Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)
1956-03-08 / 10. szám
1956 március 3. JERSEY H ER ADÓ EGYLETI HÍREK Az Amerikai Magyar Demokrata Kör most vasárnap gyűlést tart Az Amerikai Magyar Demokrata Kör március i 1 -én, most vasárnap d. u. 2 órai kezdettel fogja megtartani rendes havi gyűlését UJ HELYISÉGÉBEN, 1051 SO. CLINTON AVE. alatt. — Kérjük tagtársainkat, hogy a vasárnapi gyűlésre kivétel nélkül, pontos időben jelenjenek meg. Szikszai Béla, elnök. Zelenák J. Sándor, titkár. Betegek névsora a Független Református Templom Egyletnél] Veres Jánosné, 356 New Hillcrest Avenue. Király Irén, 831 So. Clinton Avenue. Kéretnek n tnarr«.Hk in-jv*. nek szívesek beteg »agtársatn kát minél többen meglátogatni mivel a beteg tagtársaknak jól •sík a tagtársak érdaklődése. Jene! Józsei titkár 117 Caroline Ave. A SZŰZ MÁRIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnól a következők vannak a beteglistán: Titka Andrásné, 404 Grand St. a St. Francis kórházban van. Jurcsó Györgyné, 144 Tremont Street. Berta Józsefné, 150 Hunter Avenue. Jelenik Jánosné, 388 Ewingville Road, Hillwood Manor. Soós Ádámné, 107 Hancock St., kórházban van. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Jónás Józsefné, jegyző 151 Bamt Avenue Artídé in Reader’s Digest Reveals Jittery Pre-Menstrual Tension Is So Often a Needless Misery! Do you suffer terrible nervous tension — feel jittery, irritable, depressed— just before your period each month? A startling article in READER’S DIGEST reveals such pre-menstrual torment is needless misery in many cases! Thousands have already discovered how to avoid such suffering. With Lydia Pinkham’s Compound and Tablets, they’re so much happier, less tense as those “difficult days” approach! Lydia Pinkham’s has a remarkable soothing effect on the source of such distress. In doctors’ tests. Pinkham’s Id doctor,’ feit» on amazing product, 3 out ol 4 women got relief of nervous distress, pain! Wonderful relief daring and before those "difficult days”! stopped ... or strikingly relieved ... pain and discomfort! 3 out of 4 women got glorious relief! Taken regularly, Pinkham’s relieves the headaches, cramps, nervous tension . .. during and before your period. Many women never suffer—even on the first day! Why should you? This month, start taking Pinkham’s. See if you don’t escape pre-menstrual tension.. .so often the cause of unhappiness. Get Lydia E. Pinkham’s Vegetable Compound ... or convenient new Tablets which have blood - building iron added. At druggists. •by noted doctor A Szent István Egylet betegeinek névsora, A Szent István Segéiyző Egyletnél a Következők van aak a betegek névsorán: Pallér Ferenc, 410 Garfield Avenue. Julia Göncy, 626 Anderson Street. Kremper Ignác, 1000 South Clinton Avenue. Lawrence Stettner, 1089 So. Clinton Avenue. Elsie Greco, 43 Hancock St. Kalauz Terézia, 244 Springdale Avenue. Kish András, 27 Elm Street. Vanicskó József, Cranbury, New Jersey. Boskov István, 350 Morris Avenue. Kovács János, 231 Second Street. Matthew Barth, Nazareth, Pa. Elizabeth Vass, 1957 Chestnut Avenue. Freund István, 903 Quinton Avenue. Elizabeth Sagedy, 420 Genesee Street. Anna Tóth, 215 Walnut Av. Elizabeth Berta, 150 Hunter Avenue. Helen Kalapos, 717 Beatty Street. Mary Papp, Yardville, N. J. Frank Walters, 162 Washington Street. Stankovich János, 164 Barnt Avenue. Mary Soós, 107 Hancock St. Szikszay Lajos, 804 Cass St. Felkérem tagtäruarmo,, nog> akik beteget jelentenek, legye nek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket macukal Tézsla Antal. u.*.ai 330 Genesee Street Hol lehet beteget jelenleni Trentonban? WILLIAM PENN FRATERNAL ASS'N (VERHOVAY) TAGOK FIGYELMÉBE. A William Penn Fraternal Ass'n (Verhovay)' 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek RÉVÉSZ LAJOS, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője irodáján 1054 South Broad Street alatt jelenteni. Tel. OW 5-0501, vagy OW 5-4659. Radványi Ferenc, elnök. -----o----RÁKÓCZI SEGÉLYZÖ EGYESü LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi oegeiyzc Egyesülő. 20-ik ősz !ály tagjait, hogy betegséget 'lalaleseie! es az egylete! et lek lő összes dolgokat ZELENAK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 órától 8-ig elintézni szíveskedj»im Szántai Mihály, elnök. A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton Is értesítem a Szent István egylet összes tagion nagy minden az egyletei et deklő ügyeket, továbbá bete -te« Lejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Street bejelenteni. Kish Béla, elnök Meghívó a trentoni Magyar Otthon Igazgatósága által 1956. évi április hó 7-én, szombaton este rendezendő Húsvéti Bál-jára Hudson és Genesee St. sarok, Trenton, N. J. — A bálra sikerült megkapnunk Dr. Horváth Gyula zongora művészt és hires zenekarát. — Nagyon sokan emlékeznek még Dr. Horváthra, aki éveken keresztül az amerikai magyar színtársulat zongoristája volt. Most ismét viszont láthatjuk és egy nagyon kellemes estét tölthetünk el vele. Amidőn erre a nagyszabású bálra tisztelettel meghívjuk, arra kérjük hozza el barátait és ismerőseit is. Minden igényeknek megfelelő ellátásról, előzékeny kiszolgálásról és jutányos árakról gondoskodunk. Hely lefoglalás Trenton EXport 2-9805. A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton .is értesítem a Függ. j Rét. Templom Egylet össztag- i ságál, hogy betegséget, halál esetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Telefon: EX 6-9668. Nemes Károly, elnök -----o----A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek JÓNÁS JÓZSEFNÉ titkárnál, 151 Barnt Avenue alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: OW 5-0490 Tóth Istvánná, elnök. É R T E SÍT É S Ezúton ib értesítem u Sieti István Segéiyző Egylet tagno gát hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget S3! Genesee Street alatt este K-tól s-ig szivesjteaieneJc JelenteniI Tisztelettel. TEZSLA ANTAL, titircc-----O----KÉRJÜK előfizetőinket, lepjenek meg bennünket azzal, hogy midőn előfizetésük lejárt — juttassák el azt hozzánk ml nél előbb, hogy ne legyenek hátralékban, s bennünket !» i kisegítenek azzal, hogy pon tosan eleget tesznek kérő bünknek. A trentoni Magyar Otthon muiatsági naptára ÁPRILIS 7-ÉN, szombaton húsvéti bál Dr. Horváth Gyaia zongora művész hires zenekarának közreműködésével — rcábsi ság, először Trentonban. MÁJUS 19-ÉN, szombaton táncmulatság — Kára-Ném^Testvérek zenekara muzsikái. JULlUS 22-ÉN, vasárnap picnic a Hamilton Grove-bar -— Kára-Németh Testvérek zenekara muzsikál. SZEPTEMBER 22-ÉN táncmulatság — Kára-Németh Testwerek zenekara muzsikál. OKTÓBER 20-ÁN táncmulatság — Kára-Németh Tesfvéra*r zenekara muzsikál. DECEMBER 1-ÉN táncmulatság — Kára-Németh Testuée* zenekara muzsikál. DECEMBER 31-ÉN Szilveszteri mulatság. n. mugyai uzietekűct. ugyan j azok a jó portékák kaphatók méltányosabh — arakert, mim i máshol. Miért menjünk tehát ugyanazokért — sokszor még más üzletekbe? FIZESSEN ELŐ LAPOffiH PÉNZÁTUTALÁS Legolcsóbban! Leggyorsabban! FORINT 500 .............. $18.50Cseh korona 500',. FORINT 1000 ..............$36.00 Cseh korona 1000 .. .. $32.00: . „. $63.001 ti hirdetést a Vörös Keresztnek a Public Service adja A-103-9* TORONTO*WASHINGTON rransgíobos TRANSGLOBUS AGENCY P. O. Box 8686 Washington 11, D. CL aiinininniiiiiHioiiiNHHiNiBHUiHiK LONDON NEW YORK TORONTO VÁMMENTES TÉLI CIPŐK “Hlmalaya-NÄi” melegen bélelt magasszáru cipő — $16.0® “Himalaya-Férfi” melegen bélelt magasszáru cipő... 17.5# “Gumicsizma” duplaerős, női . :...................... 17Äft “Gumicsizma” duplaerős, férfi ............................... 18A® “Mary” fekete prémmel bélelt városi szabású, magasszáru női cipő ............................................. 18.S& “Anni” bárányprémmel bélelt sport szabású magasszáru női cipő .............................................. ÄS# “Betty” prémmel bélelt, luxus kivitelű, magasszáru női cipő ............................................ ZAiOW GYÓGYSZERKÜLDÉS Románia kivételével egész Európába. — Minden gyógyszerre árajánlatot adunk. BANKJEGYEK Forint 100 ..............$2.80 Cseh korona' 100 ...... Lei ..............................4.20 Ostmark ......................«fl® VÁMMENTESITÖ JEGYEK ÉLELMISZERCSOMAGOK Transglobus Export 1590 SECOND AVENUE (82—83 St.) NEW YORK 28» ÍR. Kü Telefon: RErent 7-7008 Dinner Dance HONORING PAST OFFICERS 1955 American Hungarian Civic Association SATURDAY, APRIL 7, 1956 — 6:30 P. M. HOLIDAY INN, Route 1, Morrisville, Pa. $3.00 PER PERSON
