Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1957-11-28 / 47. szám

1957 november 28.

JERSEY HIRADö

EGYLETI HÍREK

A SZŰZ MARIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI

A Szűz Mária Nőegyletnél a következők vannak a beteglistán:

Frankó Dezsőné, 423 East Brown Street.

Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legye nek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal.

Jónás Józsefné, jegyző 151 Barnt Avenue

Betegek

névsora

i függ«tj«u rtotoi meri).Templom £<3nr!«tn«l

Varga Mihály, kórházban van.

Frankó András 82 Julia Av.

Csató Antalné, Big Oak Road, Yardley, Pa.

—« íugiu/écik. legye■ ->r -zívesek tagtársain

t )i -ntnéi »ok o«n meglátogatni, t, iá társaknak jól •"■k ' 'agtársak érdeklődése.

Jenei Józset titkai 117 Caroline A

Szt. István Egylet betegeinek

KIADÓ SZOBÁK

Két csinosan bútorozott tiszta szoba munkába járó magányos embereknek bármikor kiadó és megtekinthető Jersey Street 37 szám alatt.

Családi Beszélgetés

névsora

Olcsón eladó

hálószobába való tükrösaszta] székkel együtt. Megtekinthető 1907 South Clinton A ve. Trenton, New Jersey

—irrnawiim m iííiiummii

ncxxxzixxxxxxxx

For Quelity Laundry

and

Ory Cleaning

Call

A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán:

Francsák Albert, 309 Genesee Street.

Stotz Manón, 310 Morris Avenue.

Freund György, 820 Beatty Street.

Julia Mizda, 21 Liberty St.

Mary Asztalos, Pennington New Jersey.

Makai Sándorné, 50 Hancock Street.

Charles Pavelkovics, 37 Liberty Streett.

Mary Mecholas, Bordentown, N. J.

Frankó András, 82 Júlia Av..

Mészáros Károly, Reviera Beach, Fia.

Szmutkó István, 427 Genesee Street.

Takács Antaí, 479 Genesee Street.

Zámbory Sándor, Perth Amboy, N. J.

Julia Szekeres, 2401 Hamilton Avenue.

Virók János, I6l Tremont Street.

Virók Károly, 620 Genesee Street.

Szolomáyer Márton, 423 Emory Avenue.

Barnácz Istvccn, 74 Jersey St.

Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye- * 1 nek szívesek, hozzák el tagsági ! könyvecskéket magukkal.

Tézsla Antal, titkár j- 330 Genesee Street i

NINCS OLYAN HÍR, mely min |

I

kot ne rrdekelne. Hozza eL i

hói lehet öetR&ei jeienieni frentonöan?

WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET (Volt Vertovay Rákóczi)

Ezúton hozzuk tagtársaink szives tudomására hogy minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyekben születés, haláleset, betegség és havi dijak fizetése vagy bármilyen kötvényeikkel kapcsolatos információs ügyekben szíveskedjenek Révész Lajos trentoni kerületi szervezőhöz fordulni. A trentoni kerületi iroda címe; 1112 South Broad St., Trenton 10, N. J. Iroda órák; szerdán és csütörtökön délelőtt 9-től 12 óráig. Kedden és pénteken délután 5-től este 8 óráig. Telefonszám; Louis Révész Trenton EXport 4-4323.

Tagtársi tiszteletiéi,

A Vezetőség.------o-....

A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE.

Ezúton is értesítem a Szent István Egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet érdeklő ügyeket, továbbá betegek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni.

Kish Béla, elnök-----o----A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE

Ezúton Is értesítem a Függ Ref.^ Templom Egylet össztag ságát. hogy betegséget, halál esetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI Jó ZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek oejelenteni. Telefon; EX 6-2058

Nemes Károly, elnök ------o-----A SZŰZ MÁRIA NŐEGYLE1 TAGJAINAK FIGYELMÉBE.

Ezúton is értesítem a Szm Maua Nőegylet tagságát, nog\ egyletet érdeklő összes dói gokat, valamint betegséget es naiaiesetet szíveskedjenek JÓ NÁS JÓZSEFNÉ titkárnál, 151 Barnt Avenue alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időbér bejelenteni. Telefon: OW 5-0490 fóth Istvánná, elnök

Értesítés

Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagságát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel,

TÉZSLA ANTAL, titkár.

•KÉRJÜK előfizetőinket, .t-pjent* meg bennünket azzal, bogi midőn előfizetésük lejárt - iut'.assák el azt hozzánk mi nél előbb, hogy ne legyenek hátralékban, s bennünket li kisegítenek azzal, hogy porttosan eleoei tesznek kér» Bünknek

Mary:

Harry:

Mary:

Harry:

Mary:

“Köszönöm, hogy kitakarítottad a living room-ot.”

“Semmiség az egész. Ezekkel a villamos készülékekkel igazán percek alatt elkészül az ember."

“Nézd csak ki beszél! De minden esetre igazán élvezet ezekkel a készülékekkel dolgozni/*

“A gáz is óriási segítség. Amióta csak megvan, az a vízmelegítő tényleg a legnagyobb kényelmet nyújtja."

“Ha a Public Service-nek valamivel többet is fizetünk minden hónapban megéri. Mióta háztartásban vagyunk valóban mennyivel több villanyt és gázt használunk/’

Harry: “Ezért állítja a Public Service, hogy

‘Villamosság és Gáz annyit nyújt s oly olcsó!”

EXport 2-7123

» ^ -A J*. JL Jk. ^ Ja A rlfti

fj 24íh ANNIVERSARY DANCE ||

11 held by | 1

11 AMERICAN HUNGARIAN CIVIC ASSOCIATION \\

§ { at I 5

l| ST. STEPHEN’S PARISH CENTER f|

I I Cor. Genesee and Hudson Sts. 1 j

|| SUNDAY EVENING, JANUARY 19, 1953 jj

I| Music By Kara-Nemeth Orchestra • ;§

ft Donation $1.25 f}

RENDKÍVÜLI alkali vető.

Baleset okozta betegség miatt melegebb vidékre kell menni és emiatt jutányos árban eladó az egész Davas porta 219 Woodland Streett alatt, az Anderson Street sarkán; hat szoba, egy és fél emeletes épület, teljesen jókarban, gáz vagy szép tüzelés, örökös meleg viz, tizenöt láb széles, hatvvan hossz nagy szobák négy és fél házhely, nyári és téli ablakok, Venetian Blinds kilenc ablakon. Kerítés háromszáz láb és zári kapu. Nincs körül szomszéd, tizenöt évig üzlet volt. Kilátás háromszáz yard, több fával körülvéve, magyar-német negyed. Telefon OW 5-7367.

álIamunk egyik LEGNA iAgyobb húsüzeme

“Lotíi Kitchens Inc.” - a modern - háziasszony álma”

' M&eilei & Sons. Cg.

Br Lsen : i s i <ész: ese ibeni -■ voe , Cg

gcMiosabt koiül-teki.iréssel a:

lanu 1 meleg nyál sok gondol el. Szolgálatában allanak első

'.álésósuk tegyenek Nagy gondot fordítanak a szezon terme kekre. -Tekintetben veszik az ágy es évszakokat és ennek megfelelően készítik es hozzák •orgalomba áruikat A szokat angu vegyész, mérnökök ét 5S: egeszségiiav; felügyelők rkik a legléikiismérétesebben ügyelnek arra hogy az üzerr ■érmékéi ugv minőségi min’ higéniai szempontból száz-szó zetőinek, mert minden igyeke zetük arra irányul, hogy halai más vásárló táboruk olyan hústermékekkel lássa el, amely ziétes es az egészségre hasz tost legyen. Ha még idáig neu élvezte a Jos. Seiler & Som Co. remek hústermékeit, tegye; egy róba vásárlást. -Hisszük üzletében megutálta j Jót .jfc-jie’ • '■■on: ÓV ovártmr

kitűnő áruknak.

Gyártelep és nagy tani •) okoz a gyár lelkiismeretes ve adási iroda: 129 Ashmor«

SOME FUN!

Nagyon alkalmas vétel fiatal párnak, özvegy nőnek, vagy férfinek, kik egyedül akarnak élni

Bungalow — konyha, hálószoba és fürdőszobával. A ház A ház szép telken fekszik, zárt porch aluminium ablakokkal és ajtókkal ellátva. — Pince és garage padlók rubber tile-al vannak bevégezve. Gáz, villany, városi viz és vezetékek, három sorokra van a So. Broad St. bus állomástól. A házhoz vaan egy üres telek is, 90 láb széles és 70 láb mély. Az egész évi adó összesen $47.00. A ház átvehető, vagyis be lehet költözni december 15-én. Eladási ára összesen $4,600, melyben az összes iratok és költségek is benne vannak. A vételhez kevés készpénz szükséges, mert $3,000 Mortgage-t átvesznek. Minden további felvilágosítás az alanti telefon számon kapható OW 5-7494 — Reynolds Realty Co. (Kérjük olvasóinkat említsék meg, hogy lapunkban látták e hirdetést

A mai amerikai otthon iegtontosabb helyisége a konyha, itt tölti a háziasszony napjának legnagyobb részét, a konyhában főzi a jó ebédet és varsorát, sokszor ott mos és vasal, — és sok más házimunkát is a konyhában végez. Ma már nagyon sok család a Konyhában is eszik — vagy 3 konyhával szomszédos ebédében. Mindezekből világos, nogy a konyha a ház és az otthon valóban legfontosabb Helyisége.

Valamikor 40-50 évvel ezelőtt a háziasszonyok kora reggel felkeltek — és egész napon át főztek. Vásárlás, tisztítás, főzés igénybe vette a nap legnagyobb részét — igaz az ételek kitűnőek voltak —- de a háziasszony estére olyan fáradt volt — hogy talánn mozdulni sem tudott. A konyha nagy volt — az edényekért ide oda kellett szaladgálni, — nem volt semmi kényelem. Négy fal a kemence és a kályha képezte a konyhát — és bizony a házi munka nem volt gyerekjáték. így volt ez az egész világon — és így nagy dolog volt az, amikor felfedezték a refrigeratort, — amely a háziasszonynak a vásárlás körül és a háztartásban óriási kezdődött a tervezése annak a kényelmet jelentett. A mosógép egy másik nagy lépés volt a háziasszony szempontjából.

A konyha is kezdett fejlődni. Azok a tervezők, akik a házak

tervrajzait csinálják — gondolkozni kezdtek miként is lehetne megkönnyíteni a háziasszony nehéz munkáját. így keletkeztek a kényelmet szolgáló kabinetek, mosdók, edény mosogató gépek, — és megsok munkát sporoló találmánynak, amely mind helyet foglal a modem háztartásban. De ez még mindig nem volt elég. A gépek, a háztartási utensilek már megvoltak, — de túl sok nelyet fogdáinak el, — nincsen helyük az átlagos ház konyhájában.

így került sor végre a tudományos alapon tervezett konyha berendezésnek, — ahol mnden megvan, ahol a háziasszonynak nem kell szaladgálni, nem kell kapkodni, minden a kéznél van, — ahol a hető a 208 Sanhican Drive cim nap végén nem fáradt és nincsen kimerülve. Legközelebb írunk valamit erről az érdekes, csodálatos uj konyháról. A "Loth Kitchens” a modem háziasszony álma megtekintalatt Trentonban.

A magyal üzletekben ugyan izek a jó portékák kaphatók, méltársyosabfc — árakért, mini máshol. Miéri menjünk tehát ugyanazokért — sokszor meg más üzletekbe?

A Mi IbKÓ 1 US 1 VUKJ&it. JE.JLOZ.A V A GYORSAN. PONTOSAN — OLCSÓN A LEGJOBBAT ADNI

A MYERS CÉG

a legprímább olajat és szenet — a leggyorsabban — a legpontosabban — a lehető legolcsóbban szállít

A MYERS BROS. CÉG

Telefon számai; EXport 3-4024 és 3-4084

Help Fight .B

\ E. 5