Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1957-11-14 / 45. szám

JERSEY HÍRADÓ 1957 november 14. Uj magyar szabó mesterek városunkban. Két kitűnő magyar szabó mesterrel gazdagodott városunk. Kerovecz 'László és Hudop János uj amerikás testvéreink a 21 Roebling Avenue alatt, a Genesee Street sarkán férfi és női szabó üzletet nyitottak. Érdemes honfitársaink ezúton is sze­retettel kérik a magyarságot, hogy keressék fel üzletüket, ahol mindenféle javitás, tisztítás, vasalás eszközölhető. Robbinsville Trailer Sales Ino. az állam leg­nagyobb trailer áealerje. A Robbinsville Trailer Sales Inc. államunk legnagyobb trailer dealerje — amelyet bi­zalommal keresnek fel az egész államból azok, akik ér­deklődnek az automobil trailer­­ek iránt. Ma az automobil trailerek óriási fejlődésen mentek át. Valaha ezek kis szűk szobács. kákból állottak, — ma egy modern trailer automobil va­lósággal egy kerekekre felsze­relt kellemes, kedves kis ház egy igazi otthon minden ké­nyelmével. Konyha, kitchenet­te, fürdőszoba, — hálószoba, ebédlő egyaránt megtalálható a trailerben, villanyvilágítás, refrigerator, és minden kénye­lem, amely egy igazi otthont Jellemez. A Robbinsville Trailer Sales Inc. azonkívül óriási és ké­nyelmes trailer parkkal is ren­delkezik, ahol száznál több trailer tulajdonos lakik a szép és kényelmes trailer otthonok­ban. Ennek a nagyszabású vál­lalatnak a pénztánoka a nép­szerű Andrew T. Gazsi, akit bizalommal keresnek fel az érdeklődők, — tudva azt, hogy Mr Gazsi mindig a vevők szempontjait tartja a legfonto­sabbnak — ezen épült fel a Robbinsville Trailer Sales Inc. országosan elismert jó hírneve. Founder by MORRIS GERENDAY alapította Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS Szerkesztőség és kiadóhivatal: 2 7 Hancock Ave. Trenton 10, N. J. EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDÁT Editorial and Publishing Offics 27 Hancock Ave. Trenton 10, N EXport 3-4910 Single copy 5 cents Akit érdekelnek a trailer ott­honok, keresse fel bizalommal vételkötelezettség nélkül a Robbinsville Trailer Sales Inc. céget Robbinsvillen és nézzen körül. Nagyon kellemes meg-ÓHAZA1 cipőmértékek Többek kérésére alább is mét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlítható táblázatát. Különösen most, a téli csomagküldések idején so­kan hasznát vehetik ennek a Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at ths Pc Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870 ROEBUNGI-MIREIC aareasuap. »na aw» >» táblázatnak. Óhazai Itten, mérték: mérték. 32 — 2 33 — 2V* - 5 34 es- 3V2 35 — 4 - A¥. 36 — 5 37 - 510-6 38 — 6 iá 39 — 7 - 7Vi 40 — 8 41 — 8 iá - 9 42 - 9iá 43 — 10 - lOVá 44 — 11 44 - 11 iá - 1? 46 - 12 Iá Gondoljunk néha néha az óhazában szenve dő rokonainkra é# barátainkra. Adjunk abból ami nekünk van. A Szent István Segélyző Egylet roeblingi fiók osztálya gyűlést tart — A Szent István Segélyző Egylet roeblingi fiókosztálya folyó hó 17-én, vasárnap délelőtt (9) kilenc órai kezdettel fogja tartani rendes havi gyűlését a Magyar Otthon dísztermében. Kérjük a tagtársak szives megjelenését. Figyelmeztetjük a tagtársakat, hogy ne hagyják havidij befizetésüket (3) három hónapra, mert az alapszabály értelmé­ben, (ami minden tagra egyformán vonatkozik), az a tag, aki három havidijjal, negyedóvidijjal, vagy csonkulási segély ki­vetéssel három hónapi hátralékban van, semmiféle segélyre nem jogos, tehát csakis saját magoknak tesznek szívességet azzal, ha az egyletnél lévő mindenféle befizetéseiket három hónapon belől rendezik. Nem az egylet vonja el a tagoktól a segélyt, hanem a tag vonja el saját magától azzal, hogy hórom hónapn 'belől nem rendezi befizetéseit. Felhivjuk tagtáraatnk szives figyelmét arra, hogy beteget j a betegség kezdeténél jelentsenek, mert a betegsegélyezée | csakis a bejelentés napjától számítódik. Ha a tag ezt elha­­j nyagolja, csakis önmagát okozhatja, nem a tisztviselőket; a j tisztviselőknek az alapszabály mondja meg, hogy mi a köte­lességük és ahoz ragaszkodnak. Akinek betegsegély jár, kérjük a betegszelvényt legkésőbb a gyűlés előtt való szombat este 6 óráig a titkárhoz elvinni vagy beküldeni. A gyűlésen betegszelvényt nem fogadunk el. A pénzszedés pontosan reggegl (9) kilenc órakor kezdődik és déli 12 óráig tart. Ha jo életbiztosítást akar magának vagy hozzátartozójának, ‘essék eljönni a gyűlésre és ott elintézzük a felvevést és meg­adjuk a kellő felvilágosítást. IFJ. SABÓ JANOS, elnök BOJTOS DEZSŐ, titkár Bútorozott szoba vagy szobák két férfi részére kiadó. Tudakozódni lehet Mráv Vendelnél, 143 Tremont Street, Trenton, New Jersey EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők A legtisztább és legegészségesebb 'pari teleoen készülne t JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N J Ha husnemüt vásárol az üzletiben, eieiyesen ragaszKod -a ahhoz, hogy SEILER védjegyű aruvai szolgáljon a kedő, mert akkor a legjobbat kapia Mindennemű hústermékek hires specialista) Ha receptek cstnáltatásáaról, ha orvosság hes*erzé*érö! van szó, keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát afea! a méltányos árak mellett előzékeny »« gyor. kiszolgálásban log részesülni, o SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 Visit DECKER'S DAIRY pARM Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Higbtstown Call EXport 4-5623 for Home Delivery in Dairy Producta PULL THE PLUG ON STOMACH UPSET without interrupting sleep or work! When constipation sours your stomach, you feel logy, headachy. I at bedtime, Black-Draught* js timed” to relieve constipation nrst thing- in morning — without harsh griping or urgency! This amazing “overnight” laxative helps f.^eeten sour stomach too. Then lire looks sunny again! Made from pure vegetable herbs, thorough but gentle. Get Black-Draught. Powd.er or Granulated form . . . and now m new, easy-to-takc Tablets, too. KSVfyw^upnTRI When constipation sours ISllMii young digestions, get Syrup of Black-Draught. Tastes honey-sweet! HIRDESSEN LAPUNKBAN Lukács Ernöné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme kék zongora tanításával. — Kezdő és haladó hfiitvánvok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő iskolájában Telefon: EX 3-0496 A STUDIO LÉGHŰTŐ AIR CONDITIONED KÉSZÜLÉKKEL VAN FELSZERELVE —— 1 VOO-ban alapítva — NE VÁRJON •rgy«n autójára, otthonára, biz­­to.itá.t, hogy minden gondtól mente, legyen. Kereaie fel FRANK »’FCmfl ng*itlc-n ^orsrelmi irodáié; 702 CASS ST . TRENTON * i * Hudson Street «<nrkáa ordít »»ok a! kér^elcrnm-f *é fft — Kó.'ferfvyó ügyek oh Tínyoli c pontos ftlintézés nyernek DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telefon 373 W. State St. EX 3-4468 Trenton 8, N. J. COLD SUFFERERS Get STANBACK, tablets or powders, for relief of COLD DISCOMFORTS. The STANBACK prescription type formula is a combination of pain re­lieving ingredients that work together for FASTER RELIEF of HEADACHE, NEURALGIA and ACHING MUSCLES due to colds. STANBACK also RE­DUCES FEVER. SNAP BACK with STANBACK. Trenton város hivatalos Pontos kiszolgálás és olcsó át temetkező]« 1NGLESBT TJÄN0S magyarok temetkezési rendelője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWen 5-6546 Stop pain of piles today at home-or money back! In doctor’s tests, amazing new Stainless Pazo* instantly relieved piles’ torture! Gave internal and external relief! 6 medically-proved ingredients including Triolyte, re­lieve pain, itching instantly! Reduce swelling. Promote healing. You sit, walk in comfort! Only stainless pile remedy. Stainless Pazo© Sup­positories or Ointment at druggists. *Trademark of Grove Laboratories, Inc. Ointment and Suppositories. TAKARÉK BETÉTEK: CHARTERED 1844 A THE Trenton Saving Fond 123-123 iast ran mm Society------~-f .---------— , ,J|, I HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG 900609S0800060090S60K6fi6060SOOSOgeC090S06S0060SeO Science Develops New Tablet: Relieves “Hot Flashes,” Irritation From Change-of-Life For 8 of 10 Tested-Without Costly Shots! Science now oifers new freedom from much misery of change-of­­life! Today, you can relieve “hot flashes,” tortured nerves, other functional distress...with a re­markable tablet developed especially for these discomforts. Doctors report amazing results using this home treatment alone ...and no costly shots! Irritability was calmed. Dizzi­ness was relieved. Hot flashes subsided. 8 out of 10 women tested found complete or strik­ing relief this way! This new formula is a unique combination of medicines...that acts directly on the cause of these troubles. Works through a woman’s sympathetic nervous system to relieve the awful tense feelings and physical distress. This amazing formula is now sold at drug stores, under the name of “Lydia Pinkham’s Tab­lets.” Easy-to-take, contain blood-building iron. So don’t let change-of-life rob middle age of joy. Start taking Pinkham’s Tablets today. See how fast you can feel your happy self again —without troublesome shots! ír VAU DDEEED A iinum all druggiit«, today, also have the famou« IT TUU rKtrcK A LltgUlU Lydia E. Pinkham’s Vegetable Compound. Centre mozi színház 422 Centre Street Trenton, N. J. Bemutatja november 19-én és 20-án kEDDEN és SZERDÁN este 6:30-as kezdettel “Magyarország lángokban"' című hatalmas uj magyar filmet. Amerikában először . . . Európa szenzációja . . . A magyar forradalom egyéves évfordulója alkal­mával magyar nyelven kerül bemutatásra a né­metországi Kárpát Film produkciójában készült “MAGYARORSZÁG LÁNGOKBAN” citnii döbbenetes hatású film; két érán kereaztül látjuk Budapestet, a forradaalom eseményeit, a súlyos harcokat, a rommálött várost. AMERIKAI, MAGYAR, OSZTRÁK FILMOPERATOROK BRAVÚROS FELVÉTELEIBŐL ÖSSZEÁLLÍTOTT MEGRÁZÓ EREJŰ FILMALKOTÁS. SZABADSÁGHARCOSOK! a ti filmetek! RÓLA­TOK SZÓL FELEJTHETETLEN HARCOTOKRÓL A film örök emlék a szabadságharc hőseinek és mártírjainak. Célja: szerte a világon felejthetetlenné tenni a magyar nsmzet kiolthatatlan szabadságvágyát, példátmutaté hősi nemzet kioldhatatlan szabad­ságvágyát, példátmutaté hősi harcát, felrázni a világ lelkiismeretét Nincs szív ©zen a világon, amely sóhaját hangos érzésben fel ne sóhajtaná, lelke meg ne rebegne. E fim megtekintése min­den magyar számára egy örök emlék. Ezek a filmfelvételek egyedülállóak — az egész világon megrázó élményt jelentett nemcsak a magyaroknak, de minden Hcüliöldi ember számára is. Kérjük Önt és kedves családját és az ösz­­szes környéki magyarokat, hogy ne mu­lasszak el megnézni ezt a hatalmas filmet november 19-én és 20-án kEDDEN és SZERDÁN este 6:30-as kezdettel Centre mozi színház 422 Centre Street Trenton, N. J. Kísérő műsoron KALOTASZEGI MADONNA SARDY JÁNOSSAL a főszerepben Az egész előadás három órás film. Kezdete 6:30-tól folytatólagosan — ajtó­nyitás hat órakor. :TING YOU? I Immediate Relief! O® bring blessed in of ingrown nail.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom