Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)
1956-10-18 / 42. szám
oo r. d agyat H lmok 00 *, r. ». Box a? If Brun eif.1 ok, K * J * GÖRBE TÜKÖR hja: LUKÁCS ERNŐ VoL XXXVQ. évi. No. 42. szóm Trenton. N. J.. 1956 októbef 18. This newspaper is owned, managed and produced in our own printing plant in Trenton, New Jersey HŰVÖSRE KERÜLT ÜZLETVEZETŐ. A californiai San Diegoban egy Super Market üzlethelyiségébe a hátsó ajtó felfeszitésével két super bandita hatolt be. A két betörő egy percig se ötölt hatolt, hanem Ed Verzió nevű üzletvezetőt bevezették a nagy fagyasztóba vagyis "hűvösre tették." Az ajtóját pedig kellő gondosággal rázárták. Előzőleg kesztyűs kézzel ugyan, de elszedtek tőle 1650 cash moneyt. Talán mondanom se kell a keztyüt az ujjlenyomat elleni védekezés céljából húzták fel. Ilyen előzmények után igy szólt az egyik: "Most pedig nézzünk utána amiből élünk". Aztán a két "étvágytalan" fickó megevett 12 kanna étvágy -csinálót. Aztán kiürített 16 kanna hal és húskonzervet, ugyanannyi gyümölcs kannát, 78 pereces zacskót, bekanalaztak ^ 4 görögdinnyét megittak rá 36 üveg sört és 12 üveg coca colát. Csak az Isten a megmondhatója, hogy mindez^ hogyan fér. el a két betyár bendőjében. De azok elfogyasztása tényét az ott hagyott üres kannák és üvegek igazolták. Ebben a két gangsterben finom úri tempók rejlettek, mert^ a pénzen kivül nem vittek el semmit és távozás előtt a helyiséget szép tisztara seperték és még arra is kiterjedt a figyelmük, hogy telefonáljanak a rendőrségnek, hogy az üzletvezetőt megfulladás veszélye fenyegeti, ha azonnal nem nyitják ki a fagyasztó ajtóját és kinem engedik a szegény "jegesembert. Egyes versiók szerint Mr. Versió megfagyyva bár, de töretlen állapotban került a kórházba, ahol mindenek előtt kiolvasztották. JÓÉTVÁGYU JANIKA. Ha már a jóétvágyu embereknél tartok muszáj emlitést tenni egy jóétvágyu gyerekről: John Rider Riverside californiai 2 éves fiúcska együltőhelyén a következő eledeleket ^ette meg: Hat rozsdás szeget, 5 üveggolyót, 1 darab mosdoszappant, 1 tubus fogkrémet. Mindezekre megivott egy pint gazolint és egy pohár olajat, hogy a finom falatok jobban lecsússzanak a torkán- Persze kórházba vitték ahol a jólsikerült műtét után es volt az első szava: — Anyám én éhes vagyok. Az anyja szerint "a gyereknek mindég jó étvágya volt. Én pedig eltudom képzelni, hogy Janikénak milyen étvágya lesz, ha majd felnő és János bácsi lesz a neve... ÜVEGSZEMÜ EMBER. Becsben él egy 25 éves fiatalember, üveg szemeket készít, még pedig olyan tökéletes művészettel, hogy azokat lehetetlen megkülönböztetni az igazi szemektől. Hogy ezek az üvegszemek mily tökéletesek — elmondok egy rövid történetet: Egy dús gazdag ember felajánlotta egy szegény barátjának, hogy bőkezűen megjutalmazza, ha eltalálja melyik az üvegszeme? Mire a szegény barát habozás nélkül az üvegszemre mulatott és igy szólt: — "Könnyű volt kitalálni. Az egyik szemedből emberi jóság és melegség sugárzik ki, tehát ez csak üvegszem le-A BURLINGTONI ZENE-BONA. A North carolinai Burlingtonban Ernest Walker super market tulajdonos üzletének 100 éves jubileuma alkalmából 100 ezer vevőt fog ingyen-lakomával traktálni. Burlingtoni járőreim szerint 100 drb. 100 láb hosszú asztalra -100 tonna húsfélét, 100 tonna süteményt, 100 ezer icce bort és 100 ezer szál gyertyát fognak kirakni. Száz tagú fúvós zenekar és 100 tagú énekkar fogja a csendet háborítani. Ugyancsak járőreim jelentik, hogy 100 ökröt-és 100 bárányt fognak nyársra huzni és megsütni. Azt hiszem, Mr. Walker ezzel a hét országra szóló lakomával nem fog rossz üzletet csinálni, mert a hatalma.-zene-bona újabb 100 ezer vevőt vagy annál is "kevesebbet" fog eredményezni. •. OKOS°CICAK. Egy pesti iskolában a tanító azt a kérdést adta fel a i fiuknak, hogy mivel tudnátok a nppí demokráciát egy egy- j szerű bővített mondatban legmegkapóbb szavakkal magasz- I talni? Ebből a célból az iskola versenyt és dijakat tűzött ki. Az első dijat Kahn Móricka nyerte el a következő mondattal: — "Hogy a népi demokrácia milyen áldásos és milyen üdvös, bizonyítja a mi pár napos macskáink, mert kijelentették, hogy ők is a népi demokrácia rendíthetetlen hívei és élnek halnak érte! — Hát ez nagyszerű — mondja a tani tó — ugyan hozd el fiam azokat a beszélő csoda cicákat, hadd simogassam meg őket. Móricka pár nap múlva elvitte a kis macskákat a tanítóhoz, aki igy szólt hozzájuk: — Hallom, hogy ti is a népi demokrácia hivei vagytok. — Szó sincs róla —' felel a macska küldöttség szóndka — mi a nyugati demokráciának vagyunk tántoríthatatlan harcosai! — .De hiszen szólott a meglepett tani tó — néhány nap előtt nem ezt mondtátok! — Az meglehet — válaszol a macska szónok — de akkor még nem nyílt ki a szemünk... JOBB KÉSŐN^MINT SOHA... Olyasom, hogy James Meyer 106 éves detroiti "fiatalember" 100 eves menyasszonyával megjelent az anyakönyvezető előtt és házassági engedélyt kért. Jimmy "gyerek" büszkén vallotta oe az eveit és hozzátette, hogy épen ideje, hogy szakítsak a legény élettel. A 100 éves kicsi menyasszony azonban kevésbé büszkél'kedettt a korával, melyből szívesen letagadott valna vagy hatvanat, de nem lehetett, mert az anyakönyvezető előtt lévő okmányok meghazudtolták volna. Egyébként ő is kijelentette, hogy a házasságkötéssel százéves leányálma valósult ' meg. -Tény az, hogy jobb későn, mint soha. FELESÉG”CSEREBERE. Egy Walker nevű angliai taxi soffőr nagyon jó férj vök. Ezt ^ vallották az összfeleségei a bigámiák miatt megindult perében. Csak az volt a bibi, hogy ezzel egyszerre négy feleség dicsekedhetett. Helyesebben a dicsekvést titokban tartottak ók. És ez a nagy titok talán soha sem derült volna ki, ha a negyedik felesége le nem rántotta volna róla a leplet. Ez a lady is kijelentette, hogy Mr. Walker valóban minta férj ^ volt és ő maga is enyhe büntetést kér . számára. Erre való tekintettel a biró mindössze 50 dollár pénzbírságra Ítélte. A bíró azonkívül bizonnyára arra gondolt, hogy ennek a szegény embernek elég büntetés volt négy kardos asszonnyal evekig együtt élni. Persze mindegyiknél kimondta a válást, mely után Walker — a feleségeket csere-berélő férfi — azt mondta, hogy sorozatosan újra feleségül veszi az összes felesegeit amint a válások jogerőre emelkednek.- Ez a hős soffőr ^ ugyláiszik úgy van a volt feleségeivel, mint kukac a tormával. Beleeszi magát és crz hiszi, hogy enne! a világon nincs jobb,.. HUNGARIAN- AMERICAN WEEKLY KÄ Megjelenik minden c«üt»rtak5n r\CCim A r rt/-' a m , ,, ,, c . . ... . . N. D. G E R E N D A Y. Szerkeiztő: GERENDAY MIKLÓS ~lLÍCIA1- ORCÁN of the Huvíanan >oaeUes o, Trenton and l'iamty £ditoriaJ „j PubIi,hilll| oift« Etöfizeténi áfa egy érre $1.50. Casa« Iába é» Európába $3.00. —-“Telephon«: 3-491Ö. Szerke«ztÓ«ég Ó* kiadóhivatal: 27 Hancock Av*.. Trenton, N. ft Évi nagy bazárját tartja a Függ. Ref. Egyház okt 27 én a jövő szombaton. Kitűnő zene, rengeteg aprólék, értékes tárgyak jó ellátás várja a közönséget. Álarcos bállal van egybekötve a bazár. A Független Református Egyház évi nagy bazárja mindig eseményszámba szokott menni :a trentoni magyarság életében. A bazáron oly sok újdonság és szórakozás, valamint annyi értékes ajándék tárgy várja a közönséget, hogy mindenki szívesen jön és tölt egy kellemes estét a református iskola dísztermében. Ezen a bazáron találkozót szokott adni a Trenton és környékbeli magyarság egymásnak. Philadelphiából, Roeblingról, Plemington, Brunswick, Perth. Amboy, még Bethlehemből is felkeresik a nagy bazárt. Ebben az évben is nagy sikerre van kilátás. Az egyház vezetősége megtesz minden intézkedést, hogy valóban egy kellemes és hasznos estét töltsenek együtt a vendégek, Gondoskodott kitűnő zenéről, amikor leszerződtette Didrencz Gusztáv hires rádió zenekarát, aki a magyar angol zenét fogja szolgáltatni. Gondoskodott harapni valókról, hűsítőkről. Lesz rengeteg aprólék-féle, amit a gyülekezet tagjai adtak össze: liba, kacsa, csirke, malac, amely sorsolásra fog kerülni. Lesz egy fél disznó megperzselve, Katona József ajándéka. Permanent Wavek, stb. Szóval minden remény megvan arra, hogy egy kellemes és hasznos estét fog együtt tölteni a közönség. A bazár álarcos bállal lesz egybekötne, amikor az álarcosok nyertesei értékes ajándékokban részesülnek. Többek között egy permanent wave lesz az első prize. Trenton és környéke magyarságát ezúton is meghívja a kitűnőnek ^ és hasznosnak ígérkező bazárra és álarcos bálra a Rendezőség-Október M, most szombaton tartja iagyszabástnak ígérkező bálját a Magyar Otthon Igazgatósága Aki kellemesen akar elszórakozni — legyen a Magyar Otthonban. - Kára-Németh Testvérek zenekara játszik. — Harapnivalókról hűsítőkről gondoskodva van. A Magyar Otthon Igazgatósága október 20-án, szombat este nagyszabásúnak ígérkező táncmulatságot rendez, mely alkalommal Kára-Németh Testvérek zenekara fog muzsikálni. A Magyar Otthon legutolsó mulatsága nagyszerűen sikerült, a közönség pompásan mulatott, s mindenki egy kellemes emlékkel hagyta el a Magyar Otthont. Az Amerikai Magyar Demokrata Kör november Mi szombat este tartja nagyszabásn táncmulatságát a Manrar Ottlonban Nyíri Sándor Kriesick Ferenc Az október 20-iki mulatság elé is nagy érdeklődéssel néz nemcsak a bál rendezősége, de mindazok, akik a Magyar Otthon legutóbbi mulatságán resztvettek. Az agilis rendezőbizottság gondoskodik arról, hogy mindenki kellemesen elszórakozhasson. Harapnivalókról, hűsítőkről, különösképpen pedig kiszolgálásról fog gondoskodni. Candidate's Might okt. 27 én, szombat este a Demokrata Kör helyiségében. Szikszói Béla Öreg ember nem vén ember. Óreg asszony vagy vén asszony pedig nincs is a valóságban. Jó kedv jó egészség. Ezek az arany igazságok csak akkor értékesek, ha átvisszük őket az életbe is. Ezen fáradozik évtizedek 6'a az Amerikai Miagyar Demokrata Kör vagy másként az . American Hungarian Democratic Club is lehetőséget ad a jókedvei teli mulatságokhoz. Ez idén november 3-án szombaton rendezi nagyszabású mulatságát a Magyar Demokrata Kör a Trentoni Magyar Otthon termeiben. A rendezőség Tamás Istvánnal az élén ezidén is csakúgy mint a múltban mindent gondosan előkészít, mert most is biztosítani akarja Demokrata Kör mulatságainak jó hírét. A rendezőség nem rendez évadonként sok mulatságot, de ha rendez, akkor mindenki nyugodt lehet, az tökéletes lesz. Mi kell a jó mulatsághoz. Nagy helység, jó zenekar, jó italok és ételek és jó közönség. Magyar Otthon helységeinél jobbat nem igen találhat, az itaalokról, az ételekről I s főleg a legjobb zenéről a | rendezőség gondoskodik- Jobb ; Dudás Gyula mulatni tudó közönség pedig a magyarnál nincsen. Fedor Sándor a rendezőség egyik lelke hivja a magyarságnak és amerikai ismerőseiknek idősebbjét és fiatalságát jöjjenek a november 3-iki tánc mulatságra minél nagyobb számmal, a zenekar a talpaló valónak játszik, uj tánc darabokat ugyanúgy mint régit mindenből a legjobbat. — "Eszem iszom dinom dánom' ez a jelige a Demokrata táncmulatságnak s ehhez járul még az is, hogy az idősebbek akik rég. nem találkoztak itt jöhetnek össze, a fiatalság pedig itt ösmerkedhetik egymássact. Az ilyen mulatságok: a mai világban úgy kellenek min: egy falat kenyér, mert a mozi, a televisio nem a mi életünk, csak nézzük a képe-, két. Egy egy jó mulatságon pedig mi magunk élünk, mulatunk, örülünk és vigadunk. Tehát fogadja mindenki szeretettel az American Hungarian Democratic Club szives hivásátt és úgy ossza be idejét, hogoy erre a jó sikerben induló mulaatságra november 3-án szombaton este elmehes(Folytatása a 3-ik oldalon) Olga Head Napkori President Margaret Kovács - Vice-President Az Amerikai Magyar Demokrata Kör Női Csoportja egy valóban élvezetesnek ígérkező <Candidate's Night) szórakoztatóestét rendez, mely alkalommal a jelenlevőknek alkalma lesz a jelöltekkel elszórakozni a klub helyiségében, 1051 South Clinton Avenue alatt október 27-én, szombat este. A tagok, azok barátai ezúttal is meg vannak hiva és szívélyesen lesznek fogadva. A Női Csoport kellemes szórakozásról, ingyenes hűsítőkről gondoskodik. Mrs. Olga Head Napkori elnök és Miss Margaret Kovács alelnök a tisztikar többi tagjaival karöltve teszik meg az előkészületeket és egy valóban élvezetes és szórakoztató estély megvalósításán fáradoznak, s egy feledhetetlen est élvezetéről szavatolnak. ízletes friss fánk lesz kapható október 27-én a Szent István iskolában FIGYELEM! Aki jó háznál készített fánkot akar enni, az legyen szives a Szent István iskolába elfáradni október 27-én, szombaton, mert a Szűz Mária Női Egylet fog finom fánkot sütni, melyre már a jó asszonyok nagyban készülnek, kiknek nevei az alantiak: Horkay Gyuláné, Mikula Andrásné, Prag Györgynó, Jónás Józsefné, Csetneki Jánosné, Kovács Józsefné. Ez a hitközség javára az uj iskola alapra megy, amit a hitközségünknek ki kel fizetni-Tisztelettel a Szűz Mária Női Egylet nevében, Özv. Tóth Istvánná, elnöknő.
