Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)

1956-08-16 / 33. szám

1956 augusztus 16. JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK A William Penn Fraternal Ass i Brand 20 (Rákóczi) most vasárnap gyiilésezik Aug. hó 19-én, most vasárnap délután 2 órától kezdődőleg lesz megtartva a William Penn Fraternal Association (volt Rákóczi 20-ik fiók) rendes havi gyűlése a trentoni Magyar Otthon 2-ik számú gyüléstermében, melyre minden tag pontos és hiánynélküli megjelené­sét kérjük. Szeretettel kérjük tagtársainkat, hátralé­kaikat ezen a gyűlésen rendezzék. A pénz­­szedés vasárnap délután 1 órától veszi kezdetét, ragtársi tisztelettel, SZÁNTAI MIHÁLY, elnök ZELENÁK J. SÁNDOR, titkár 211 Fulton Street 1730 South Broad Street MÁYER JÁNOS helybeli szervező és kollektor, 538 Genesee St. Ä Szűz Mária Női Egylet pénzszedése Hol lene) betegei jelenteni írentonban? '<W ^ ^ yVr KVr' KVr WILLIAM PENN FRATERNAL ASS'N (VERHOVAY) TAGOK FIGYELMÉBE. A William Penn Fraternal Ass'n (Verhovay) 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet ér­deklő minden ügyet, valamint betegséget és halálesetet szí­veskedjenek RÉVÉSZ LAJOS, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője iro­dáján 1054 South Broad Street alatt jelenteni. Tel. OW 5-0501, vagy OW 5-4659. Radványi Ferenc, elnök. most vasárnap A Trentoni Első Szűz Mária Róm. és Gór. Katholikus Női Egylet pénzszedést tart most vasárnap aug. 19-én I órától 3 óráig a Szent István iskola alsó termében. Szeretettel kérjük tagtársainkat, hogy te­gyenek eleget fizetési kötelességüknek és ne maradjanak el befizetéseikkel. A nyári hónapokon nem tartunk gyűlést, csakis pénzszedést. Tisztelettel, JÓNÁS JÓZSEFNÉ, titkár. WILLIAM PENN FRATERNAL ASS'N (RÁKÓCZI) TAGJAI FIGYELMÉBE. Ezúton értesítem a William Penn Fraternal Ass'n (Rákóczi) 20-ik osztály tagjait, hogy be­tegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő összes dolgo­kat ZELENÁK SÁNDOR titkár­nál, 1730 South Broad Street alatt minden este 5 órától 8-ig elintézni szíveskedjenek. Szántai Mihály, elnök. A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem u oz»n István egylet összes tagjait nogy minden az egylete: et deklő ügyeket, továbbá Sete gek "bejelentését szlveskedjensi TÉZSLA ANTAL titkárnál, 33C Genesee Street bejelenteni. Kish Béla, elnök A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. Ref. Templom Egylet össztag­­ságát, hogy betegséget, halál­esetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓ­ZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Telefon: EX 6-9668. Nemes Károly, elnök Betegek névsora A Szent István Egylet 'iSrÄr |betegeinek névsora, Danch Gyula, 1851 Arena Drive. Bajla Mihály, 516 Home Avenue, kórházban van. Tisza Jánosné, 1206 William Street. Szcrthmáry A n t a 1 n é , 26 Peimwood Drive. Veres Lajosné, 319 Second Street. Kéretnek a tagtársuk iegv" beteg tagtársadn tat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól • ! motorsak érdeklődése. lene! József, titkár 117 Caroline Ave. KÉRTÜK előfizetőinket, lepjenek bennünket azzal, hogy midőn előfizetésük lejárt — juttassák el azt hozzánk mi­nél előbb, hogy ne legyenek hátralékban, s bennünket is kisegítenek azzal, hogy pon­tosan eleget tesznek kéré­sünknek. Itching Torture PROMPTLY RELIEVED A doctor’s formula—soothing anti­septic Zemo—promptly relieves the itching, burning of Skin Rashes, Eczema, Psoriasis, Ringworm and Athlete's Foot . Zemo stops scratch­ing and so aids heal-Pyd'hA’Y^ ing of irritated skin.£f^AJ|JL\7 A Szent István Segéiyző j ügyletnél a következők van­­! rak a betegek névsorán: Páll György, 177 Randall Avenue. Takács Antal, 479 Genesee Street. j Id. Libis József, Pennington, New Jersey-Anna Baksán, 1004 Chestnut : Avenue. j Elizabeth Vass, 1957 Chest­; nut Avenue. Anthony Cesarini, 139 Mor­ris Avenue. Tóth István, 116 Adeline St. 1 Czumbil Vendel, 182 Weber I Avenue. Edward Schroeder, 84 Eiiza- i beth Avenue. j Szücs György, 341 Beech-j wood Avenue. j John Grusler, 506 Woodland Street. Helen Mesko, 116 Elizabeth Avenue. Szmutkó István, 427 Genesee S-treet. Danka Vilma, Bronx, N- Y. Mansue János, 211 Ash­more Avenue. Elizabeth Derjak, 406 St. Joes Avenue. Felkérem tugtáryaimcl, hogy tklk beteget jelentenek, legye j nek szívesek, hozzák el tagsági córyvecskékei igucukal lér.sla Árnál. ti. kán 33ü Genesee Street HOLIDAY LODGE a becsületes neve a SMITH ALBERT és családja tulajdonában lévő modemül berendezett és felszerelt üdülő telepnek. Magyar tulajdo­nosok szeretettel ajánlják a magyarság szives figyelmébe az ő vendégszerető házukat. A nyaraló a CATSKILL HEGYSÉG legszebb pontján a New York államhoz tartozó GAYHEAD mellett van Greene County-ban és mindenki igényeit a legnagyobb megelé­gedésre kitudja elégíteni. FREEHOLD 7698 — Telefon — N. Y. City DA 9-7629 ELSŐRANGÚ ÉTKEZÉS — KOMFORTOS SZOBÁK FIGYELMES KISZOLGÁLÁS — POLGÁRI ÁRAK RAGYOGÓ TISZTA USZODA (Swimming Pool) EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Aéhmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres­kedő, meri akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái A SZŰZ MÁRIA NÖEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dol­gokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek JÓ NAS JÓZSEFNÉ titkárnál, 151 Barnt Avenue alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: OW 5-0490 Tóth Istvánná, elnök. ÉRTESÍTÉS Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagsá­gát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 338 Genesee Street alatt este 6-toi 8-ig szíveskedjenek jeientt.nl Tisztelettel. TÉZSLA ANTAL, tltkás-----o----­A Grand Shoe Repair Shop a magyarság - szolgálatában. Mult heti számunkban már bejelentettük, hogy Szénásy Lajos közbecsült honfitársunk átadta cipőjcrvitó üzletét Lacz­­ko János érdemes fiatal cipész­mesternek, aki Grand Shoe Repair néven azt tovább ve­zeti a 15 Grand' Street alatt. Laczko János, aki trentoni születésű, a ohambersburg ne­gyedben nevelkedett és jófor­mán mindenki ismeri őt. Cipők jcrvitása szavatolás mellett, a legjutányosabb ára­kon. Gyors és pontos kiszol­gálás, tegyen egy próbát és minden bizonnyal vissza fog jönni Laczko János cipész mes­terhez. A-297-M Hogyan lehel bejutni LINZENBOLD ISTVÁN CÉG JELSZAVA GYORSAN. PONTOSAN, OLCSÓ ÁRAKON A LEGJOBBAT ADNI. A jó meleg otthon öröm és boldogság Melyekhez nem kell más Gsak egy kis okosság: Olajat és szenet a legjobbat vegyen Egy próba rendelést LINZENBOLD-nál tegyen. A MOZER COAL CO. jelenlegi tulajdonosa LINZENBOLD ISTVÁN A legprímább olajat és szenet szállit a leggyorsabban, a legpontosabban a lehető legolcsóbb árakon. — Ennek a jóhirü magyar vállalatnak olaj és szén telepe és irodája a MULBERRY STREET 329 szám alatt van, ahol a cég 24 órás szolgálatot tart, tehát rendeléseit bármikor megteheti, ha felhívja az EXport 3-3449 telefon számot a nap vagy ej rauneiy orajaoan s Reddy Kilowatt máris készen áll a munkára. Az ‘.ó bére pedig arak psnnylcet tesz ki-Ellentétén az általános helyzettel a szolgálataiért fi:-:e­­tenoc összeg folyton kevesebb é" kevesebb Isti az évek folyamán! PVBLTC02 SERVICE Nehéz Amerikába bevándo rolni, különösen nehéz magyai embernek. De mégsem lehe tétlenség, és azért mindenki­nek, aki valamely rokonát ki szeretné hozatni, nagyon hasz­nos könyv az “Immigrants In formation Book,“ amely most jelent meg. Ebben a könyv­ben könnyen áttekinthető is mertetést talál az olvasó a sok száz : endelkezesrci, jmelyex együttvéve mint szögesdrótke rités merednek a bevándorolni óhajtó szemébe. A tilalomfák és drótsövények vajmi kévéssé érdeklik a kívül állót; de ez c könyv megmutatja u kerítésbe vágott aítókat is, amelyeken át be lehet lépni az amerikai igé retföldjére. Különösen a kivé telezésekről, ^ az úgynevezett preferenciákról kell pontos in formációt szereznie annak, aki hozzátartozóját ki akarja ho­zatni. Ebben a könyvben hite les, pontos felvilágosítást talál A könyv szerzője Charles L Cusumanc, new yorki ügy ven cr vándorlást specialista. Megrendelhető 1 dollárért c kiadónál. Old Faithlul Publisf tng Co., 123 William- Street New vork 7 N. Y. 3WT LAPUNKRA FIZESSEN ELŐ Gondoljunk néha néha , az óhazában szenve | dő rokonainkra ét barátainkra. Adjon« abból ami nekütn van. A PAPER-MATE használata nemcsak az írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti. A magyar üzletekben ugysrc azok a jó portékák kaptocrtők. méltányosabb — arakért mbí -máshol. Miért menjünk tsdbfflSr ugyanctr.cV'ór' - soksz*» aaáfp. Helps Heal And Clear Itchy Skin Radi Zemo, a doctor’s antlse5»"sáá%, promptly relieves itching, s&ej® scratching and so helps hessü 3Jsö clear surface rashes. Buy J2»aima Streng thZemo for stubborn cases! INGYEN LAKÁS. FŰTÉS. GÁZ, VILLANY egy olyan gyermektelen házaspárnak, aki vállalná 4 apartaKi körüli munkálatokat, füvágást, mely csak kevés idő# *mm: igénybe, amellett még mindig elvégezheti állandó num&aüää. Részletes felvilágosításért az alanti telefon számok hsádfife AXminster 8-2079 vagy HIghtstown 8-1374 renton Trost Company WtSTITAn feftOAP 4 MARKIT MOAD • HV0SO* f G. Reebllng, Presidont-Choirmafr, Member Federal hepcatt Insurant* Corporation

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom