Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-04-21 / 16. szám

JERSEY HÍRADÓ 1955 április 21. EGYHÁZI HÍREK törli: KISS A. GYULA. plébános SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:33. 9:30 és iö:30 órákor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­■sor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor.-----o----­GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- kj, estó 7:30-tol 9-ig. Hétkömap: reggel a 8 árai •**ent mise előtt Első Péntek és Ünnep előtb *ste 7-tól 8-ig. , _ _ Súlyos betegek gyóntatása »érmet? Időben. ■----o----­SZENT ÓRA Nilnden pénteken este 7:30- 4 or Angol és magyar-----o----­KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent jnise után. Keresztelések előre bejelen­­>»ndők. Keresztszülő csakis rendes, <e katholikus felnőtt lebet.-----o----­ESKÜVÖK Tiltott idők" ás vasárnapok vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküve belelendő négy hét* 4»; az esküvő előtt, legyed oktatás kötelező-----o----­PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK -’aUás-erJ&ölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­­tor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 ♦rakat a Junior high schoolo­­•*ok részéire. Az oktatások oktobeT 1-tól, május 31-lg vannak. GYŰLÉSEK A horiop első vasárnapján: Aózsafüzér Társulat "titokvál sása." A hónap ©lső keddién: P T. A gyűlés. A hónap első szerdáján: e* Stephen's Catholic Club iryülés. A hónap második vasárnap­­»an: Szent Név Társulati gyű- A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddién: *-*b. Kongregáció gyűlés. 'és. I FATHER JOS. J. MACKOV. MISÉK Vasárnapi szentmisék Síi­kor és 10 órakor, ünnepna­piak 9-kor vannak.-----o----­KÖZNAPOKON a szent mise 8:30-kor v«n. GYÓNTATÁS szombatokon délután 3:30-kor és este 7:45-től. MAGYAR VILLANYSZERELŐ CSENTERI JÓZSEF bármilyen villany munkai szakszerűen végez. Házakat aj villany drótokkal (huzalokkal) felszerel és kisebb villanyja­­vitásokat Jutányos áron váüal C i m : 147 Bamt Avenue Trenton. New Jersey Telefon: EX 4-7168 A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom; 917 So. Clinton Ave Lelkész: DFJ. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. s. 9:30- kor imaóra. 10 órakor vasár­napi Iskola osztályokban. Ta nltás angolul és magyarul. 11 órakor Istentisztelet. 11:38- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tlsetele­­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek SZERDÁN ESTt 8 ómkor hétközi imaorc es biblia tanulmányozása, össze­jöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. MERCURY TRAVEL of NEW JERSEY. Inc. 177 South Broad Street Trenton, New Jersey Telefon számok EXport: 2-3640 és 3-8084 Lefkowitz Herman irodahelyiségeit az 561 South Bröad Streetről 177 SOUTH BROAD STREET alá helyezte át. Autóbusz, vasút, hajó és repülő utazás jegyek a világ bármely részébe beszerezhető. Mindenféle utazási és biztosítási vala­mint közjegyzői ügyekben DÍJMENTESEN a legnagyobb készséggel adunk felvilágosítást. Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar délelőtt 9:30-kor. Vasárnapi iskola délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű délelőtt 11-kor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük.-----o----- • TEMETÉS Zékó Jánosné nőtestvérünket helyeztük örök nyugalomra most kedden délután 2 órakor. Zékó Jánosné hosszas és sú­lyos betegségek után adta vissza lelkét Teremtőjének. Te­metésén a résztvevők r*tgy serege gyülekezett össze, rogy utolsó búcsút mondjon neki. Az itt maradottak nagy gyá­szában mi is őszinte részvéttel osztozunk és megvigasztalá­­sukhoz Isten vigasztaló kegyel­mét kérjük. Legyen siri álma csendes. KERESZTELÉS Az elmúlt vasárnap angol istentisztelet keretében keresz­teltetek meg templomunkban Csenery József és neje Süvegh Iby kis lánya: Jane és Beth nevekre. Az újszülött kereszt­szülői lettek: Süvegh B. János és Ruth Bingham. Az újszülött­re és a boldog szülőkre Isten gazdag áldását kérjük. ESKÜVŐ Az elmúlt szombaton esküd­tek egymásnak örök hűséget emplomunkban Garay Gregory és Ács Margit. Az esküvői szertartást Nt. Bogár Károly a vőlegény nagybátyja és a gyülekezet lelkésze közösen végezték. Tanuk voltak az es­küvőn: George Malone és Elizabeth Ács Brilla. A boldog ifjú párra Isten gazdag áldá­sát kérjük.. DUCH BANKETT DUCH J. ANDRÁS városi tanácsos egyhazühKnál csaknem negyed százada tiszt­­teletbeli gondnoka, tiszteletére Anyák Napján május 8-án nagyszabású bankettet rende­zünk. A bankettet előkészítő bizottságot a múlt csütörtökön este állította össze egy közös gyűlés az Egyháztanács, Nő­egylet és Templom Egylet tisztviselőiből. A bankettre az előkészületek folyamatban van nak. Kérjük' gyülekezetünk tag­jait, készüljenek erre a ban­kettre, amikor egy olyan em­bert fogunk ünnepelni, aki kö­zülünk való, aki az ő magas hivatalaiban oly sok jót és szolgálatot tett s aki erre az ünneplésre’ valóban méltó.'-—j; Részleteket d^fovö héten, köz­lünk. Mindenkit érdekel A tisztelt olvasóink szives figyelmét felhívjuk a MOZER COAL CO. lapunkban megje­lenő hirdetésére. Ennek a kitűnő hírnévnek örvendő vállalatnak LINZEN­BOLD ISTVÁN a tulajdonosa, aki azt a legszolidabb üzleti alapokon vezeti. LINZENBOLD ISTVÁN honfitársainak itt hoz­za tudomására azt a kellemes hirt, hogy a hideg időjárás elmúltával a szénárak lénye­gesen csökkentek. így tehát minden előrelátó ember sok pénzt tud megtakarítani, ha téli szén szükségletét már most beszerzi. LINZENBOLD ISTVÁN ezen a környéken az egyedüli ma­­[gyár szenes, akit minden ma­­'I gyárnak támogatni kell nem csak azért, mert Pista bará­tunk magyar ember, hanem i főleg azért, mert a LEGJOBB •OLAJAT és SZENET árul, a legmagasabb calóriával a le­hető legalacsonyabb árak mel­lett. Azonkívül ennél a cégnél .a leggyorsabb és a legelőzé­­kenyebb kiszolgálásban része­sül LINZENBOLD ISTVÁN szón és olaj telepén 24 órás szol­gálat van bevezetve, ennél­fogva éjjel nappal a fogyasz­tók rendelkezésére áll és min­den fűtési problémában min­denkinek DÍJMENTESEN és KÖTELEZETTSÉG NÉLKÜL a legnagyobb készséggebbármi­­kor rendelkezésére etil. ■ Ilyen nagyszerű üzleti elvek mellett nem csoda, hogy LIN­­ZENBOLD ISTVÁN a Mózer Coal Compániát a legyirág­­zóbb vállalattá fejlesztette. ; LINZENBOLD ISTVÁN szén és olaj telepe Mulberry Street 329 szám alatt van. Telefon­száma pedig EXport 3-3449. Ha mindezekről az itt felso­rolt igazságokról valaki meg akar győződni, úgy ezt a tele­­, fonszámot hívja fel MÉG MA. | r L. E. Club Night május Lm, szombaton a Otthonba 1a trentoni Magyar Otthon kebelében működő Hungarian Hlome Club május 7-én, szom­bat este nagyszabásúnak ígér­kező (Club Night) szórakoztató estélyt rendez a Magyar Ott­honban, melyre a rendzeőbi­­zottság ezúton is íelhivja a szórakozni vágyó közönség fi- | gyeimét. Zenéről és különféle szórakoztatásról gondoskodva j van, úgyszintén hűsítőkről díj- I mentesen. Does your family enjoy the 60 ÉVES JUBILEUMÁT ünnepli a bridgeporti egyik legrégibb és legnagyobb egy­ház most vasárnap. A jubi­leumi istentisztelet végzésére a bridgeporti egyház egyházunk lelkipásztorát hívta meg. A kitüntető meghívásnak, ha csak valami közbe nem jön, a gyülekezet lelkipásztora igyekszik eleget tenni. Ebben az esetben vasárnapi itteni istentiszteletünket Tiiszt. Ador­ján Kálmán fogoja végezni. A bridgeporti nagy egyház lelkipásztora Nt. Nagy Emil. -----o----­EGYHÁZMEGYEI GYŰLÉS A Függ. Egyház Keleti Egy­házmegyéje évi rendes köz­gyűlését most vasárnap tartja roeblingí egyházunkban dél­után 3 órakor. Az egyházme­gyei gyűlésen egyházunkat mint hivataloso kiküldött a lel­kész és Péntek Miklós gond­nok fogják képviselni. Mint együázmegyei tisztviselő egy­házunkból jelen lesz Molnár József egyházmegyei pénztár­­nck is. DUCH J, ANDRÁS a kimagasló jelölt Duch J. Andrást igazan nem kell bemutatni Trenton' város lakosságának, kinek alkalma lesz a közeli városi választá­sok alkalmával ismét rá adni szavazatát, annál is inkább, mert Duch J. András egyike azon városi tanácsosok közé tartozik, aki egész életén át közügyeknek szentelte ideiét. Gyakorlott korekt, gerinces fér­fiú, aki a közeli választások egyik legértékesebb egyénisé­ge, s akire mi magyarok kü­lönösen nagyon büszkék va­gyunk, mert ő is büszke ma­gyar származására. convenience „t. handy extension phone? (or less) per home extension A magyarság szives figyelmébe. Szántai Mihály a Jersey Hír­adó képviselője fél fogja ke­resni Trenton, Roebliug és a környék magyarságát. Ebből az alkalomból kérjük úgy elő­fizetőinket, mint általában az összmagyarságot, hogy Szán­tai Mihály honfitársunkat fo gadják a szokott magyar sze­retettel és előzékenységgel és segítsék őt nehéz munkájában — fizessenek elő a Jersey Hír­adóra, melynek előfizetési ára egy teljes évre csupán $1.50. Midőn arra kérjük a magyar közönséget, hogy könnyítsék meg kollektorunk munkáját — egyben előre is köszönetét mondunk szives mindnyájuk­nak. t A kiadóhivatal. A Genesee Street 430 szám alatt sok jó minden eladó maci OLYAN HDL mmtr műm kát m étetekéin«. Hona «L HANGSZEREK jutányos árban eladók Jó karban levő PEDALOS CIMBALOM NAGYBŐGŐ TÁROGATÓ HEGEDÉ Ezen hangszerek megiekmihe­­tők 1526 Genesee Street alatt Trenton. N. J. BORJÚ PAPRIKAS VACSORA 1 APR. 30-AN. SZOMBAT ESTE A DEMOKRATA KÖRBEN — melyre az előkészítő bizottság ! ezúton is szeretettel hívja meg az összmagyarságot. A vacso- : rgt a női osztály rendezi, s a teríték ára csupán $1.50, me* lyérl ízletes vacsorát tálalnak. TESTIMONIAL DINNER .. vste -V in honor of WILLIAM J. BEITEL. Brother and past President of the AMERICAN-HUNGARIAN CIVIC ASSOCIATION .. .. . to be held SUNDAY, MAY 15, 1955 — 8 P. M. at MAGYAR HOME, Cor. Genesee and Hudson Sts. Ticket $3.00 Per Person Full Course Hungarian Dinner and Music ÜNNEPI MŰSOR! “MISKA” Gábor Miklós “MARCSA” Mészáros Ági ÜNNEPI MŰSOR! VÉGRE EGY IGAZI MAGYAR FILM UJ MAGYAR FILM! 3 ÓRÁS MAGYAR MŰSOR! A MAGYAR FILMEK UJ OTTHONA! CENTRE THEATRE 422 CENTRE STREET_______TRENTON, N. J. — Trentonban először — MÁJUS 3-ÁN ÉS 4-ÉN kedden és szerdán este 6:30-tól folytatólagosan bemutatásra kerül “MÁGNÁS MISKA” Ragyogó cigányzene, gyönyörű nótákkal fűszerezve, SÁRDY JÁNOS a legnépszerűbb magyar dalénekes főszereplésével. A legnépszerűbb magyar stárok filmje Főszereplők: Sárdy János, Mészáros Ági, Gábor Miklós, Sulyok Mária, Németh Marika, Latabár Kál­mán, Pethes Sándor, Lehotay Árpád, Vidor Ferike és még sokan mások. Valamint: NAGYSZERŰ KÍSÉRŐ MŰSOR Eredeti importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRŐI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok —SZÜRKE BARAT ,—ZWACK-féle Császár­körte ás más likőrök MAGYAR BARÁTAINK SZIVES FIGYELMÉT FELHÍVJUK NAGY MAGYAR BOR ÉS LIKŐR RAKTÁRUNKRA! Telefon EXport 4-8529 MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 SOUTH BROAD ST.. A HEMSEN ST. SARKAM Pontos ingyen házhoz szállítás privát gépen UJ HELYISÉGEINK. SZIVES MEGTEKINTÉSÉT KÉRJÜK

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom