Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1957-12-28 / 51. szám

i E R s E Y híradó 1957 december 25. EGYLETI HÍREK Betegek névsora <* Függ®tiük Katóiböus. Templom Egyletnél Varga Mihály, kórházban van. Csató Antalné, Big Oak Road, Yardley, Pa. Varga Mihály, 644 Beatty Street. M. Nagy István, kórházban van. >i c '.jy- t vií ieg, r* i/ivesHü tagtai*.m t 2* mine, tői Le: mog'átogatn’. j.-w, >-.*»'<*.• »• »társaintik 'ló-*:» rria».'»-sh* irá—ílc-lése. Jenei József, titkár 117 Caroline Ave. A SZŰZ MÁRIA NŐ! FGYIET HEJ! BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnél a sövetkezőV vannak a beteg­listán: Némethy Józsefné, 328 Ge­nesee Street. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget Jelentenek, legye nek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Jónás Józsefné, jegyző Szt. István Egylet betegeinek névsora tneoUuth akiír venni tfn közjegyzőre van izükbép* *1" bárhová akar utuzn serew le) PREGG GYÖRGY irn._M 4* »07 SO. BROAD STREET ' rremon. New jersey Telefon: EXporf 3-4489 I A, Szent István Segélyző ügyletnél a következők van­nak a belegek névsorán: Makai Sándorné, 50 Han­cock Street. Mary Mecholas, Borden-town, N. J. Frankó András, 82 Julia Av. Mészáros Károly, Reviera Beach, Fia. Zámbory Sándor, Perth Amboy, N. J. Virók Károly, 620 Division Street. Szolomáyer Márton, 423 Emory Avenue. Elizabeth Jelsosíky, Borden­town, . New Jersey. Mary Némethy, 328 Gene­see Street. Fazekas János, 4 Adeline Street. Bodnár János, 256 Morris Avenue. Magda Alby, 104 Haslack Avenue. Szolomáyer Lukács, 535 Mil­ler Avenue. j Glen Lewis, 1324 Parkside : Avenue. | Nagy István, 924 Norway ’ Avenue. i Felkérem tagtársaimat, hogy j akik beteget jelentenek, legye­­| nek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket magukkal. Tézsla Antal, titkár 330 Genesee Street Értesítés Ezúton is értesítem a Szent \ István Segélyző Egylet tagsá- I gát, hogy mindennemű egyleti I ügyeket, vagy beteget, 330 I Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár.------o-----­hoi iefiei beivel jelenieni Trentonban? WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET (Volt Verhovay Rákóczi) Ezúton hozzuk tagtársaink szives tudomására, hogy min­den az Egyesülettel kapcsola­tos ügyekben születés, halál­eset, betegség és havi dijak fizetése vagy bármilyen köt­vényeikkel kapcsolatos infor­mációs ügyekben szíveskedje­nek Révész Lajos trentoni ke­­' rületi szervezőhöz fordulni. A í trentoni kerületi iroda címe; 1112 South Broad St., Trenton j 10, N. J. Iroda órák; szerdán I és csütörtökön délelőtt 9-től , 12 óráig. Kedden és pénteken ! délután 5-től este 8 óráig. Te­­lefonszám; Louis Révész Tren­ton EXport 4-4323. Tagtársi tisztelettel, A Vezetőség.--o-----­A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szent István Egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet ér­deklő ügyeket, továbbá bete­gek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 l Genesee Street bejelenteni. Kish Béla, elnök j A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Rei. Templom Egylet össztag ságát, hogy betegséget, halál­esetet és az egyletet érdekle mindenféle ügyeket JENEI JÓ­ZSEF titkárnál, 117 Caroline A.venue alatt szíveskedjenek Dejeienteni. Telefon; EX 6-2058 ; Nemes Károly, elnök AZ EDDIGINÉL BOLDOGABB ÖRÖMÖKBEN DÚS UJESZTENDÖT KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK A SZŰZ MÁRIA NŐEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is ertesitem a Szűz Maria Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dől gokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek JÓ NÁS JÓZSEFNÉ titkárnál, .151 Barnt Avenue alatti lakásán j minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben | bejelenteni. Telefon: OW 5-0490 Tóth Istvánné, elnök DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGALAT Telefon 373 W. State St. EX 3-4468 Trenton 8, N. J STEINER BORISKA a WTTM rádió állomás magyar műsorának igazgatója «a»» Olcsón eladó egy nagyon jó állapotban — keveset használt (majdnem uj) kórházi ágy. Tudakozódni 1907 South Clinton Ave. alatt, Trenton, New Jersey A MYtKS Itöl VEKÍLÁ JiLL.SZ.AVA GYORSAN, PONTOSAN — OLCSÓN A LEGJOBBAT ADNI A MYERS CÉG a legprímább ciajai és szenet — a leggyorsabban — a legpontosabban — a lehető legolcsóbban szállít A MYERS BROS. CÉG Telefon számai; EXport 3-4024 és 3-4064 Science Develops New Tablet: Relieves Painful Monthly Cramps For 3 out of 4 Women Tested! Gives Greater Relief Than Aspirin! New promise of relief from tortures of monthly cramps, nervous tension is found in an amazing new tablet! Developed especially to relieve this female discomfort, it oifers greater relief than aspirin! For 3 out of 4 tested by doctors, pain and cramps were stopped or strikingly relieved. Even on the first day, many had no nag­ging headaches, no backaches or other functional distress! The new tablet contains a unique combinat ion of medicines. That’s why it offers so much more relief than plain aspirin! Acts on the cause of distress to calm uterine contractions. Also works through a woman’s sympathetic nervous system. Called “Lydia Pinkham’s Tab­lets,” they’re sold at all drug­stores. Easy to take, contain blood-building iron. So don’t suffer needlessly. Take Pinkham’s Tablets your­self. See if you don’t escape much irritability and discomfort—be­fore and during your period! lEVAII DDCCCD a I mum «'• «tru8fli*ts, todoy, also have the fomou» Ir YUU rKcfcK A UQUIv Lydia E. Pinkham's Vegetable Compound NEW YEAR'S EVE DANCE - DEC. 31, 1957 • til the GRAND AUDITORIUM, Cor. Bealty ami Grand By The Free Magyar Reformed Church ORCHESTRA: LOUIS SZŐKE from New York Refreshments, Hungarian Kolbász, etc. Admission $1.50 Free Favors! Courtesy of John J. iNGLESBY RENDKÍVÜLI alkali vétel Baleset okozta betegség miatt melegebb vidékre kell menni és emiatt jutányos árban eladó az egész Darvas porta 2Í9 Wood land Streett alait, az Anderson Street sarkán; hat szoba, egy és fél emeletes épület, teljesen jókarban, gáz vagy szép tüzelés örökös meleg viz, tizenöt láb széles, hatvvan hossz nagy szobák négy és fél házhely, nyári és téli ablakok. Venetian Blinds kilenc ablakon. Kerítés háromszáz láb és zárt kapu. Nincs körül szomszéd, tizenöt évig üzlet volt. Kilátás háromszáz yard, több fával körülvéve, magyar-német negyed. Telefon OW 5-7367, Kedves magyar vendégeinek és az összmagyarságnak BOLDOG ÚJÉVET kíván és szives pártfogásukat ÍJíri “CONTINENTAL" RESTAURANT AND BAR RALPH /. VECCHIO, Manager 18 W. S I Aj E Sí. (at Chancery Lane) EX 3-8070 CET IN THE FŰN AT ®UR NEW YEAR’S EVE Celebration IN THE CONTINENTAL BALLROOM $5.00 Per Person CALL NOW FOR RESERVATION South Broad és Beatty St, sarkán ■j Bejárai a Beatty Streeten Nagyszerű alkalmi vásárlás az Ön ünnepi szükségleteire! 20 ÉV ÓTA UGYANAZON HELYEN Németországból importálva LIEBFRAUMILK . . . 11.49 nagy üveg Magyarországból impoiiáiva SZEKSZÁRDI VÖRÖS . . $1.89 nagy üveg Magyarországból impoltálva 195 2. évi termés JÁSZBERÉNYI RELING $1.89 nagy üveg MONOGRAM WHISKY 1/2 fal. $7,95 quart $3,99 fifth . $3 29 pint $2.15 HALLER’S DRY GIN quart $3.99 fifth $3.19 pint $2.00 HOUSE OF KASSER ROCK & RYE fifth ... $3.35 pint ... $1.95 EGG NOG, fifth $2.75 HALLER’S VODKA 15 $3.19 80 proof pint $2.00 pits.........., fils....... parts........ m p p Mi állandóan raktáron tartunk nagy mennyiségű pálinkát. Cordials, konyakot. Gint, rumot, Scotches, pezsgőt. Vermouths, • bort és sört. Nagyon alkalmas vétel fiatal pár­nak, özvegy nőnek, vagy férfinek, kik egyedül akarnak élni Bungalow — konyha, hálószoba és fürdőszobával. A ház A ház szép telken fekszik, zárt porch aluminium ablakok­kal és ajtókkal ellátva. — Pince és garage padlók rubber tile-al vannak bevégezve. Gáz, villany, városi viz és vezetékek, három sorokra van a So. Broad St. bus állo­mástól. A házhoz vaan egy üres telek is, 90 láb széles és 70 láb mély. Az egész évi adó összesen $47.00. A ház átvehető, vagyis be lehet költözni december 15-én. Eladási ára összesen $4,600, melyben az összes iratok és költségek is benne vannak. A vételhez kevés készpénz szükséges, mert $3,000 Mortgage-t átvesznek. Minden további felvilá­gosítás az alanti telefon számon kapható OW 5-7494 — Reynolds Realty Co. (Kérjük olvasóinkai említsék meg, hogy lapunkban látták e hirdetést. EZEK A HÚSTERMÉKEK i .«gflnomabban *s síméi lobbak nem készíthetek — A .egtisz:ább es leaegészségesebl dot! (eiepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS. INC. 129 Aihmore Ave. Trenton, N. J. ria husnemüt vásaroi az űzieu-an. sieiyesen ragaszkodjék rhhoz. hogy- SEILER védjegyű áruval szolgáljon a Vérén leedő, mert akkor a legjobbat kapia Mindennemű hústermékek hire« specialistái # Ha receptek csinál tatásáról, ha orvossáa be«rer*é*éről m. *rjn utó. ken*>58 (») KREMPER JÓZSEF Ryógy*zertárát o méltányol árak mellett előzékeny é* gyors kiszolgálásban íog részesülni, a SO CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG LIQUOR STORE CHARTERED 1844 /^THE Tfgntor, ^ r Saving Fund Vw m-m un suti mist Society >

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom