Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)
1956-10-04 / 40. szám
JERSEY HÍRADÓ 1956 október 4. EGYHÁZI HÍREK E&ili: KISS A. GYULA plébános. SZENT MISÉI Vasáraap: 7, 8:30, 9:30 és í 8:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 órakor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6-jy, 6ste 7:30-tól 9-lg. Hétköznap: reggel a 8 órai -Ment mise'előtt. Fluő Péntek és ünnep előtt: **‘e 7-tól 8-ig Súlyos betegek gyóntatása tCn-mely Időben.-----o----SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- %or. Angol és magyar.----o----keresztelései Vasárnap a 10;30-as want mise után. Keresztelések előre beielentwndők. Keresztszülő csakis rendes, *4 katbolilcüs telnőtt lehet. ESKÜVÖK •Tiltott idők" ős vasárnapok fe Tételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő belelendő négy hétif.'. az esküvő előtt. Tegyesi oktatás kötelező -----o----PUBLIC SCHOOL* GYERMEKEK ♦állás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra tor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 *-akor a lunior high sehóolo-Az oktatások október 1-től. %á)us 31-ig vannak.-----o----GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: lózsafüzér Társulat "titőkvál- HkL" A hónap első keddjén: P. T. S. gyűlés. A hónap első szerdáján: itt., Stephen's Catholic Club «ryülés. A hónap második vasárnapién: Szent Név Társulati gyü-A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: (db. Kongregáció gyűlés, lés. EGYETEMES VILÁG ÚRVACSORA MOST VASÁRNAP Magyar úrvacsorával délelőtt 9 órakor. Vasárnapi iskola 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet úrvacsorával délelőtt 11-kor.-----o----MOST VASARNAP MEG LESZ TERÍTVE az urnák szent ASZTALA TEMPLOMUNKBAN Egyetemes Világ Úrvacsora és Uj Bori Hálaadás alkalmából. Ezen a napon egy időben járul a világ protestáns keresztyénsége az Urasztalához és egy időben él az Úrvacsorával. A mi számunkra is meg lesz :eritve az Ur Szent Asztala most vasárnap. Kérjük gyülekezetünk tagjait készüljenek komoly keresztyén lélekkel az Úrvacsorával való éléshez- __0----MAGYAR ISTENTISZTELETÜNKET egy fél órával korábban, tehát 9-kor kezdjük.-----o—— ANGOL NYELVŰ ISTENTISZTELETÜNKET egy negyed órával tehát 10:45-kor. kezdjük.-----o—- w UTOLSÓ BŰNBÁNATI ISTENTISZTELETÜNKET e héten szombaton este fél 8 órakor tartjuk.-----o----A GYÜLEKEZET LELKÉSZE a múlt vasárnap a detroiti református egyház jubileumán prédikált és a banketten tartott beszédet. Helyettesítését Ungváry Sándor lelkész látta el. HÁZASULANDÓK HIRDETTETTEK A MÚLT VASÁRNAP iRoberít James Walter, Charles Elmer Walter és Emily Tart szülők nőtlen fia jegyesével: Antócs Elizabeth Lujzával, Antócs Sándor és Bariba Ilona szülők hajadon leányával. Az ifjú pár esküvőjét október 20-án, szombaton délután 4 órakor fogja tarttani tempomunkban. ———o----BAZÁRUNKRA, melyet október utolsó szombatján 27-én fogunk tartani, az előkészületek megkezdődtek. A beosztást a presbitérium e héten intézte el. UNGTON TORONTO ZZZZZ^^T ransglobus PÉNZÁTUTALÁS Legolcsóbban! Leggyorsabban! H FORINT 500 .;.......... $18.50 Cseh korona 500 , $32.00 H FORINT 1000 $36.00Cseh korona 1000 ..........$63.00 TKANSGLOBUS AGENCY n P. O. Box 8686 Washington 11, D. C. H aHiuuiiiniiiiiuNHHauiiiiuinuuni 8 LONDON NEW YORK TORONTO fi VÁMMENTES TÉLI CIPŐK jjj “Hlmalaya-Női” melegen bélelt magasszáru cipő ... $16.00 jjj “Himalaya-Férfi” melegen bélelt magasszáru cipő... 17.50 H “Gumicsizma” duplaerős, női A......................... 17.50 W “Gumicsizma” duplaerős, férfi ........ ................... 18.50 B “Mary” fekete prémmel bélelt városi szabású, Q magasszáru női cipő .................................................... 18.50 Ej “Anni” bárányprémmel bélelt sport szabású magasszáru női cipő ............................................. 18.50 M “Betty” prémmel bélelt, luxus kivitelű, R magasszáru női cipő ................................................... 24.00 I GYÓGYSZERKÜLDÉS H Románia kivételével egész Európába. — Minden gyógyszerre H • árajánlatot adunk. BANKJEGYEK j§ Forint 100 ................". $2.80 Cseh korona'100 ...........$4.00 VÁMMENTESITÖ JEGYEK ÉLELMISZERCSOMAGOK Transglobus Export I 1590 SECOND AVENUE (82—83 St.) NEW YORK 28, N. Y. p ^ ^ m ______________________________ A Demokrata Kör nagyszabású mulatsága nov, 3-án, szombat este a Magyar Otthonban GYŰJTÉS A JÓVÖ HÉTEN MEGKEZDŐDIK Az. egyház presbiterei fel fogják keresni a gyülekezet tagjait és adományokat fognak gyűjteni a bazárra. Kérjük a gyülekezet tagjait fogadják őket szívesen. Nem a maguk, hanem az egyház küldöttségében járnak. Adományaikat adják át nekik. Szeretnénk kérni mindenkit, hogy duplázza meg a múlt évi adományát. Ebben az évben még kollekta nem volt. Próbáljanak tehát úgy adni, hogy eredményt mutassunk fel. Az egyház Inindnyájunkké. Ha egyik megtud adni 5 vagy 10 dollárt, mint ahogy megadottt a múltban, úgy a másik sem keres kevesebbet és meg tudja adni- Nem lesz szegényebb vele. És az Isten ; ügyére adja. A jó Isten meg- I áldja érte.------------EBBEN AZ ÉVBEN oly sok nagy kiadásunk volt, tető csináltatss, csatornák, gumi padlók az iskolába, fütő készülék az egyházfi lakásba és sok más reparálások, amiket nem hanyagolhattunk el, úgy hogy zsebünkbe kell nyúlni, ha ezeket fedezni akarjuk. Készüljön a bazárra mindenki, mert csak egy bazári esténk lesz. —o— NŐEGYLTÜNK kávé, kalács és Novelty estét tart vasárnaphoz egy hétre 14-én. Előre felhívjuk rá a figyelmet.-----o----CSIGACSINÁLÁS a baazárra csak 14-ike után fog megkezdődni. DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telefon 373 W. State St. EX 3 4468 Trenton 8, N. J Öreg ember nem ven ember. Öreg asszony vagy vén asszony pedig nincs is a valóságban. Jó kedv jó egészség. Ezek az arany igazságok csak akkor érttékesek, ha átvisszük őket az életbe is. Ezen fáradozik évtizedek óta az Amerikai Miagyar Demokrata Kör vagy másként az American Hungarian Democratic Club is lehettőséget ad a jókedvei teli mulatságokhoz. Tamás István Ez idén november 3-án szombaton rendezi nagyszabású mulatságát a Magyar De' mokrata Kör a Trentoni Magyar Otthon termeiben. A rendezőség Tamás Istvánnal az élén ezidén is csakúgy mint a múltban mindent gondosan előkészít, mert mast is I biztosítani akarja Demokrata , Kör mulatságainak jó hírét. A. rendezőség nem rendez évadonként sok mulatságot, de ha rendez, akkor mindenki nyugodt lehet, az tökéletes lesz. Fedor Sándor Mi kell a jó mulatsághoz. Nagy helység, jó zenekar, jó italok és ételek és jó közönség. Magyar Otthon helységeinél jobbat nem igen találhat, az itaalokról, az ételekről .s főleg a legjobb zenéről a rendezőség gondoskodik- Jobb I mulatni tudó közönség pedig j a magyarnál nincsen. 1 Fedor Sándor a rendezőség ; egyik lelke hivja a magyar| ságnak és amerikai ismerőseiknek idősebbjét és fiatalságát , jöjjenek a november 3-iki tánc mulatságra minél nagyobb . számmal, a zenekar a talpaló valónak játszik, uj tánc dara- . i bokát ugyanúgy' mint régit : mindenből' a legjobbat. — "Eszem iszom dinom dánom' ez a jelige a Demokrata táncmulatságnak s ehhez járul j még az is, hogy az idősebbek j akik rég nem találkoztak itt ! jöhetnek össze, a fiatalság ! pedig itt ösmerkedhetik egy- j mássaa. Az ilyen mulatságok a mai világban úgy kellenek' mint egy falat kenyér, mert a mozi, a televisio nem a mi életünk, csak nézzük a képeket. Egy egy jó mulatságon pedig mi magunk élünk, mulatunk, örülünk és vigadunk. Tehát fogadja mindenki szeretettel az American Hungarian Democratic Club szives hívását, és úgy ossza be idejét, hogoy erre a jó sikerben induló mulaatságra november 3-án szombaton este elmehessen családjával és ismerőseivel egyetemben. Lukács Viktor Jó kedv jó egészség. S adjuk meg egészségünknek ezt a jókedvet, amire oly nagy szüksége van a dolgozó embernek minden Demokratának s mindn Magyarnak. A tevékeny rendezőségben ott látjuk az alantiakat: Victor Lukács, Wm. Sziksay, Frank Kriesküc^-JttUus Dudás, George Sutch. Végszóként pedig a Rendezőség a Régi Gárda Tamás Istvn vezetése alatt Fedor Sándor fáradságot nem ismerő gondoskodásával várja sze retettel ctz összmagyarSágot és a magyarság barátait, tiszteljék meg ez idei Demokrata Táncmulatságon való megjelenésükkel. í I i 422 CENTRE STREET TRENTON, N. J. Phone EXport 4-4343 First Run Trenton Area Starting WED. OCT. 17, 1956 TWO SHOWS NIGHTLY INC. SUNDAY 6:45 P. M. 9:00 P. M.
