Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1957-09-12 / 36. szám

Ü9 ®M43k#*«b*r 3§. I lERSEr HiUI# EGYLETI HÍREK a A SZŰZ MARIA NŐI EGÍLEI HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnél a következők vannak a beteg­je tán: Mihalik Jánosné. Bctrt Jánosné. Soltész Jánosné, kórházban van. Mózer Lajosné. Felkérem tagtáranőimet, hogy alrik beteget jelentenek, legye­nek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Jónás Józsefnó, jegyző 151 Bamt Avenue ------o----­nevívv-ra ° Kelőim áru» t»mpiom Egyletnél: Matoloei György, 43S Ge­nesee Street. Kéretnek a tagiárkuk, legye nek szívesek oeteg tagú;sai kát minél többen m ! a t og i tn . ' Jí»v l> Hit' !»«•••; í Í *A ! *9:1 : ugtcrsoli kiCdf-de.*­fenei Jéesei, titkár ! '7 Caroline Ave.------o----­Értesítés Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagsá­got, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, títkÓT. Stop pain of piles , today at home —or money back! In doctor’s tests, amazing new Stainless Pazo* instantly relieved piles’ torture! Gave internal and external relief! 6 medically-proved ingredients including Triolyte, re- ! lieve pain, itching instantly 1 Reduce swelling. Promote healing. You sit, I walk in comfort! Only stainless pile remedy. Stainless Pazo® Sup­positories or Ointment at druggists. *Trademark of Grove Laboratories, Inc. Ointment and Suppositories. Szt. István Egylet betegeinek névsora A Szent István Segélyző Egyletnél a következők van- I nak a betegek névsorán: Kathrine Sárközi, 510 Wood­land Street. Molnár Péter, 439 Genese* Street. Freund György, 820 Beatty Street. Szabó P. István, 1851 South Broad Street. Stotz Márton, 310 Morris Avenue. Alex Karpovics, 209 Howell Street. Jónás József, 151 Barnt Ave. ! Bonicky József, 417 Cum- 1 mings Avenue. | Julia Metényi, 1002 Chestnut I Avenue. ! Theresa Mihalik, Lewittown, Pa. Francsák Albert, 309 Gene­see Street. Julia Mizda, 21 Liberty St. Mary Asztalos, Pennington New Jersey. Anna Taft, Fairless Hills, Pa. Makai Sándorné, 50 Han­cock Street. Margaret Gioffredi, 811 So. Clinton Avenue. Brém István, 822 Anderson Street. Charles Pavelkovics, 37 Li­berty Streett. John Siesz, 621 Genesee St. George Bonyicziczki, Cypress Lane. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye­nek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket magukkal. Tézsla Antal, titkár 330 Genesee Street ------o-----­j KÉSZSÉGGEL ÁLLUNK rendel milyen ücryben, ha szüksA j kezesire előfizetőinknek bár | gok van a mi tanácsainkra. “Who Says You Need Costly Shots To Relieve ‘Hot Flashes’ And Irritation From Change-Of-Life?” {Mrs. A. M., Watonga, Okla., adds, “Middle age was torture. Had costly shots 3 times a week but got no relief. Then took Pinkham’s Tablets. They brought me new happiness, comfort I“ Science offers women new freedom from much of the misery of change-of-life, thanks to an amazing new tablet developed espe­cially to relieve these f unctionally­­eaused discomforts. Doctors re­ported sensational results using this remarkable home treatment alone...and no costly injectionst Relief for 8 out of 10 Tested! Irritability, tortured nerves were calmed. Dizziness relieved. Awful hot flashes subsided. Here’s why. Unlike aspirin and such “general purpose" remedies, this new tablet is a unique combination of special medicines . . . acts directly on the cause of these troubles . . . works through a woman’s sympathetic nervous system to relieve tense feelings and physical distress that bring unhappiness to so many. Clinical tests prove this. Now this amazing formula la at drugstores without prescription. Ask for “Lydia Pinkham’s Tab­lets”. Don’t let change-of-life rob you of joy! Get handy Pinkham’s Tablets. Contain blood-building iron. See how fast you can feel your happy self again — without costly shots! (Also liquid Lydia E. Pinkham’s Vegetable Compound.) 11(1111! Miimtttittiiiiii min I titiitiftiiiitit nut mi in iiiiiimtiii mi mini ii in I iiiiiiitiiiin iiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiitiiiiii*— T0PPESFIELD MANOR] HAINES FALLS, (Green County) New York Az amerikai magyarság legpompásabb nyaraló kolóniája a legmodernebb és legkényelmesebb berendezéssel! 1 A legillusztrisabb magyarok - nyári találkozó helye 1 MODERN, KRISTÁLYTISZTA, NAGY USZODA! Csak 2 és fél órányira New York City tői a Thruwayn! I Téli és nyári üdülő paradicsom 2,000 láb magasan. Össz-1 komfortos lukszushotel az Onteora-parkban, 150 aker saját | erdőség. ELSŐRANGÚ ÁLLANDÓ ZENEKAR! —GYERMEKJÁTSZÓTÉR — leggondosabb felügyelettel!—| AUGUSZTUSI KEDVEZMÉNY: 2 személynek heti $110 | ; A szobákban hideg-meleg folyóviz, sémi privát, illetőleg i I privát fürdőszobával! — Rádió — Televízió — Esti mozi! | Elsőrendű magyar szakács — Kitűnő konyha! ! Tenniszpálya — Hegymászás — Minden este lemez-lóver-1 ! seny, társasjáték, filmek! Minden pénteken és szombaton i Broadway művészek fellépte! Vidámság! Hangulat! \ A gyönyörű, levegős COCKTAILBAR-ban italokat a legkiválóbb barmixer készíti! Mrs. KENDE Rózsi, magyar tulajdonos I Háziól-házig való szállítás (Adirondack-autóbuszok). — Fel- [ világositásért, helyfoglalásért telefon: Haines Falls (N.Y.) 474 niiiiNiifiiiiiiiiHiMiimiiMiiiiiniiiiiiiiii'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiimiiiiitiiMimiimiMiiiiiitHliiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiir AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET LEGSZEBB VIRÁGOKAT * SHVHC9ÁKNÁL VEHET Hűt lehet betetet jefeníenl : Trenttmban? WILLIAM PENN FRATERNÄLIS EGYESÜLET (Volt Verhovay Rákóczi) Ezúton hozzuk tágtársaink szives tudomására, hogy min­den az Egyesülettel kapcsola­tos ügyekben születés, halál­eset, betegség és havi dijak fizetése vagy bármilyen köt­vényeikkel kapcsolatos infor­mációs ügyekben szíveskedje­nek Révész Lajos trentoni ke­rületi szervezőhöz fordulni. A trentoni kerületi iroda cime; 1112 South Broad St., Trenton 10, N. J. Iroda órák; szerdán és csütörtökön délelőtt 9-től 12 óráig. Kedden és pénteken délután 5-től este 8 óráig. Te­lefonszám; Louis Révész Tren­ton EXport 4-4323. Tagtársi tiszteletiéi, A Vezetőség. ------o-----­A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szent István Egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet ér­deklő ügyeket, továbbá bete­gek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesée Street bejelenteni. Kish Béla, elnök ------o-----­A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Reí. Templom Egylet össztag ságát, hogy betegséget, halál­esetet és az egyletet érdekle mindenféle ügyeket JENEI JÓ­ZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek o#jelenteni. Telefon; EX 6-2058 Nemes Károly, elnök A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dől gokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek Jó NÁS JÓZSEFNÉ titkárnál, 15! Barnt Avenue alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely Időben bejelenteni. Telefon: OW 5-0490 Tóth Istvánná, elnök Toppesfieldi dalok. Mikor a városban Rekkenő a hőség Enyhe éghajlatra Vágyik a közönség. Mikor a hőmérő I Nyolcvan felé halad, | Okos ember ilyenkor i A hegyek közé szalad. í A Cats’kill hegységnek | Sehol nincsen párja I E sorok írója és párja ! Tíz év óta járja. i A Toppesfield Manor A Catskill hegyek gyöngye Oda megy pihenni Aki fáradt vagy gyönge. Aki szereti a tisztaságot rendet Aki kedveli a nugalmat és csendet Aki sújt helyez mindenben A szépre és a jóra Legyen tekintettel a Toppesfield Manorra. Látogassa meg a Finom Mrs. Kendét Hívja telefonhoz Ha lehet még máma Haines Falls 474 A eleíonszáma Rezerváljon szobát Biztos megnem bánja. EZEK A HÚSTERMÉKEK Töltse ott a nyarát vagy minden wikkendjét Haines Falls 1957 augusztus. L. E.- legfinomabbak a* ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipart telepen készülnél JOSEPH óhii.EK & SONS, INC. í 29 Ashmore Ave. Trenton, N. J Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kerei­­kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái LINZENBOLD ISTVÁN CÉG JELSZAVA GYORSAN, PONTOSAN, OLCSÓ ARAKON A LEGJOBBAT ADNI. A jó meleg otthon öröm és boldogság Melyekhez nem kell más Csak egy kis okosság: Olajat és szenet a legjobbat vegyen Egy próba rendelést LINZENBOLD-nal tegyen. A MOZER COAL CO. jelenlegi tulajdonosa LINZENBOLD ISTVÁN '■ legprímább olajat és szenet seállit a leggyorsabban j legpontosabban a lehető legolcsóbb árakon. — Ennek i ióhirü magyar vállalatnak olaj és szén telepe és iredája a MULBERRY STREET 329 szám alatt van, ahol a cég 24 órás szolgálatot tart, tehát rendeléseit bármikor megteheti, ha felhívja az EXport 3-3449 telefon számot TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ŐRAK HÉTFŐTŐL PÉN9MN5 REGGM. StM-TŐL ML VT AN 5 «RAIS Adófizetők szervezkedése Trentonban A közelmúlt hetekben szerveződött meg -a Trenton, N„ í. Taxpayers Association, Inc. a 312 Garfield Avenue alatt levő : úgynevezett főhadiszálláson. Amint a szervezet neve is elárulja, 1 az adófizetők javát van hivatva szolgálni, s az eddigi jelenté­sek szerint hihetetlen gyorsasággal szaporodik a taglétszám. Az uj szervezet elnöke John J. Corcoran, mig a további j ideiglenes (tisztviselők a következők; James F. Doyle alelnök, Samuel Guidotti pánztárnok, és Louis Angelo titkár, kinek cimo ! 312 Garfield Avenue, telefon száma pedig EXport 2-6966, ahol mindenféle .felvilágosítást készséggel ad Louis Angelo titkár. Tagsági igazolványok ugyancsak a titkárnál kaphatók — leghelyesebb tehát telefonon érintkezésbe lépni a titkári hiva­­■ íallal. Ez a szervezet a város adófizetőinek a javát van hivatva szolgálni — tehát aki úgy véli, hogy az újabb adókivetés túl ! magas, legyen tagja ezen szervezetnek. I Arra ügyeljen, hogy | az olvasnivló ne legyen árnyékban Szemünk világa legdrágább kincsünk. Vigyáznunk kell reá! Olvasásnál és tanulásnál ügyeljünk hogy az olvasandó terület ne legyen árnyékban. így nem erőltetjük meg szemünket. Fontos, hogy megfelelő lámpában megfelelő égőt használ­junk. Hogy segiteük megérteni: mi a korrekt világítás, egy érdekes köny­vecskét adunk ki: "How to Make Your Homework Lighter." A Public Service üzletekben ingyen kaphat belőle egy példányt. Jöjjön be érte. D1& j i tejfcta!» j 3 i lámpa Kell! ] 3S g .........miMMMMft SPECIÁLIS VÁMMENTES BÉCSI AJÁNDÉKCSOMAGOK MAGYARORSZÁGBA A csomagokat bécsi nagy áru-raktárunkból néhány nap alatt szállítják Budapestre, továbbá Magyarország vidéki várasaiba. A csomagok áraibaa a postázás ás csomagolás költsége, valammf m sszamvo ar/slf kiofasilási síita ta laa«am(Aar1aliia8«ls No. 2-es számú csomag $13.20 No. 4-es számú asomag $6.80 VÁMMENTES I lbs 2 ozs la sajt 6 lbs 12 ozs búzaliszt 2 lbs tejpor 2 lbs kétszersült I 1b 2 ozs tiszta finom zsír 4 lbs 3 ozs la zsíros szalaaaa 2 lbs la füstölt szalonna 4 lbs 8 ozs la szalámi I lb 2 ozs búzaliszt 2 lbs tejpor 4 doboz szappan 5 dabaz szappan 8 ozs kétszersült 8 ozs mosá szappan No. 3-as számú csomag $17.35 VÁMMENTES A sajtra és zsírra 2 lbs 3 ozs la füstölt szalonna 25% vámot számítanak 2 lbs 3 ozs la füstölt hús 2 lbs 3 ozs la tejpor Más összetételű csomagok is 2 lbs 3 ozs la liszt , -- .. , , , vannak, összeállíthatja saját 2 lbs 3 ozs ketszersult 2 lbs 3 ozs magyar szalámi tetszése szerint. 2 lbs 3 ozs mosó szappan . , 2 lbs la caonttalan sonka Hasznait ruhák es gyógyszerek 1 IK« T 07* srannannor vámmentesek Ma^varorsúrrs. Irjom, telefonáljon, vagy keressen fel bennünket teljes 4« részletes árjegyzékünk és a hasznos tudnivalók céljábél MANHATTAN FOREIGN TRADING CO. 4M EAST 79«! 9RMT, N1W YORK 21, N. T CHARTERED NM / Trtnkm V Satin« Ford ^ mmnmnmnm Society y

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom