Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1957-09-12 / 36. szám

JERSEY HÍRADÓ 1957 szeptember 12. Cftsll: DSS A. GYULA plébános SZENT MBS Él Vasárnap: 7, 8:33. 9:30 éa rti:30 órakor. Ünnepnap: 6. 7, 8. ás 9 óra­­tor. Hétköznapi 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6-«y sgte 7:3D-tol íMíj-Hétköznap: reggel a 8 órai «tent mise előtt. PuA Péntek és Onnsp előtt: Htste 7-tól 8-ig. Súlyoz betegek gyóntatása »anaely időben.-------o-— SZENT ÓiA Künden pénteken est* 7=3& tor. Angol és magyar. ,-----o----­keresztelései Vasárnap a lOsSDk» zw»nt «use után. Keresztelések *iöre bejelen­­«sndők. Keresztszülő oeakts rendes, » katboltkua felnőtt lehet. LSKUVÖK. 'Tiltott Idők" és vasárnapok -*> vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a jfiébánlán köthetők. Esküvő belelendő négy bét­­i»t az esküvő előtt. (•gyesi oktatás kötelező-----o—— PUBLIC SCHOOL.* GYERMEKEK pallos-erkölcs^ okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­iul a public elemi lskoíaeot. hlinden pénteken délután 3 í'akor a Junior high sahoolo- 0jt részére. A* oktatások oktobei 1-től, e»á)us 31-lg vannak. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján; Itóseafüzói Társulat "titokvái­­**•a." A hónap első keddién: P. T. A gyűlés. A hónap eleő szerdáján: Üt. Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnap­ién: Szent Név Társulati gyü-A hónap máspdlk keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddién; rib. Kongregáció gyűlés. Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. ISTENTISZTELETI SORREND. Istentiszteleteinket most va­sárnaptól kezdve a rendes sorrend szerint tartjuk; Magyar nyelvű istentisetelet délelőtt 9:30-kor. Vasárnapi iskola délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 11 órakor. Kérjük gyülekezetünk tagjait hogy most vasárnaptól kezdó­­dőleg a fenti sorrend szerint jöjjenek templomba.-----o----­VASÁRNAPI ISKOLÁNK IS MEGKEZDŐDIK MOST VASÁRNAP. Kérjük a szülőket akiknek iskola köteles gyermekeik van nak, hogy most vasárnap 10 órakor hozzák fel őket és Íras­sák be a vasárnapi iskolába. Gyermekeink vallásos oktatá­sát nem hanyagolhatjuk el és más egyház vasárnapi isko­lájába sem küldhetjük.. Ez a mi egyházunk s gyermekeink vallásos neveltetésben itt kell részesülnie. •——o—— A VASÁRNAPI ISKOLA TANÍTÓNŐKNEK most szombaton este 8-kor van gyűlésük az irodában. Uj tariitónőkre is szükségünk van Akik hivatást éreznek maguk­ban, jöjjenek fel szombaton az irodába. •-----------o—— AZ EGYHÁZ PRESBITÉRIUMA rendes havi gyűlését a jövő héten csütörtökön szeptember 12-én este 8 órakor fogja tar­tani. KERESZTELÉS. Az elmúlt vasárnap angol istentisztelet keretében fceresz­­teltetett meg templomunkban Edward Laypo és Váradi Em­ma szülők kis fia Glenn Ro­bert nevekre. Keresztszülők lettek; Elmer Váradi és Pearl Germaine. A boldog szülőikre és az újszülöttre Isten gazdag áldását kérjük.-----o----­HALÁLOZÁS. Özv. Csanyi Jánosné, egy­házunk egyik legrégibb és legbuzgóbb tagja hunyt el a múlt szombaton egy szeren­csétlen esés nyomán szenve­dett belső sérülések következ­tében. Temetése nagy részvét mellett ment végbe templo-BARACKOK Legkiválóbb minőségű fán érett magbaváló, termelő árakon, nagyban és kicsinyben. Gyümölcsös és raktár Davis Station, N. J.-bem. Nyitva vasárnapokon és hétköznapokon reggel 8-tól este 8-ig juUus 10-től október 10-ig az 539-es országúton, három mértföldre dél-kelet irányában Allentown, N. J.-től Phone CLearwater 9-7601. Használt ruhákat vámmentesen, élelmiszerceomagokat vámmal és vámmentesen küldünk Magyarországba — Kérjen vámmentes csomag árjegyzékei — HIRES DOZZI SZALÁMI DUDAPESTI MAGYAR LIBAMÁJ Hunyadi János ásványvíz Pergetett Zita-ahácméc Uj édes mák, darálva, szitálva Csokoládék, Candyk Szegedi paprika Mák, dió és mandula darálva Mézeskalácsok Ital ízesítők Likőrös csokoládék Lekvárok és Hecsedli stb. Liptói túró (juhturó) Rudas vanilia Hímzett női blúzok és szegedi papucsok jutányos áron. A legújabb' magyar szakácskönyv; Budapesti ínyencmester (1955-ben jelent meg) ára csak ..••................. $5.50 AMERIKAI NYELVMESTERÉ........................... $2.50 ANGOL-MAGYAR ÉS MAGYAR-ANGOL nagy szó­tár (22,000 szó, magyar kiejtéssel). ................... $5.00 Magyar-Angol zsebszótár .........••............................. $1.50 Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek Budapestről most érkezett lemezek árjegyzékét ingyen ködjük. Kérjen általános árjegyzéket, ingyen küldjük! Vigyázzon a címre: Postaköltség a vevőt terheli. 3 dolláron felüli rendeléseket bárhová szállítunk HL ROTH & SONS Importers 1577 FIRST AVENUE NEW YORK 28, N. Y. (»2nd Street sarok) Telephone: REgent 4-1110 Hallgassa a WBNX (1380 hullámhosszon) rádióműsorunkat műiden vasárnap délután 12^38-tól murikból kedden délelőtt 10 órakor. Az itt maradott nagy család gyászában mi is őszin­te részvéttel osztozunk és meg­­vigasztalásukhoz Isten vigasz­taló segedelmét kérjük.------------o—— KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt va­sárnap a következő elhunyt testvéreinkről; Özv. Csanyi Já­nosné, Elek István, Szafhmári Márton és Száthmári Márton­ná és Pásztor Istvánról. Le­gyen emlékük áldott.-----o----­PIKNIK VÁLTSÁGRA adományukat beszolgáltatták; Kocsis Józsefné öt dollár, Mrs. Boniield hat dollár, Yágér Sándor két dollár, Kövér Fe­renc két dollár, Pallocs'ka Ákos két dollár, Lakatos Já­nos 'két dollár. (Folytatjuk) for the steps it saves for the protection it brings DR. HERBERT I. BELL SZEMORVOS SZEM VIZSGALAT Telefon 373 W. Stet« St. EX 3-446S Tranten S, N. J Toppesfieldi dalok. I Mikor a városba» Rekkenő a hőség Enyhe éghajlatra Vágyik a közönség. Mikor a hőmérő Nyolcvan felé halad, Okos ember ilyenkor A hegyek közé szalad. A Catskill hegységnek Sehol nincsen párja . E sorok irója és párja Tíz év óta járja. A Toppesfield Manor A Catskill hegyek gyöngye Oda megy pihenni Aki fáradt vagy gyönge. Aki szereti a tisztaságot rendet Aki kedveli a nugalmat és csendet Aki sújt helyez mindenben A szépre és a jóra Legyen tekintettel a Toppesfield Mccnorra. Töltse ott a nyarát vagy minden wikkendjét Látogassa meg a Finom Mrs. Kendét Hívja telefonhoz Ha lehet még . máma Haines Falls 474 A telefonszáma Rezerváljon szobát Biztos megnem bánja. for the privacy it offers’ An extra phone is quite a bargain. Costs onl\ a few cents a day. And you can have your choice of a wall or table model for your kitchen, bedroom or any room. To order—simply call vour Telephone Business Office. everyone appreciates an extra phone *It’s uxjrth it to me just for t e peace and quiet I ^ NEW JERSEY BELL, TELEPHONE COMPANY L. E. I Haines Falls 1957 augusztus. Kozma János a Präget Realty kötelékében, ! Városunkban, Trenionban — több évig mint építő működöt! Kozma János kiváló honfitár­sunk. Jelenleg Miamiban tele- ■ p^dett le, ahol a Prager Realty kötelékében a házai vagy jö . védelmező propertit vásárié j magyar testvéreink rendelke- j zésére áll mini engedélyezett ! Real Estate Salesman. A j Floridában letelepedő magya ! rok bizalommal fordulhatnak . Kozma Jánoshoz a Pragei Realty irodában, 3161 S.. W 8th St. Tel. Highland 6-6483. INGROWN NAIL HURTING YOU? Immediate Relief! A few drops of OUTGRO® bring blessed relief from tormenting pain of ingrown nail. OUTGRO toughens the skin underneath the nail, allows the nail to bo cut and thus pre­vents further pain and discomfort. OUTGRO is available at &H drug counters.__________ A hangyák és méhek mór a világteremtése óta tud­ják, hogy életszükségleteiket szép időben kell a zord időkre tartalékolni. Az okos előrelátó embereket sem kell erre meg­tanítani, mert azok hűen kö­vetik ezt a jó példát és szén­­szükségletüket meleg időben raktározzák el, -hogy nevetve nézhessenek a hideg té! elé. A szén ára tonnánként ősz­szel legkevesebb három dol­lárral drággább lesz. Ez egy okkal több, hogy pincéinket Linzenbold István egyedüli magyar szenessel már most megtölthessük. De ne csupéw ! azért vegyünk olajat és ss» j net LINZENBOLD ISTVÁNNAL ! mert 6 magyar ember, hanem ; ctaért is, mert az ő olaja és | szene a legjobb minőség®. Ezt saját tapasztalatom alap­ján állitom, de erről egy probe rendelés által bárki .meggyő­ződhet. — Ha valaki nett tudná Pista barátunk szén és olaj telepe 329 Mulberry Sí.-«s­­van. TelefonPzáma: 2-3449. Kövessük a hangyák és mé­hek példáját, mely szerint: Nyáron kell olcsón tüzelőt gyűjteni. Hogy télen eleget lehessen 1 fűteni. L. K TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:3Q-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG BRACK - U.S. RELIEF PARCEL SERVICE REMVÜLI ALKALMI VÉTF1 Baleset okozta betegség miatt melegebb vidékre kell menni és emiatt jutányos árban eladó az egész Davas porta 219 Wood­land Streett alatt, az Anderson Street sarkán; hat szoba, egy és fél emeletes épület teljesen jókarban, gáz vagy szép tüzelés, örökös meleg viz, tizenöt láb széles, hatvvan hossz nagy szobák négy és fél házhely, nyári és téli ablakok, Venetian Blinds kilenc ablakon. Kerités háromszáz láb és zárt kapu. Nincs körül szomszéd, tizenöt évig üzlet volt. Kilátás háromszáz yard, több fával körülvéve, magyar-német negyed. Telefon OW 5-7367. ELADÓ 33 aketros farm Bordentown közelében. Colonial tipusu ház minden kényelemmel ellátva. Bővebb felvilágosításért hívja e sjzáznot; AMherst 7-1946R-11 LINZENBOLD ISTVÁN CÉG JELSZAVA GYORSAN, PONTOSAN, OLCSÓ ÁRAKON A LEGJOBBAT ADNI. A jó meleg otthon öröm és boldogság Melyekhez nem kell más Csak sgy kis okosság; Olajat és szenet a legjobbat vegyen Egy próba rendelést LlNZENBÓLD-nál tegyen. A ‘MOZER COAL CO. jelenlegi tulajdonosa LINZENBOLD ISTVÁN legprímább olajat és szenet szállít a leggyorsabban, a legpontosabban a lehető legolcsóbb árakon. — Ennek a Jóhirü magyar vállalatnak olaj és szén telepe és irodája a MULBERRY STREET 329 szám alatt van, ahol a cég 24 órás szolgálatot tart, tehát rendeléseit bármikor megteheti, ha felhívja az EXport 3-3449 telefon számot MUaTrüTRELIEF PARCEL SERVICE ............ ■ ■'1 '»W' ■■millin' I I II Ilii .... j Vámmentes | Kávé, kakaó, tea, nylon harisnya, szövet, vászon, cipő, 1 rádió, kerékpár, cigaretta és egyébb cikkeknek a buda- I pesti raktárból való leszállítására felveszünk és 24 órán belül továbbítunk megrendeléseket. GYÓGYSZEREK mérsékelt áron svájci és londoni gyógyszerházunkból. Az 1KICA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja chartai szeretteinek segítésére! Árjegyzéket, tudnivalókat kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, INC. 315 East 7Sth St. New York 21, N. Y. Pt.ni,.. TFWinw s.-nwi; CHARTERED 1844 / THE Trenton ^ ( Saving Fund V ro-us un ran mm Society II I I Omi.lH.il

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom