12 P. M. Fedor József tetőfedő és bádogos vállal mlndeniéle tetőjaví­tást bádogos munkát. Car­penter munkát is szakérte­lemmel vállal — valamint (date) pala tetőjavítást. Minden munkáért szavatolást vállal. • Bővebb felvilágosítás az alanti címen kapható 6 JERSEY STREET TRENTON. NEW JERSEY Stop pain of piles today at home —or money back! In doctor’s tests, amazing new Stainless Pazo* instantly relieved piles’ torture I Gave internal and external relief! 6 medically-proved ingredients including Triolyte, re­lieve pain, itching instantly! Reduce swelling. Promote healing. You sit, walk in comfort! Only stainless pile remedy. Stainless Pazo® Sup­positories or Ointment at druggists. ’•Trademark of Grove Laboratories. Ine. Ointment and Suppositories. — 1900-ban alapítva __ NE VÁRJON ! »egyen autójára, otthonára, bis» | ro«itá«t, Hogy minden gondtól mente« legyen Keret*© fel i FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 70* CASS ST., TRENTON, N. í. * Hudson Street tarkán. fordításokat szakértelemmel ré­téi. — Közjegyző ügyek, ok­arányok hitelesítése ponto, elintézést nyernek. 24th ANNIVERSARY DANCE held by AMERICAN HUNGARIAN CIVIC ASSOCIATION at ST. STEPHEN’S PARISH CENTER Cor. Cenesee and Hudson Sts. SUNDAY EVENING, JANUARY 19, 1958 Music By Kara-Nemeth Orchestra Donation $1.25 Lukács Emöné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme kék zongora tanításával. — Kezelő és haladé tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Áve. alatt lévő iskolájában Telefon: EX 3-0496 A STUDIO LÉGHŰTŐ AIR CONDITIONED KÉSZÜLÉKKEL VAN FELSZERELVE SZÁNTAI MIHÁLY M a "JERSEY HÍRADÓ" tíentoni ügykezelője Trenton város hivatalos Pontos kiszolgálás és olcsó át temetkező]« INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWvn 5-6546

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom