Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)
1956-11-01 / 44. szám
1956 november 1. JERSEY HÍRADÓ CHARTERED 1844 / Trenton ( S ating F und 1 V n»4xs un ran stur Society / EGYLETI HÍREK A William Penn Fraternal Association Branch 13 (Verhovay) most vasárnap délután 3 órakor tartja rendes havi gyűlését a Magyar Otthonban Rendes havi gyűlésünket 1956 nov. 4-én, most vasárnap délután pont 3 órakor kezdjük a Magyar Otthon középső gyüléstermében, melyre tisztelettel hívjuk meg minden tagtár- 8unkat. Pénzszedés délután 1 órától lesz megtartva. Tagtársi szeretettel hívunk és várunk mindenkit annál is inkáb, mivel a Wm. Penn helyi 2.0-ik R. és 18-ik R. fiók tagjai is hivatalosak gyűlésünkre, hogy közösen megtárgyaljuk a fiókok egyesítését. A William Penn Fraternal Assn (Verhovay 1 3-ik fiók) nevében: RADVÁNYI FERENC, elnök. William Penn Fratemális Egyesület 13-ik Verhovay, 20-ik Rákóczi és 18-ik Rákóczi fiókok Trenton, N. J. tagság figyelmébe Ezúton 'hozzuk tagtársaink szives tudomására, hogy a trentoni fiókok közös megegyezése folytán 1956 november 4-én,vasamap délután 3 órai kezdettel a Magyar Ház második számú termében a William Penn trentoni fiókjai közös gyűlést hívunk össze. Ezen gyűlésünk célja a trentoni fiókok egyesítése. Szeretettel kérjük tagtársainkat, hogy az Egyesületünk előmenetelét szolgáló fontos ügyet figyelembe véve, a gyűlésen lehetőleg minden fiók részéről minél nagyobb számtan szíveskedjenek megjelenni. Radvanyi Ferenc Szántai Mihály Takács János 13. V. fiók elnök 20. R. fiók elnök 18. R. fiók elnök Zsamóczki Jánosné, 25 Morris Avenue. V9(eines o tngiorsok. legye ;,eí szíveseit netwg tag társain minél lötoen meglátogatni, julve: o oetec I-ig torsaimul to • s-' t ,j tag tarsas ardaulcldaest, Jenei József, titkár 117 Caroline Ave. A SZŐ/ MARIA NŐI EGíLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnél a következők vannak a beteglistán: Marsli Andrásné. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legye nek szivesek hozzák el tagsági riányvecskéiket magukkal. Jónás Józsefné, jegyző 151 Barnt Avenue betegeinek névsora, A Szerű István Segély zö egyletnél a következők van nak a be'eaek névsorán: Danka György, Bronx, N. Y. Id. Libis József, Pennington, New Jersey-Páll György, 177 Randall Avenue; Molnár Péter, 439 Genesee Street. Elizabeth Deyak, 406 St. Joes Avenue. Helen Mesko, 116 Elizabeth Avenue. Mary Czigler, 35 New Hillcrest Avenue. Elizabeth Woher, 1270 'Hamilton Avenue. Freund József, 820 Beatty Streett. Elizabeth Lukács, 856 South Broad Street. Stanley Lechovicz, 2506 S. Broad Street. Mary Cily, Robbinsviile, N.J. Varga István, 242 Emanuel Street. Felkérem fagtáraatmet, hogy ; .KIK Dö'ege: .eienteneK, legye \ :»6K szívesek, hozlak ei tagság! tor. yv e- - k ék e1 aacui a iczsiu Antal, h itar. Geim-t-év Street. í Hol lehet beteget jelenteni Trentonban? WILLIAM PENN FRATERNAL ASS'N (VERHOVAY) TAGOK FIGYELMÉBE. A William Penn Fraternal Ass'n (Verhovay) 13-ik osztály tagjainak ezúton is ügyeimébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségei és halálesetet szíveskedjenek RÉVÉSZ LAJOS, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője irodáján 1054 South Broad Street alatt jelenteni. Tel. OW 5-0501, vagy OW 5-4659. Radványi Ferenc, elnök. -----o-----. WILLIAM PENN FRATERNAL ASS'N (RÁKÓCZI) TAGJAI FIGYELMÉBE. Ezúton értesítem a William' Penn Fraternal Ass'n (Rákóczi) 20-ik osztály tagjait, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő összes dolgokat ZELENAK SÁNDOR titkárnál, 1730 South Broad Street alatt minden este 5 órától 8-ig elintézni szíveskedjenek. Szántai Mihály, elnök A SZENT ISTVÁN EGYI.F7 TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton Is értfebiíern a Szm, István egylet összes tneriainogy minden az egyletet ér dekle ügyeket, továbbá oet«gpk •bejelentését szí vésked'«n*V TÉZSLA ANTA1 ti+Vómól ta Genesee Stree* beielen*«>ii Kish Béla, elnök A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Ref. Templom Egylet össztag ságát, hogy betegséget, halál esetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI Jó ZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Telefon: EX 6-9668 Nemes Károly, elnök A SZŰZ MÁRIA NÖEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is éitesúem-a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dől gokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek JÓNÁS JÓZSEFNÉ titkárnál, 151 Barnt Avenue_ alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: OW 5-0490 Tóth Istvánné, elnök. gondolja el', ha hasonló helyzetben lenne, mint e képen látható t ó — mennyire rá lenne utalva mások segítségére. Ugyebár ez gondolainak is rossz — pedig hány ezren vannak ilyen körülmények között — fiatalok és öregek, akiknek élelemre, orvosi gondozásra, lakásra és útmutatásra van szükségük, — mindarra, amivel a United Community látja el őket. Nemde Ön' is, aki jobb helyzetben van, hozzá fog járulni, hogy ezeken a szerencsétlen embereken segíthessenek? Támogassa a United Community Campaignt legjobb tehetségéhez képest. United/ COMMUNITY Spott donated by Public Service CAMPAIGN-----o~ I értesítés ; Lruion to ertesitem a S*»n< ! j lotván Segélyző Egylet tagsä . gat. hogy mindennemű egyleti j j ügyeket, vagy betegei. 331 j Genesee Street alatt este 8-tó' j 8-Ig szíveskedjenek Jelenteni, i Tisztelettel. TÉZSLA ANTAL, títká» Kozma János a Prager Realty kötelékében, Városunkban, Trentonban --több évig mint építő működött Kozma János kiváló honfitársunk. Jelenleg Miamiban telepedett le, ahol a Prager Realty kötelékében a házat vagy jövedelmező propertii vásárló magyar testvéreink rendelkezésére áll mint engedélyezett Real Estate Salesman. A Floridában letelepedő magyarok bizalommal fordulhatnak Kozma Jánoshoz a Prager Realty irodában, 3161 S.. W. 8th St. Tel. Highland 6 6483. Helps Heal And Clear Itchy Skin Rash! Zemo, a doctor’s antiseptic, promptly relieves itching, stops scratching and so helps heal and clear surface rashes. Buy Extra Strength Zemo for )|A4||A stubborn cases! III\/ A Demokrata Kör nagyszabású mulatsága nov, 3-án, szombat este a Magyar Otthonban INGYEN LAKÁS. FŰTÉS. GAZ, VILLANY egy olyan gyermektelen házaspárnak, aki vállalná 4 apartment körüli munkálatokat, füvágást, mely csak kevés időt vess igénybe, amellett még mindig elvégezheti állandó munkáját. Részletes felvilágosításért az alanti telefon számok hívhatók: AXminster 8-2079 vagy HIghtstown 8-1374 Article in Readers Digest Reveals Jittery Pre-Menstrual Tension Is So Often a Needless Misery! AMERICAN HUNGARIAN Democratic CLUB Candidates J\[ight SATURDAY, NOVEMBER 3, 1956 HUNGARIAN HOME Cor. Genesee and Hudson Sts., Trenton, N. J. Entertainment Dancing from 9 to 12 Bid $1.00 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG Do you suffer terrible nervous tension—feel Jittery, irritable, depressed— just before your period each month? A startling article in READER’S DIGEST reveals such pre-menstrual torment is needless misery in many cases! Thousands have already discovered how to avoid such suffering. With Lydia Pinkham’s Compound and Tablets, they’re so much happier, less tense as those “difficult days” approach! Lydia Pinkham’s has a remarkable soothing effect on the source of such distress. In doctors’ tests. Pinkham’s Id doctor)’ tests oo inning product, 3 oot oi 4 women got relief oi oervoos distress, poio! Wonderful relief doriog sod before tbose “difficult days"! stopped ... or strikingly relieved ... pain and discomfort! 3 out of 4 women got glorious relief I Taken regularly, Pinkham’s relieves the headaches, cramps, nervous tension . .. during and before your period. Many women never suffer—even on the first day! Why should you? This month, start taking Pinkham’s. See if you don’t escape pre-menstrual tension.. .so often the cause of unhappiness. Get Lydia E. Pinkham’s Vegetable Compound ... or convenient new Tablets which have blood - building iron added. At druggists. •6y noted doctor EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak es ennél lobbak nem készt'hetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. JL Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodj:^ ahhoz. :>ogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobba; kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistái CENTRE THEATRE 422 Centre St., Trenton, N. J. Phone EXporl 4-4343 Playing: WEDNESDAY NOV. 21. THURSDAY NOV. 22. FRIDAY NOV. 23. SATURDAY NOV. 24, SUNDAY NOV. 25 Evenings Only From 8:30 “LUCIA DI LAMMERMOUR” COMPLETE OPERA WITH THIS TICKET ADMISSION WILL BE 50c Ha receptek coináliafásáról, ha orvossáq be»rertt-oérci ▼an s*ó. Veresse fei KREIPER I0ZSEF gyógyszertárái ahel a méltányos árak mellet; eiőtí»V*»m- *i jyorv kiszcigáSásban fog részesüinl o SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXpori 3-4347 EGYLETI HÍREK Betegek névsora i A S7fint István Favtet a független Reioimárut Templom Egyletnél. (Folytatás az 1 ;en családjával és ismerőseiül egyetemben. Jó kedv jó egészség. S aduk meg egészségünknek ezt 2 jókedvei, amire oly nagy szüksége van a dolgozó embernek minden Demokratának > mindn Magyarnak. A tevékeny rendezőségben üt látjuk az alantiakat: Victor uikács, Wm. Sziksay, Frank j Criesick, Julius Dudás, George ! Jutch. _ j Végszóként peaig a- Rendc- | tőség a Régi Gárda Tamás ! stvn vezetése alatt Fedor j Jándor fáradságot nem isme- ! ő gondoskodásával várta sze j etettel az összmagyarságot és ; magyarság barátait, tisztel- :
