Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-01-13 / 2. szám

i £ 8 S £ í Öi fi A Ü c 1955 január 13. VALENTINE CABARET AND DANCE a St. Stephen’s Catholic Club rendezésében 1955 február 12-én, szombat este a Szénit István iskola dísztermében. Képünk a Kára-Németh Testvérek zenekarát ábrázolja Kétszer ad, aki gyorsan ad, — mondja a magyar közmondás. Ezt igazolja az a két köszönő levél is, amelyeket a Magyar Otthon Clubhoz intézett a két iskola igazgatója, ahova a ruhakülde­ményekből küldtek. A csomagok már december 2 napján megérkeztek és az igazgatók nem vártak karácsonyig, hanem Mikulás napján kiosztották azokat, mert a diákok legtöbbjének nincsen ka­bátja, és az idén elég hamar beköszöntött a szigorú tiroli tél. Az igazgatók kérik, hogy a Club vezetősége közölje az intézet vezetőségének, tanárainak és a megajándékozott tanu­lóifjúság hálás köszönetét a szép ajándékért. Az iskolákat kizárólag adományokból tartják fenn, egyen­ként szükségletük havii 600—800 dollár. Ezen felül a legtöbb tanuló ruházatáról is az iskolák vezetőinek kell gondoskodni. Az ilyen segitség — mondják az igazgatók köszönő so­raikba — nagy jótétemény, hiszen a magyar jövendőről van szó, amikor ezeknek a gyermekeknek a tanulását lehetővé teszik. A jótett önmagát dicséri. ' B. B. EZEK A HUSTKRWÉKEK a legfinomabbak es enne! lohfeak nem készrhetók - legtisztább és legegészségesebb «pari «eieper készülnek JOSEPH S 129 Ashmore P i\ A ve. & SONS. IN Trenton, N. c. J Ha husnemüt vásárol az üzietDsr. erelyesen ragaszkodni ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a terek kedő, mert akkor a legjobbat kapja Mindennemű hústermékek hires specialista! Fontos figyelmeztetés. Helyszűke miatt nem közöl, hetjük Lukács Ernő társszer­kesztőnk által árusított törhetet­len hanglemezek teljes jegy­­küldi, aki őt telefonon vagy zékét igy honfitársaink szives figyelmébe ajánljuk, hogy Mr. Lukács bárkinek szívesen el­egy levelező lap utján ilyen kívánsággal felkeresi. Rövidesen húsz legújabb gyönyörű magyar hanglemez kerül forgalomba, melyek szin­tén Mr Lukácsnál lesznek kap­hatók. Szülőhazánktól való nagy távolságban talán semmi sem nyújt annyi élvezetet, mint a gyönyörű magyar zene és lé­­lekfrissitő magyar dalok és énekek. .ukács Ernő társszerkesztőnk irodája 42 So. Clinton Avenue alatt van. Telefonszáma pedig EX 3-0496. Gondoljunk néha néha az óhazában szenve dő rokonainkra é* barátainkra. Adjunk abból, ami nekünk dMANDRA Lienor Store 900 Chestnut Ave. Trenton, N. J. LEO V. SALAM AN DR A A valódi hazai CSÁSZARKÖRTE kapható üzletünkben KÜMMEL 0.85 Fifth S A U T E R N E 1.75 WINE Gal. CALIFORNIA. PURE MUSCATEL, PORT 0-65 WINE Gal. BIGGEST DISPLAY OF IMPORTED WINES from HUNGARY. GERMANY. ITALY, FRANCE from 89c 5 th DELIVERY Phone EXport 3-4040 van. FIGYELEM! GYOMRA ELLEN VÉTKEZIK HA NEM VARGÁTÓL ÉTKEZIK! Legfinomabb KOLBÁSZ áruk Varga Mesternél a gyáruk Füstölt sonka HERZ SZALÁMI Nem lehet jobbat találni Annyi minden finom holmi Alig bírom felsorolni. Abált saaíonna-pap’-ikás Disznósajt és miegymás Vigadj magyar, ne légy bus! Van Vargánál császár hús! ____ * ____ MAGYAR! PÁRTOLD AZT A MAGYART AKI MINDIG CSAK JÓT ADOTT ÉS MINDIG CSAK JÓT AKART! Varga József hentes és mészáros üzlete 983 South Broad Streuten van Telefoon: EXport 4-3768 Azérl EXport, mert ha telefonál Varga nyomban EXPORTÁL VERHOVAY KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET IRt.NTON. N J HIVATALOS ÓRAK KEDDEN ÉS PÉNTEKEN délután 5-tól este 8-lg Telefon EXport 3-8727 For Qualify Laundry and Dry Gleaning Call ADAKOZZUNK BŐKEZŰEN A VÖRÖS KERESZTRE Fiáit DECKER'S Da®Y FARM Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Hightstown Call EXport 4-5623 for Home Delivery in Dairy Product« Lukács Ernőné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme­kek zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton A ve. alatt lévő iskolájában Telefon: EX 3-0496 EXport 2-7123 — 1900 ban alapítva NE VÁRJON i »egyen aulájára, otthonára, bit tositáit, hogy minden gondtél I mente« legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 70* CASS ST., TRENTON, N J a Hudson Street tarkán Fordításokat szakértelemmel ré­ge», — Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesítése pontos elintézést nyernek-GIVI HOW Founded by MORRIS GERENDAY alapította Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. J. EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Office: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. J EXport 3-4910 Single copy 5 cents Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Post Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. Ä ROEBLINGI-HIREK Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Mrs. Mary Nagy, Fourth Avenue, Roebling. Mr. John Bugyi, Amboy Avenue, Roebling. Ifi. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling FIZESSEN ELŐ HE LAPUNKRA Február 8-án és 9-én a Centre mozi színház­ban lesz látható Mély Független Magyar Református Egyház Norman Ave., Roebling, N. ]. Lelkipásztor: Dr. Benkő István. Ezévi egyházközségi gyűlé­sünket január 16-án délelőtt 10 órai kezdettel fogjuk meg­tartani, amelyre a hivek meg­jelenését kérjük. Adományok: Gliba Jctnos $2, Boldizsár János EJ $12, Kollár János és neje EJ $12, KA $3, Koszorús Jánosné $5, Csolti I Károly és neje $2. W OLVASSA EZT EL “VG Fájdalmai vannak? Fáj a háta? Reumában szenved?Arthritis-a van? Vegyen még ma egy üveg LIX­­PAIN orvosságot, használja 10 na­pig. 10 nap után ha nem használ a megmaradt LIX-PAIN-t küldje vissza és a pénzét ozannal vissza kapja. L1X-PAIN valóban hatásos orvosság, mely az emberek száz­ezrein segített már. Ne szenvedjen ön sem; küldjön még ma $1.25-et as alanti szelvénnyel és 10-15 na­pon belül a LIX-PAIN az ön ott­honában lesz. Mi ezért szavatolunk vagy a pénzét adjuk vissza. LIX­­PAIN' folyadék, melyet a fájó testen kell eldörzsölni. LIX-PAIN regiszt­rálva van — Ki 681. — Vágja ki az alanti szelvényt és kldje erre a címre: OGLESBY CHEMICAL CO. Agent, 110 Harrison Avenue, Trenton, New Jersey. Gerő a “Hazajáró lélek” című gyönyörű filmben, Név Cím Város ...................................................... (Nyomtatott betűket kérünk) You, too, can help through Your * RED CROSS SZEMÉLYES érdeklődés családjának jóléte ránt! HAGYATÉKOK rendszeres kezelése KIPRÓBÁLT személyzetünk tanácsai FIGYELMES és állandó ügykezelés. GYAKORLAT hagyatéki ügyekben. HOSSZÚ tapasztalai. ADÓ ÜGYEKBEN való jártasság Mindenki számára előnyös, — ha családjának jövőjéről gondoskodik a mi trust szol­gálatunk által. Szívesen adunk felvilágosítást. -Mercer CewKy’i Oldnt Triót Qttsnluöm TRENTON TRUST COMPANY 28 WEST STATE • (•a* « «Aim • t OA• A MV»IO« Pontos kiszolgálás és olcsó ár ; Trenton város hivatalos temetkezője INGLFSBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWen 5-6546

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom