Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)
1956-07-12 / 28. szám
1956 julius 12. JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK A Szűz Mária Női Egylet pénzszedése most vasárnap A Trentoni Első Szűz Mária Róm. és Gör. Katholikus Női Egylet pénzszedést tart most vasárnap julius 1 5-én i órától 3 óráig a Szent István iskola alsó termében. Szeretettel kérjük tagtársainkat, hogy tegyenek eleget fizetési kötelességüknek és ne maradjanak el befizetéseikkel. A nyári hónapokon nem tartunk gyűlést, csakis pénzszedést. Tisztelettel, JÓNÁS JÓZSEFNÉ, titkár. Betegek névsora A Szent István Egylet o Független Refoimám» Templom Egyletnél- Ußl8&[8lllßl( ftöVSOFBi Helen. Hctwkes, Yardville, New Jersey. Mansue János, 211 Ashmore Avenue. Felkérem tugtárscumat, hogy j£ik beteget ielentenek, legye nek szívesek, Hozzák el tagsági toi.yvevSicéze! .j._icukal íézsia Antal. u.Kár. 330 Genesee Street. A SZŰZ MÁRIA NŐI EGYLET HETI BETEGE! A Szűz Mária Nőegyletnél a következők vannak a beteglistán: Szekeres Teréz, Miami, Florida. Felkérem tagtáronőimet, hogy akik beteget ielentenek, legyenek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Jónás Józsefeié, jegyző 151 Barnt Avenue a Független Aefoimám* Templom Egyletnél-Danch Gyula, 1,851 Arena Drive. Ifi. Jenei József né, 184 Main Street, Yardky, Pa. Bállá Mihály, 516 Home Avenue, kórházban van. Kéretnek a tagtársak, legyenek szívesek beteg tagtárscdntat minél többen meglátogatni, nivel a beteg tagtársaknak jól »sik a tagtársak érdeklődése. Jenei Józsei titkár 117 Caroline Ave. Visit DECKER'S Dairy Farm Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Hightstown Call EXport 4-5623 for Home Delivery in Dairy Product« A Szent István Sególyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Kaufman Mihály, 29 Liberty Street. Sare János, 131 Barricklo Street. Piffat Ferenc, 1105 Genesee Street. Szabó (János, 512 Emory Avenue. Takács Antal, 479 Genesee Street. Szabó Mary, 320 Jersey St. Elizabeth Balas, 47 Liberty Street-Butchon Péter, 329 Genesee Street. Michael Wolf, 8 Wesícot Av. Anna Boksán, 1004 Ohestnut Avenue. Rose Ksell, 6 Hancock St. Meister Gyula, 302 Roebling Avenue. Elizabeth Váss, 1957 Chestnut Avenue. Louis Siksay, 804 Cass St. Anthony Cesarini, 139 Morris Avenue. Tóth István, 116 Adeline St. Helen Jakob, 813 Division Street-Id. Libis József, Pennington, New Jersey-Vanicskó József, Cranbury, New Jersey. Betty Dawson, Seattle, Wash Czumbil Vendel, 182 Weber Avenue. Oarmella Black, 693 South Broad Street. LINZENBOLD ISTVÁN CÉG JELSZAVA GYORSAN, PONTOSAN, OLCSÓ ARAKON A LEGJOBBAT ADNI. A iá meleg otthon öröm és boldogság Melyekhez nem kell más Csak egy kis okosság: Olajat és szenet a legjobbat vegyen Egy próba rendelést LINZENBOLD nál tegyen. A MOZER COAL CO. jelenlegi tulajdonosa LINZENBOLD ISTVÁN A legprímább olajat és szenet szállit a leggyorsabban, a legpontosabban a lehető legolcsóbb árakon. — Ennek a jóhirtN magyar vállalatnak olaj és szén telepe és irodája a MULBERRY STREET 329 szám alatt van, ahol a cég 24 órás szolgálatot tart, tehát rendeléseit bármikor megteheti, ha felhívja az EXport 3-3449 telefon számot Hol lehet beteget jelenteni Trenionban? WILLIAM PENN FRATERNAL ASS'N (VERHOVAY) TAGOK FIGYELMÉBE. A William Penn Fraternal Ass’n (Verhovay) 13-ik osztály tagjainak ezúton/ is ügyeimébe i hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek RÉVÉSZ LAJOS, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője irodáján 1054 South Broad Street alatt jelenteni. Tel. OW 5-0501, vagy OW 5-4659. Radványi Ferenc, elnök. -------o-----WILLIAM PENN FRATERNAL ASS'N (RÁKÓCZI) TAGJAI FIGYELMÉBE. Ezúton értesítem a William Penn Fraternal Ass'n (Rákóczi) 20-ik osztály tagjait, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő összes dolgokat ZELENÁK SÁNDOR titkárnál, 1730 South Broad Street alatt minden este 5 órától 8-ig elintézni szíveskedjenek. Szántai Mihály, elnök. A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE £zu;on is értesítem a Sz»m István egylet összes tagjait nogy minden az egyletet ér aefclő ügyeket, továbbá bete gek bejelentését sziveskedíener TÉZSLA 4NTAL titkárnál 331 Genesee Street bejelenteni Kish Béla, elnök------o------A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. Ref. Templom Egylet össztagságát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Telefon: EX 6-9668. Nemes Károly, elnök. A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek JÓNÁS JÓZSEFNÉ titkárnál, 151 Barnt Avenue alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: OW 5-0490 Tóth Istvánná, elnök Köszönetnyilvánítás. Hálásan megköszönöm a helybeli Szent István Egyletnek a férjem után járó haláleseti összeg -pontos kifizetését. Ajánlom ezen nemesen működő egyletet minden honfitársamnak. Lautner Laiosné és fiai Ferenec, Elemér, Lajos. A megbízható, olcsó villanyellátás fontos tényező az ipari- és magánépitkezés előmozdításánál az állam keretén belül. A Public Service — mialatt jelenleg két uj áramfejlesztő telepe van épités alccti — állandóan uj tervekkel és telepeinek kibővítésével iparkodik részt venni New Jersey fejlődésében és boldogulásában! A VILLAMOSSÁG ANNYIT NYÚJT s oly olcsó A-272-56 | ÉRTESÍTÉS Ezúton is értesítem a Szem litván Segély*© Egylet tageá gát, hogy mindennemű egylet) ügyeket vagy beteget. 334 Genesee Street alatt este 6-tói ' 8-lg szlveskadlenek Jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, dtkaj Váriás János és neje autóturán vannak Vártás János köz-becsült honfitársunk és neje, 312 Vi Genesee stresti lakosok autóturán vannak, s hírneves New York állami hegyekben töltik vakációjukat. Kellemes üdülést és szerencsés hazatérést kívánunk nekik. 1«T LÁPUNKRA FIZESSEN ELŐ BÚTOROZOTT APARTMENT KIADÓ melyben hálószoba, konyha, fürdő van. E szép és jutányos apartment megtekinthető és részletes felvilágosítás kapható az alanti címen: 124 RUSLING ST., TRENTON HELYREIGAZÍTÁS. A Jersey Híradó múlt heti, azaz junius 28-iki számában a Rózsafüzér Társulat 9-ik csoportjának kimutatásából és köszönetéből tévedés folytán az alanti szives adakozók nevei maradtak ki, amit .ezu-íon igazítunk helyre: Mrs. Koczák' •......................$2.00 Mrs- Moldván ......................$1.00 Mrs. Szolomájer .................$1.00 Mrs. J. Frajn ........................$1.00 Szives elnézésüket kérem, Horkay Gyuláné. OLVASSA ÉS TERJtőSZE LAPUNKAT. — MELYNEK ELŐFIZETÉSI ARA EGY ÉVRE CSAK . S1.5C Stop pain of piles today at home —or money back! In doctor’s tests, amazing ne» Stainless Pazo* instantly relieve^.’ piles’ torture! Gave internal ancT external relief! 6 medically-provec ingredients including Triolyte, relieve pain, itching instantly! Reduce swelling. Promote healing. You sit, walk in comfort! Only stainlessz pile remedy. Stainless Pazo® Suppositories or Ointment at druggists.. *Trademark of Grove Laboratories, hus... Ointment and Siippositories. WASHINGTON TORONTO »Transglobus P É N 2 4 T U T A L Á S Legolcsóbban! Leggyorsabban! FORINT 500 ............. $18.50 Cseh korona 500 ,. FORINT 1000 .............$36.00 Cseh korona 1000 . $32.00 $63.00 TRANSGLOBUS AGENCY P. O. Box 8686 Washington 11, D. C«, LONDON NEW YORK TORONTO VÁMMENTES TÉLI CIPŐK A PAPER-MATE használata nemcsak az írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti. Ha ingatlant akar oertni Ha közjegyzőre üan szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 107 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: EXport 3-4469 “Himalaya-NÄi” melegen bélelt magasszáru cipő ... $16.0® “Himalaya-Férfi” melegen bélelt magasszáru cipő... 17,5® “Gumicsizma” duplaerős, női ....................... 17.5® “Gumicsizma” duplaerős, férfi ....... 18.5® “Mary” fekete prémmel bélelt városi szabású, magasszáru női cipő ............................................. 18.5® “Anni” bárányprémmel bélelt sport szabású magasszáru női cipő ............................................. 18*50 “Betty” prémmel bélelt, luxus kivitelű, magasszáru női cipő ............................................. 24.9® GYÓGYSZERKÜLDÉS Románia kivételével egész Európába. — Minden gyógyszerre árajánlatot adunk. bankjegyek Forint 100 .................’. .$2.80 Cseh korona'100 ...........$4.00 Lei .........................:____4.20 Ostmark ............................. SM VÁMMENTESITÖ JEGYEK ÉLELMISZERCSOMAGOK Transglobus Export 159® SECOND AVBNTJE (.82—83 St.) NEW YORK 28, N. T. Telefon: REgent 7-7008 A trentoni Magyar Otthon mulatság! naptára JULIUS 22-ÉN, vasárnap picnic a Hamilton Grove-ban ■— Kára-N-émeth Testvérek zenekara muzsikál. SZEPTEMBER 22-ÉN táncmulatság — Kára-Németh Testvérek zenekara muzsikál. OKTÓBER 20-ÁN táncmulatság — Kára-Németh Testvérek I zenekara muzsikál. J DECEMBER 1-ÉN táncmulatság — Kára-Németh Testvérek zenekara muzsikál. DECEMBER 31 -ÉN Szilveszteri mulatság. FEJLŐDÉSÉT ÉS ELŐREHALADÁSÁT! építünk . . . bogy segítsük A William Penn Fraternal Ass’n Branch 20 (Rákóczi) most vasárnap gyülésezik Julius hó 15-én, most vasárnap délután 2 órától kezdődőleg lesz megtartva a William Penn Fraternal Association (volt Rákóczi 20-ik fiók) rendes havi gyűlése a trentoni Magyar Otthon 2-ik számú gyüléstermében, melyre minden tag pontos és hiánynélküli megjelenését kérjük. Szeretettel kérjük tagtársainkat, hátralékaikat ezen a gyűlésen rendezzék. A pénzszedés vasárnap délután I órától veszi kezdetét. Tagtársi tisztelettel, SZÁNTAI MIHÁLY, elnök ZELENÁK J. SÁNDOR, titkár 211 Fulton Street 1730 South Broad Street MÁYER JÁNOS helybeli szervező és kollektor. 538 Genesee St. A magyar üzletekben ugyaxi azok a jó portékák kaphatok, méltányosabh — árakért, mim máshol. Miért menjünk tekeri ugyanazokért -- sokszor me-gr más üzletekbe?
