Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1957-12-05 / 48. szám

ERSEY HI-RADÓ s57 december 5. KEKJÜK előfizefiinke:, .upienek maq Lennim*«: attai, aoqr» midőn előfizetésük lejan juttassák ei azt hozzánk nat nel előbb, hogy ne legyenek hátralékban c >ennuns<e5 t> kisegítenek ^r.zai hon'- poi tosan slfae teszne' .*<?■­­tsunkne.1. Olcsói? eladó hálószobába való tükrösaszta) székkel együtt. Megtekinthető 1907 South Clinton Ave. Trenton, New Jersey Zemo Great for Minor Burns,Cuts Zemo, a doctor’s formula, liquid or ointment, soothes, helps heal minor bums, cuts, bruises. Family antiseptic, eases itch of surface rashes, eczema, teen-age pimples, athlete’s foot. Stops scratching, so aids faster healing. For stubborn eases, get Extra Strength Zemo. Visit DECKERS £)A1RY FAÄM Milk — 1c® Cream Bar ROUTE 25 near Higbtstown Call F-Xport 4-5623 for Home Delivery in Dairy Product« államunk egyik legna GYOBB HÚSÜZEME los. Sailer & Sons. Go. hue i leunekei minőségueu. utolérne ■ tehenek. Ezer. hust.ru készítésé i iei n/. üzeni vezetősége a íeg i joiido:-a£>D korul-tekhilessel jai ! ónul nit-iey rytn sok goncio! i -í! özoigcuatábun allanuk első | itiíekosaK tegyenek. Nagy gon uoi toraimnak a szezon terme <.ekre. iekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek I megíelelően készilik és hozzák I orqulombu áruikat. A -szokat I angu vegyész mérnökök ét I % egészségügyi felügyelők I akik a leglelkiismerétesebber i jgyeinek arra, hogy az üzem 1 ;ermékei, úgy minőségig mint | nigerúni szempontból száz-szá ; zetőinek, mert minden igyeke jelük arra irányul, hogy hatal nas vásárló táboruk olyar j hústermékekkel lássa el, amely Zieles és az egészségre has2 ; ,os legyén. Ha még idáig nerc hvezte a Jos. Seiler & Sons c remek hústermékeit, tegyer. 1 -gy róhr. vásárlási. Hisszük, «terében megtalálta a Jós ■‘•ne A. Sons Co. gyártmá judo «evője lesz ezeknek a ■ itú'nő áruknak. I . Gyártelep »x nagybani «i j >koz a gyár lelkiismeretes ve I irtási iroda: >2r' Ashrnor* I_______________________________ í gondoljunk néha néhe az óhazában szenve dö rokonainkra é» barátainkra. Adjunk * ihhó! «mi nekünk van. WASHINGTON TORONTO ............................ " ransfllahus PÉN ÁTUTALÁS Legolcsóbban! Leggyorsabban! FORINT 50* .;......... $18.50 Cseh korona 500 ........$32.00 FORINT 10*0 ...........$36.00 Cseh korona 1000 ........$63.00 TRANSGLOBUS AGENCY P. O. Box 8686 Washington 11, D. C. «■■■■IIIINNnilliiuiHllllHHHnnnnaB LONDON NEW YORK TORONTO VÁMMENTES TÉLI CIPÓK “Hfmalaya-NŐI” melegen bélelt magasszáru cipő . $16.00 “Himalaya-Férfi” melegen bélelt magasszáru cipő... 17.50 "Gumicsizma” duplaerős, női ............ 17.50 "Gumicsizma” duplaerős, férfi ....... 18.50 "Mary” fekete prémmel bélelt városi szabású, magasszáru női cipő ................................................. 18.50 "Anni” bárányprcmmel bélelt sport szabású magasszáru női cipő ............................................... 18.50, “Betty” prémmel bélelt, luxus kivitelű, magasszáru női cipő .............. 34.0* GYÓGYSZERKÜLDÉS Románia kivételével egész Európába. — Minden gyógyszerre árajánlatot adunk. BANKJEGYEK Forint 100 ...............$2.80 Cseh korona* 100 ...............$4.00 Lel ..................................4.20 Ostmark .......................... 6.00 VÁMMENTESITŐ JEGYEK ÉLELMISZERCSOMAGOK Transglobus Export 1590 SECOND AVENUE (82—83 St.) NEW YORK 28. N. V. Telefon: REgent 7-7008 Founder h, MORRIS GERENDAY alapított« Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS Szerkesztőség és kiadóhivatal: ll Hancock Ave. Trenton 10, N. J. EXpoit 3-4910 Egyes szám ára 5 cent Published every Thursday Editor and Publisher NICHOLAS D GERENDAt Editorial and Publishing Office n Hancock Ave. Trenton 10. N EXporl 3-4910 Single copy 5 cents Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Pc Office in Trenton, N. j., under the Act of March. 1870 ROEBLINGH-llREK Adófizetők szervezkedne Menta A közelmúlt hetekben szerveződött meg a Trenton, N. i Taxpayers Association, Inc. a 312 Garfield Avenue alatt levő úgynevezett főhadiszálláson. Amint a szervezet neve is elárulja, az adófizetők javát van hivatva szolgálni, s az eddigi jelenté­sek szerint hihetetlen gyorsasággal szaporodik a taglétszám, Az uj szervezet elnöke John J. Corcoran, mig a további ideiglenes {tisztviselők a következők; James F. Doyle alelnök, Samuel Guidotti pénztárnok, és Louis Angelo titkár, kinek cime 312 Garfield Avenue, telefon száma pedig EXport 2-6966, ahol mindenféle felvilágosítást készséggel ad Louis Angelo titkár. Tagsági igazolványok ugyancsak a Tikárnál kaphatók - leghelyesebb tehát telefonon érintkezésbe lépni a titkári híva fallal. Ez a szervezet a város adófizetőinek a javát van hivatva szolgálni — tehát aki úgy véli, 'hogy az újabb adókivetés túl magas, legyen tagja ezen szervezetnek. A Szent István Segélyző Egylet roeb­­lingi osztálya rendes havi és tiszt­viselő választási gyűlést tart. Tisztelettel értesítjük a Szent István Segélyző_ Egylet össz­­tagságát, hogy december 15-én vasárnap délelőtt (9) kilenc órai kezdettel rendes havi és tisztviselő választási gyűlést fo­gunk tartani a Magyar Otthon alsó termében, melyre kérjük tagtársaink kivétel nélküli megjelenését. Tagtársaink; az utóbbi években a tagság egyáltalán nem törődött az egyletével, befizették a 'havidijaikat és úgy gon­dolták, ezzel elintéztek mindent. Nagyon téved az a tag, aki Így gondolkozik, az ilyen testvéries alapon működő egyletnél, mint a Szent István Segélyző Egylet is, a tagoknak ^ legalább -ccrra kell gondolni, hogy a következő évben kik fogják intézni az egylet ügyeit, mert ha -a tagok nem gondolkoznak komo­lyan, megtörténhetik az, hogy a jövő évben nem lesz kinek fizetni a havidijat, mert nem lesznek tisztviselők. Nagyon kérjük tagiár sóinkat, hogy most a december 15-én vasárnap délelőtt 9 órakor kezdődő gyűlésen- megjelenni szí­veskedjenek, hogy az 1958-ik évre meg tudjuk választani a tisztviselőket. Abban, a reményben, hogy ezen a gyűlésen minden tag jelen lesz, vagyunk tagtársi tisztelettel, Ifi. Szabó János, elnök Bojtos Dezső, titkár A magyar üzletekben ugyan nsok u jó portékák kaphatók neltársyosabb — arakert. min nősből. Mién mentünk tehá ugyanazokért - sokszor ni«', •"ns« ü/.jwiekbei Vasároljia nálunk rí* ITALOKAT! Eredeti importált MAGYAR BOROK és pálinkák választéka Neme« Kadar (1947 évi) Egri Bikavér (1949 évi) Tokaji Szamorodni (1947) Tokaji A»zu (1949, 4 puttoaos) Badacsonyi Szürkebarát (1949) Leányka bor (1947) Tokaji Furmint (1949) Jászberényi Killing (1949) Szekszárdi Vörös (1949) valamint a hires Zwack-féle Császárkörte likőr és sok más különlegesség. ÚGYSZINTÉN: Legfinomabb importált Német, Francia, Portugál, Spa­nyol, Olasz, Dán és más or­szágbeli borok teljes választéka MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: EXport 4-8529 Ingyen Házhoz szállítás DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS szemvizsgalat Telefon 373 W Slat« St. CX 3-4468 Trenton 8, N. J Stop pain of piles today at home— —or money back! In doctor's tests, amazing new Stainless Pazo* instantly relieved piles’ torture! Gave internal and external relief! 6 medically-proved ingredients including Triolyte, re­lieve pain, itching instantly! Reduce swelling. Promote healing. You sit, walk in comfort! Only stainless pile remedy. Stainless Pazo© Sup­positories or Ointment at druggists. *Trademark of Grove Laboratories, Inc. Ointment and Suppositories. — 1900-ban alapiéra — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biz­tosítást, hogy minden gondtól mente» legyen. Keresse lel FRANK MFSANKO Ugatítun *r»fttainit 'forr*»*« r01 CASS SI . TRENTON n j • Hud*on Strfél Bárkán Fordításokat szakértelemre»«} ré fez. —~ Közjegyző ügyek, ok máreyok hitelesítése porno* elintézést nyernek Lukács Ernöné Váczi Jolán .. - ' L ' zongora művész es fcanar Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme­kek zongora tanításával. — Kezdő és haladé hnitvánvok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. »lati lévő iskolájában Telefon: EX 3-0496 A STUDIO LÉGHŰTŐ AIR CONDITIONED KÉSZÜLÉKKEL VAN FELSZERELVE. GOLD SUFFERERS Get STANBACK, tablets or powders, for relief of COLD DISCOMFORTS The STANBACK prescription type formula is a combination of pain re­lieving ingredients that wprk tooether for FASTER RELIEF of HEADACHE, NEURALGIA and ACHING MUSCLES due to colds. STANBACK also RE­DUCES FEVER. SNAP BACK with STANBACK. ELSŐRENDŰ MUNKA JUTÁNYOS ARAK Kőműves munka, pince ja­vítás, porch építés, legki­sebbtől a legnagyobb mun­káig, Carpenter, külső- bel­ső munka,, tető és kémény javítás Bővebb felvilágosítást ad KIRÁLY BÉLA 900 SO. CLINTON AVE. TRENTON, NEW JERSEY Telefon OW 5-5270 I MAGYAR REAL ESTATE IRODA Ml AMI-BAN ill s : : ü ! Ha Floridában készül letelepedni és szép lakóházat \ | § | duplexet, bérházat vagy motelt szeretne venni, for- \ 1§ dúljon bizalommal Prager Jenő ingatlanforgalmi irodájához. i PRAGER REALTY j|i j 3161 S. W. 8th ST. MIAMI, FLA. j j j Telefon: Highland 6-6483 I «1 rí f Magyar Salesmenek: | KOZMA JÁNOS, HIRSCH GYULA és MRS. HADARÓ flf Member Federal Deposit Insurance Corporation Science Develops New Tablett Relieves Painful Monthly Cramps For 3 out of 4 Women Tested! Gives Greater Relief Than Aspirin! New promise of relief from tortures of monthly cramps, nervous tension is found in an amazing new tablet! Developed especially to relieve this female discomfort, it offers greater relief than aspirin! For 3 out of 4 tested by doctors, pain and cramps were stopped or strikingly relieved. Even on the first day, many had no nag­ging headaches, no backaches or other functional distress! The new tablet contains a unique combination of medicines. That’s why it offers so much more relief than plain aspirin! Acts on the cause of distress to calm uterine contractions. Also works through a woman’s sympathetic nervous system. Called “Lydia Pinkham’s Tab­lets,” they’re sold at all drug­stores. Easy to take, contain blood-building iron. So don’t suffer needlessly. Take Pinkham’s Tablets your­self. See if you don’t escape much irritability and discomfort—-be­fore and during your period! druggists, today, also have the famous It Yrtll DDECCD * I mum 0,1 druggists, today, also have the famom ír IUU rifCrtK A UblUlU Lydia E. Pinkham’s Vegetable Compound l;>A Trenton Trusj y ll 1 Company A LEGJOBBAN BERENDEZETT MAGYAR MYOM DA HEW JERSEY ÁLLAMBAM. MlhDEN MUMKÁT PONTOSAM GYORSAM ES OLCSOH KÉSZÍT ••s") >-'i,* "t...1 "" J * w

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom