Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1957-07-25 / 30. szám

JERSEY HÍRADÓ 1957 julius 25. t *.*u KISS A. GYULA plébános SZENT MISÉI Vasárnap: 7. 8:35. 9:30 és is 8:30 órakor. ünnepnap: 6 7, 3, és 9 Óra­kor Hétköznap: 6:30 és 8 érakor-----o----­GYÓNTATÁSOK tsombaton: délután 4-tól 6 <« est« 7:30-tól 9-l<3-Hétköznap: reggel a 8 órai «**ent mise, előtt Első Péntek és Ünnep előtti .««te 7-tól 8-ig •ulyos betegek gyóntatása bármely Időben.-----o----­SZENT ÓBA Minden pénteken est* 7:30 kor. Angol és magyar.-----o----­KERESZTELÉSEI Vasárnap a l0:3CLas szent mise után. Keresztelések előre belelen­­*-ndők. Keresztszülő csakis rendes, e kathollküs leljiőtt lehel ESKÜVŐK Tiltott Idők” és vasárnapok «▼ételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a fiébánlán köthetők. ' Esküvő tejelendő négy bét- M.. az esküvő előtt Jegyes! oktatás kötelező-----o----­PUBLIC SCHOOL! gyermekek «. miaa-erkölcsl okatátsa: Mii.den héttőn délután 3 őra­,*or a public elemi Iskolások. Minden pénteken délután 3 Arakor a junior high schoalo részére. Az oktatások október 1-től, <eájus 3Í-lg vannak. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: lóxsafüzér Társulat "titokvál-H3-J K hónap első keddién: P. T. A gyűlés. hónap első szerdáján: .«• Stephen's Catholic Club .rvülés. A hónap második vasárnap­­»ón: Szent Név Társulati gyű-A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: •Hb. Kongregáció gyűlés ‘és. Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. KONFIRMANDUSOK VIZSGÁJA ÉS ÚRVACSORA. KÖZÖS ISTENTISZTELET MOST VASÁRNAP 9 ÓRAKOR Most vasárnap julius 28-án egy közös istentiszteletünk lesz Konfirmandusok vizsgája kez­dődik 9 órakor. Istentisztelet Úri Szent Vacsorával közvet­len a vizsga után. Mint minden évben most is közös istentiszteleten tartjuk meg konfirmandus növendé­keink vizsgáját, vizsga után felhatalmazást nyernek az Úrvacsorával való éléshez és uiánna a gyülekezettel együtt részesülnek első alkalommal az Úrvacsorában. EBBEN AZ~ ÉVBEN a következő konfirmándus nö­vendékek bocsájtattak vizsgá­ra; Czarneczky Allan Craig, Horváth Glória, Matthias Ann Patricia, Papp Walter, Som­­batti Patricia Ann, Scarvalli Norman Charles, Szathmáry József, Timkó Irén, Vágott Louis. KISDED ANDRÁSNÉ egyházunk egyik leghűsége­sebb és legbuzgóbb tagja hunyt el e héten, hosszas szen­vedés után. Temetése csütör­tökön ment végbe templo­munkból nagy részvét mellett. A temetés iszertartást a gyü­lekezet lelkésze és Nt. Ábra­­hám Dezső perth amboyi lel­kész végeztték, aki a megbol­dogultnak Roeblingon lelki­­pásztora volt. Az elhunytban Szathmári Józsefné egyik ma­gyar rádió műsor vezetője édes anyját gyászolja. Legyen siri álma csendes. URISZENTV ACSOR AHOZ a szent jegyeket a konfirman­dus növendékek szülői adják. PIKNIK VÁLTSÁGRA a múlt hóién a következők •szolgáltatták be adományukat; 5 dollárt adtak: Molnár Ár­pád, B. Nagy István, Korik Lajos. 3 dollárt adtak: Engi Sándor Jármy Andrásné, Küronyci csa­lád, Páll Péterné, Nyíri Sándor 2 dollárt adtak: Kovács Dá­­nielné, Sebők Márton, Lénárt Jánosné, Szakács Elizabeth, Rehó Andrásné, Szabó József Papp Mártonné, Zs. Szűcs Já­­! nos, Margaret Hanuohek. (Folytatjuk) Még mindig több, mint két­száz család nem szolgáltatta be adományát a piknik váli­­ságra. Nem lehet, hogy az egyház terheit a ttagság fele viselje. Ha az Évi Kimutatásban ne­ve mellett nem fog szerepelni adománya, ■ nem hibáztathat bennünket, hogy nem figyel­meztettük. Mindenki megkapta ! személyes egyházi levelünket I és borítékját. Igyekezzen mi- I nél előbb beszolgáltatni. Ez az I egyháztanács határozata. ACHING MUSCLES Relieve pains of tired, sore, aching muscles with STANBACK, tablets or powders. STANBACK acts fast to bring comforting relief . . . because the STANBACK formula combines several prescription type ingredients for fast relief of pain. Kozma János a Pragei Really kötelékében. Városunkban, Íren Ionban -­­. több évig mint épitő működött Kozma János kiváló honfitár­sunk. Jelenleg Miamiban tele pedett le, ahol a Prager Realty kötelékében a házat vagy jő védelmező propertit vásárló magyar testvéreink rendelke­zésére áll mint engedélyezett Real Estate Salesman. A Floridában letelepedő magya iok bizalommal fordulhatnak Kozma Jánoshoz a Pragei Realty irodában, 3161 S.. W 8th St. Tel. Highland 6-6483. ÁLLAMUNK EGYIK LEGNA GYOBB HÚSÜZEME A Grand Shoe Repair Shop a magyarság szolgálatában. Mult heti számunkban^ mái bejelentettük, hogy Szénásy Lajos közbecsült honfitársunk átadta cipőjavitó üzletét Lacz­­ko János érdemes fiatal cipész mesternek, aki Grand Shoe Repair néven azt tovább ve réti a 15 Grand Street alatt. Laczko János, aki trenton! születésű, a chambersburg ne gyedben nevelkedett és ióíor mán mindenki ismeri őt. Cipők javítása szavatolás mellett, a legjutányosabb ára­­minden bizonnyal vissza fog kon. Gyors és pontos kiszol gálás, tegyen egy próbát és tönni Laczko János cipész mes­terhez. BRACK - U.S. RELIEF PARCEL SERVICE BARACKOK Legkiválóbb minőségű ián érett magbaváló, termelő árakon, nagyban és kicsinyben. Gyümölcsös és raktár Davis Station, N. J.-ben. Nyitva vasárnapokon és hétköznapokon reggel 8-tól este 8-ig julius 10-től október 10-ig az 539-es országúton, három mértföldre dél-kelet irányában Allentown, N. J.-től Phone CLearwater 9-7601. Használt ruhákat vámmentesen, élelmiszercsomagokat vámmal és vámmentesen küldünk Magyarországba —- Kérjen vámmentes csomag árjegyzékei —­­HIRES DOZZI SZALÁMI DUDAPESTI MAGYAR LIBAMÁJ Hunyadi János ásványvíz | Mézeskalácsok Pergetett Zita-akácméz | Italizesitők Uj édes mák, darálva, szitálva | Likorös csokoládék Csokoládék, Candyk | Lekvárok és Hecsedli stb Szegedi paprika Liptói túró (juhturó) Mák, dió cs mandula darálva 1 Rudas vanília Hímzett női blúzok és szegedi papucsok jutányos áron. A legújabb magyar szakácskönyv: Budapesti ínyencmester (1955-ben jelent meg) ára csak . ................. $5.50 AMERIKAI NYELVMESTER ......... $2 50 ANGOL-MAGYAR ÉS MAGYAR-ANGOL nagy szó­tár (22,000 szó, magyar kiejtéssel) ................... $5.00 Magyar-Angol zsebszótár ......... $1.50 Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek Budapestről most érkezett lemezek árjegyzékét ingyen küldjük. Kérjen általános árjegyzéket, ingyen küldjük! Vigyázzon a címre: Postaköltség a vevőt terheli. 3 dolláron felüli rendeléseket bárhová szállítunk -HL ROTH & SONS Importers 1577 FIRST AVENUE NEW YORK 28. N. Y. (82nd Street sarok) Telephone: REgent 4-1110 Hallgassa a WBNX (1380 hullámhosszon) rádióműsorunkat minden vasárnap délután 12:30-tői jós. Seile: & Sons. Co. hús termékei minőségűén utolérne tetlenek. Ezen husóru készítésé aél az üzem vezetősége a leg gondosabb körül-tekiiitéssel já: ianul meleg nyál sok gondoj el. Szolgálatában állanak első zalékosak legyenek Nagy gon dot fordítanak a szezon termé kekre. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készítik és hozzák"" forgalomba áruikat. A szokat rangú vegyész mérnökök és és egészségügyi felügyelők akik a leglelkiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, min! higéniai szempontból száz-szó okoz a gyár lelkiismeretes ve zetőinek, mert minden igyeke zetük arra irányul, hogy hóiul más vásárló táboruk cfyar nustermékekkel lássa el. cimeS ízletes és az egészségre hasz nos legyen Ha még idáig nen élvezte a Jos. Seiler 5 Sont To. remek hústermékeit, agyér agy róka vásárlást. Hisszük aogy az első kóstáló után ál nyalt. üzletében megtalálja a Jós Seiler Á Ron? Co gvórtmó iandó vevője lesz ezeknek o kitűnő áruknak. Gyártelep « nagybani «*> adási Iroda: 12* A s hm őrt i Vásárolja nálunk az ITALOKAT! Eredeti importált MAGYAR BOROK és pálinkák választéka Neme* Kadar (1947 évi) Egri Bikavér (1949 évi) Tokaji Szamorodni (1947) Tokaji Aszú (1949, 4 puttono*) Badacsonyi Szürkebarát (1949) Leányka bor (1947) Tokaji Furmint (1949) Jászberényi Rizling (1949) Szekszárdi Vörös (1949) valamint a híres Zwack-féle Császárkörte likőr és sok más különlegesség. ÚGYSZINTÉN: Legfinomabb importált Német, Francia, Portugál, Spa­nyol, Olasz, Dán és más or­szágbeli borok teljes választéka * MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: EXport 4-8529 Ingyen házhoz szállítás- I Vámmentes kávé, kakaó, tea, nylon harisnya, szövet, vászon, cipő, rádió, kerékpár, cigaretta és egyébb cikkeknek a buda­pesti raktárból való leszállítására felveszünk és 24 órán belül továbbítunk megrendeléseket. GYÓGYSZEREK mérsékelt áron svájci és londoni gyógyszerházunkbóL Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja óhazai szeretteinek segítésére! Árjegyzéket, tudnivalókat kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, INC. 315 East 79th St. New York 21, N. Y. Phone: LEHIGH 5-3535 BRACK - U.S. RELIEF PARCEL SERVICE I A hangyák és méhek már a világteremtése óta tud­ják, hogy életszükségleteiket szép időben kell a zord időkre tartalékolni. Az okos előrelátó embereket sem kell erre meg­tanítani, mert azok hűen kö­vetik ezt a jó példát és szén­­szükségletüket meleg időben raktározzák el, hogy nevetve nézhessenek a hideg tél elé. ; A szén ára tonnánként ösz­­| szel legkevesebb három dol­lárral drággább lesz. Ez egy ' okkal több, hogy pincéinket Linzenbold István egyedüli magyar szenessel már most | megtölthessük. De ne csupán ! azért vegyünk olajat és sze- i net LINZENBOLD ISTVÁNNÁL j mert ő magyar ember, hanem I azért is, meri* az ő olaja és szene a legjobb minőségü. Ezt saját tapasztalatom alap ján állítom, de erről egy próba rendelés által bárki meggyő­ződhet. — Ha valaki nem tudná Pista barátunk szén és olaj telepe 329 Mulberry St-ee van. Telefonszáma: 3-3449. Kövessük a hangyák és mé­hek példáját, mely szerint; Nyáron kell olcsón tüzelőt gyűjteni. Hogy télen eleget lehessen ' fűteni. L F. Olcsón eladó hálószobába való tükrösasztó székkel együtt. Megtekinthető 19C7 South Clinton Ave. Trenton, New Jersey ELADÓ Magyar otthon érsekeit árak agyar konyha Indian Creek Lodge 6981 INDIAN CREEK DRIVE MIAMI BEACH 41, FLORIDA Telefon; UN 6-91 26 2 perc a tengerhez éa üzletekhez Kérjük írjon rezeroálásért 33 akeros farm Bordentown közelében. Colonial tipusu hó»* minden kényelemmel ellátva. Bővebb felvilágosításért hívja e sjzámot; AMherst 7-1946R-11 ‘Who Says You Need Costly Shots To Relieve ‘Hot Flashes’ And Irritation From Chanee-Of-Life?” tin ingatlan, akar t’etmr Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PR EGG GYÖRGY irodáját *07 SO BROAD STREET Treturn. New Jersey Telelőn: EXport 3-4481 Science offers women new freedom from much of the misery of change-of-life, thanks to an amazing new tablet developed espe­cially to relieve these functionally­­caused discomforts. Doctors re­ported sensational results using this remarkable home treatment alone...and no costly injectionsI Relief for 8 out of 10 TestedI Irritability, tortured nerves were calmed. Dizziness relieved. Awful hot flashes subsided. Here’s why. Unlike aspirin and such “general purpose” remedies, this new tablet Is a unique combination of special medicines . . . acts directly on the cause of these troubles . . . work* through a woman’s sympathetic nervous system to relieve tense feelings and physical distress that bring unhappiness to so many. Clinical tests prove this. Now this amazing formula 1* at drugstores without prescription. Ask for “Lydia Pinkham’s Tab­lets”. Don’t let change-of-life rofc you of joy! Get handy Pinkham’i Tablets. Contain blood-building iron. See how fast you can fee your happy self again — without costly shots! (Also liquid Lydia E Pinkham’s Vegetable Compound.! Stop pain of piles today at home —or money back! In doctor’s tests, amazing new Stainless Pazo* instantly relieved piles’ torture! Gave internal and external relief! 6 medically-proved ingredients including Triolyte, re­lieve pain, itching instantly! Reduce swelling. Promote healing. You sit, walk in comfort! Only stainless pile remedy. Stainless Pazo® Sup­positories or Ointment at druggists. •Trademark of Grove Laboratories, Inc. Ointment and Suppositories. Trenton város hivatalos Pontos kiszolgálás és olcsó át temetkezőie INGLESBY J. J&NOS magyarok temetkezési rendexője 432 HAMILTON AVE. ! Trenton New Jerse» Telefon OWen 5-6546 FIZESSEN ELÚ -« im- LAPUNKRA Ha Mscepiek csInáitotOBarol, ha orvosság hesxerzeasröl van »to. keress» tel KREMPER1ÖZSEF ] gyógyszertárái ahui a méltányos árak mellett előzékeny »» jyar* kiszolgálásban log részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN J Telefon szám: EXport 3-4347 VARIETY HOTEL 17th ST. & ALTON ROAD, MIAMI BEACH, FLORIDA Ajánlja modernül berendezett szobáit egy vagy több személy ré. szere. Étterem a hotelben. Room service. Solarium. Sun patio. OLCSÓ NYÁRI ÁRAK — EGÉSZ ÉVI SZERZŐDÉSEK Bus és jitney állomás. Közel a tengerhez. Telefon és fürdőszoba minden szobában. Magyarul is irhát. New yorki phone: EN 2-4914 Mr. & Mrs. ADOLPH KATZ, tulajdonosok LINZENBOLD ISTVÁN CÉG JELSZAVA GYORSAN, PONTOSAN. OLCSÓ ARAKON A LEGJOBBAT ADNI. A jó meleg otthon öröm és boldogság Melyekhez nem kell más Csak egy kis okosság: Olajat és szenet a legjobbat vegyen Egy próba rendelést LINZENBOLD-nál tegyen. A -MOZER COAL CO. jelenlegi tulajdonosa LINZENBOLD ISTVÁN A legprímább olajat és szenet szállít a leggyorsabban, a legpontosabban a lehető legolcsóbb árakon. — Ennek a jóhirü magyar vállalatnak olaj és szén telepe és irodája a MULBERRY STREET 329 szám alatt van, ahol a cég 24 órás szolgálatot tart, tehát rendeléseit bármikor megteheti, ha felhívja az EXport 3 - 3 4 4 9 telefon számot AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET LEGSZEBB VIRÁGOKAT SIMICSÁKNÁL VEHET )Mrs. A. M., Watonga, Ukla., adds, Middle age was torture. Had costly shots 3 times a week but got no relief. Then took Pinkham’s Tablets. They brought me new hapnines«. comfort I”

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom