Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-05-26 / 21. szám

JERSEY HÍRADÓ FATHER JOS. J. MACKOV. PUBLIC SCHOC gyermekek railás-ftkölcsi okatátsa: Minden Hétfőn délután 3 óra­­«or a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 örökár a Junior high schoolo­­<*ok részére. Az oktatások október 1-tői, r.áJus 31-lg vannak. ——o----- ^ GYŰLÉSEI A hónap olső vasárnapján; Aózsafuzér Társulat "tltokvál asa." A hópap első keddién: P. T. A gyüjjs. A hónap első szerdáján: §t Stellen's Catholic Club rytilés. A hópgp második vasárnap­­ián: Széni Név Társulati gyti-A hőnap második keddjén: A'omens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: tdb. Kongregáció gyűlés. (és. MISÉK Vasárnapi szentmisék 8:30- kor és 10 órakor, ünnepna­piak 9-kor vannak.-----o----­KÖZNAPOKON a szent mise 8:3Ú-kor van.-----o----­GYÓNTATÁS szombatokon délután 3:30-kor és este 7:45-től. MAGYAR VILLANYSZERELŐ CSENTERI JÓZSEF bármilyen villany munkát szakszerűen végez. Házakat uj villany drótokkal (huzalokkal) felszerel és kisebb vÜlanyta­­vitásokat jutányos áron vállal C i m : 147 Barnt Avenue Trenton, New Jersey Telefon: EX 4-7166 A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom. 917 Sc Clinton Av* Lelkész: IFJ. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasár­napi Iskola osztályokban. Ta­nítóé«» /-mprilu] és rriaoyaa4- 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangéözáló tisztelet. Tisztelő tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. Kérelem e magyar intéz-Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. PÜNKÖSD A Szent Lélek kitöltetésének és az első keresztyén Anya­­szentegyház megalakulásának emlékére szentelünk ünnepet most vasárnap május 29-én. A Pünkösd egyházunk egyik leg­nagyobb ünnepe. Éppen azért kérjük gyülekezetünk minden egyes tagját, hogy mint oly sokan itt Amerikában, ne ha­nyagolják el, hanem jöjjenek templomunkba kivétel nélkül hálaadásra és részesüljenek a Szent Lélek ajándékaiban. A nagy ünnepen kétszer lesz az Úri Szent Vacsora kiszolgál­tatva. Mindenkit szeretettel ké­rünk és hívunk úgy az ünnep­re, mint az Úrvacsorával való élésre. A trentoni Magyar Otthon mint minden előző évben — az idén is nagyszabású sza­badtéri mulatságot rendez. — Ezúton kéretnek tehát a ma­gyar egyhazak, egyletek, Klu­bok, ne Julius 24-ére ne ren­dezzenek semmiféle mulatsá­got, mert ezen a napon tartja meg a "Magyar Napot" a Ma­gyar Otthon Igazgatósága. Az Előkészítő Bizottság. * l Verhovay-Rákóczi Egyesülés SORREND Magyar Úrvacsorával: reg­gel 9 órakor. Angol nyelvű Úrvacsorával: délelőtt 1045-kor Vasárnapi iskola a szokott időben 10 órakor. Szent jegyekre megajánláso­kat kérünk.-----o----­SZOMBATON ESTE bűnbánati előkészítő istentisz­telet fél 8-kor. PRESBITERI GYŰLÉS a jövő héten junius 2-án csü­törtökön este lesz 8 órakor. Kérjük a presbiterek megjele­nését. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt va­sárnap istentisztelet keretében Páll Petemé kérésére hősi ha­lált halt katona fiainkról, kö­zöttük Tisza János és Vadon Péterről, akik a múlt háború­ban haltak hősi halált. Továb­bá: Jármy Jenő, Id. Vadon Pé­ter és Csizmadia Mátyásnéról. Legyen emlékük áldott.-----o----­SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra éa biblia tanulmányozása, össze­jöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. Ha receptek csinál tatásáról, ho orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát okol a méltányos árak mellett előzékeny é* gyor* kiszolgálásban fog részesülni, a SO CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 6Y0RS ÉS PONTOS SZOLGALAT Ha legjobb fütő olajat és szenet akar venni Nem kell Mózerékhez menni. Mert ők szállítanak önnek eleget, Hogy csinálhasson meleget M6ZER SZÉN ÉS OLAJ VÁLLALAT TULAJDONOSA UNZENBOLD ISTVÁN 329 MULBERRY ST. TELEFON: EX 3-3449 Ezt a Bzámot barmikor felhívhatja és a megrendelt árut azonnal megkapja A HŐSÖK EMLÉKÉRE» az urasztali vázába virá< küldött Páll Petemé.-----o----­BETEG TESTVÉREINK felgyógyulásáért imádkoztunk a múlt vasárnap istentisztelet keretében: Vágó Antalné, aki a McKinley kórházban fekszik súlyos betegen, továbbá Id. Pirigyi Ferencné, egyházkerü­letünk pénztárnokának a fele­ségéért, aki súlyos operáciión ment keresztül. Felgyógyulá­sukhoz Isten gyógyító segedel­mét kérjük.,-----o— TISZTELETES ADORJÁN KÁLMÁN e héten fejezte be íheologiai tanulmányait a Faith Theolo­gical Seminaryban Philadelp­hiaban. Diplomáját kedden es­te kapta meg szép ünnepség keretiében. Az ünnepségen a ielkész és az egyház tagjai közül többen részt vettek. Fia­tal^ lelkész testvérünknek a szép, de nehéz pályán Isten leggazdagabb áldását kérjük. írók, újságírók és országos tekintélyű közéleti férfiak hoz­zászóltak már a VERHOVAY SEGÉLY EGYLET ós a 'RÁKÓ­CZI SEGÉLYZÖ EGYESÜLET fúziójához. Mindenki az egy­beolvadás mellett van, egy könnyen elhanyagolható cse­kély számú kissebség kivéte­lével. Szülőhazánkban a legna­gyobb életbiztosító társaságnál negyven évig szolgáltam, eb­ből harminc évig vezető pozí­cióban és mint ilyen számos biztosító vállalat egyesülésé­ben tevékeny részem volt. Szemem előtt játszódott le az ilyen transaciiók áldásos kö­vetkezményei, tehát mint szak­embernek engedtessék meg nekem, hogy a kérdéshez hoz­zászóljak. Szerényen, de a leghatáro­zottabban állítom, hogy ebbe a nagy idegen országba sza­kadt magyarságunkra valóban áldás fakadna ennek a két testvérsegitő egyesületnek mi­előbbi egybeolvadása. Mindkét egyesület tagsága között számtalan barátom van és mielőtt ehhez a nagyhord­erejű kérdéshez hozzászóltam volna, megkérdeztem mi a vé­leményük? és megállapítot­tam, hogy kivétel nélkül nagy lelkesedéssel vették tudomásul ;pz egyesülés tervét. Beszélget­em egy pár vezető emberrel és mindegyük az egybeol- Tib mellen Igetést folytattam városunk égyik legtekintélyesebb köz­életi egyéniségével RADVÁ­­NYI FERENC barátommal is. ; Mr. Radványi — aki a VER- í HOVAY SEGÉLY EGYLET-nél | régóta vezető állást tölt be — ; mint az itteni fiók elnöke — l a leghatározottabban jelentette ! ki, hogy száz százalékosan az egyesülés mellett van. í "Megvagyok győződve — | mondotta Mr. Radványi — ! hogy ez az egyesülés óriási mértékben fogja közelebb hoz­ni^ egymáshoz Amerika már­mar töredező magyar egysé­gét. Tehát az egyetemes ma­gyar érdek is megkívánja az egyesülést, melynek létrejötte nezetem szerint hatalmas mér­tekben fogja emelni magyar­ságunk tekintélyét." Mr. Radványi ezekbe a bölcs mondatokba tömöritette irányt adó véleményét. Ne­kem pedig mint régi tapasz­talt szakembernek ezekhez csak az a hozzátenni valóm, hogy ez az egyesülés hihetet­len arányban megfogja köny­­nyiteni az uj biztosítások kö­tését. Ettől függetlenül az egy­beolvadt két intézménynek csupán egy adminisztrációs költsége lesz, mely által a hat­ványozott mértékben megsza­porodott tagoknak is többet fognak nyújtani. Egy szál vesszőt egy gyerek is el tud törni, de ha egybe kötünk két vagy több száll vesszőt úgy azt már egy erős ember se tudná eltörni és tes­sék elhinni, hogy nem egy vé­letlen, hanem természeti tör­vény, hogy a világ fennállása óta a folyokból csak akkor lesz folyam, ha valahol egye­sülnek. Szóval a legsarkalatosabb i igazság, hogy egyesülésben rejlik az erő. És itt van a mi áldott uj hazánk az EGYE­SÜLT ÁLLAMOK. Tessék elhin­ni, hogy Amerika az itteni ál- j lamok egyesülése nélkül soha se lett volna a világ legerő­sebb és leghatalmasabb or­szága. És tessék azt is elhinni, hogy a Császárok és Királyok címerében nem ok nélkül sze­repel ez a jelmondat: VIRIBUS UNITIS. Magyarul Egyesült erővel. Végül álljon itt eklatáns bi­zonyítékul a két legnagyobb amerikai műnk assz ervezet most folyamatban lévő egye­sülése. A C.I.O. Congress of Indusl­­rial Organization és az A.F.L. J American Federation of Labor, I ez a két hatalmas munkás szervezet is megérezte az idők parancsát és belátta, hogy az egybeolvadással a munkás ■ milliók érdeked jobban és erő­teljesebben tudják képviselni, mint egymástól elkülönítve. Az amerikai magyarság ! nagy bizakodással tekint az egyesülést elhatározó konven­ció elé. j Adja a Teremtő, hogy az j illetékes tényezőket a junius ; 10-én tartandó konvención a l józan ész és bölcsesség vezé- j | reLs ©s hogy jórairányuló j nagy fontosságú döntésüket boseges áldás leérje. SALAMANDRA Liquor Store 900 Chestnut Ave. Trenton, N. J. LEO V. SALAMANDRA Trenton legrégibb italkereskedői Ismét kapható üzletünkben bármilyen mennyiségben a valódi hazai CSÁSZÁRKÖRTE SAUTERNE $f.75 WINE__________Gal, i CALIFORNIA, PURE MUSCATEL, PORT $2-65 WINE Gal. BIGGEST DISPLAY OF IMPORTED WINES from HUNGARY. GERMANY. ITALY. FRANCE from 89c 5th Ingyen házhoz szállítás Phone EXport 3-4040 A TRENTONI MAGYARSÁG FIGYELMÉBE AJÁNLJUK « LUSTIG tói« DEBRECEN ÉTTERMET New Yorkban a magyar ételek és italok igazi központja! 317 EAST 79th ST.. N.Y.C. Telefon: RH 4-930S A legizletesebb ebédek és vacsorák! Kitűnő hangulat! Polgári áraki JÁVOR PÁL A MAGYAR FILMEK UJ OTTHONAI CENTRE THEATRE 422 CENTRE STREET TRENTON. N. J. Trentonban először: MÁJUS 31-ÉN, JUNIUS 1-ÉN kedden és szerdán este 6:30-tó! Az uj esztendő első magyar film eseménye egy művészi filmkülönlegesség: “TÓPARTI LÁTOMÁS” Főszereplők: JÁVOR PÁL, TOLNAY KLÁRI, SIMOR ERZSÉBET, RAJNAY GABOR, BERKY LILI, MAKLÁRY ZOLTÁN ás sokan mások. Valamint: "GYIMESI VADVIRÁG" ukács Ernő. ! A magyar üzletekben ugyars j a2ok a jó portékák kaphatók méltányosabb — árakért, mim máshol. Miért mentünk tehát ugyanazokért — sokszor még más üzletekbe? SOMERSET LUNCH Vértes Vince, tulajdonos 214 SOMERSET, a Plum St. sarkán, NEW BRUNSWICK, NJ. Trenton és környéke magyarságának figyelmébe hozzuk, hogy a legfinomabb magyar ételek mérsékelt árak mellett kaphatók étkezdénkben — ha kirándul keressen fel ben­nünket, előzékeny kiszolgálás, finom étkek várják WELCOME HOME DINNER in honor of REV. FATHER JULIUS A. KISH SUNDAY, JUNE 26. 1955 ST. STEPHEN'S SCHOOL Time 1 P. M. Donation $2.00 Visit DECKER'S DAIRY FA***4 Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Hightstown Call EXport 4-5623 for Home Delivery in Dairy Products GRAYSON’S Függöny és háztartási cikkek department)« 127 E. STATE ST„ TRENTON, N. J. Jöjjön be és nézzen körül, tekintse meg óriási választékunkat az uj szezonban > FÜGGÖNYÖK • ABLAK FÜGGÖNYÖK • KÜLÖNFÉLE SLIPCOVEREK • ÁGYTAKARÓK • FÜRDŐSZOBA FÜGGÖNYÖK • SLIPCOVER ANYAGOK • AJÁNDÉKTÁRGYAK HÍRES GYÁRTMÁNYOK, ALACSONY ARAK Használja fel LAYAWAY SZERVICE PLÁNUNKAT MAGYARUL BESZÉLÜNK EGYHÁZI HÍREK C6xll: KISS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárpap: 7, 8:33. 9:30 és í0:3O órakör. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­tor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor.---=T-0*--!-­GYÓNTATÁSOK .»X ** * Hétköznap.: reggel a 8 órai Első Péntek és Ünnep előtti Súlyos betegek gyóntatása eármsly Időben.-----o----­SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- 4ar. Angol és magyar. keresztelései Vasárnap a 10:30-as szent «iiő’it&i. Kerésfrtelések előre bejeleo­­wndők. Keresztszülő csakis rendes. >4 kathölikus felnőtt lehet. ESÉüVbK "Tiltott Idők" ós vasárnapok t'vétetével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián kőíhetők. EskűvcJ belelendő négy hét­­a± esküvő előtt. {egyesi oktatás kötelező A MONTH <©r lese) P«r horn* extension sleep better and feel safer with a handy extension phone at your bedside? Easy to order... cell your Telephone Office. 1955 május 26. Ha ingatlant akar penni Ha közjegyzőre pan szüksége fE^hárhopá akar utazni ^-------- — PREGG GYÖRGY irodáját »07 SO. BROAD STREET Tremon, New Jersey Telefon: EXport 3-4469

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom