Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)
1955-03-31 / 13. szám
JERSEY HÍRADÓ 1955 március 31. 34 EAST STATE ST. TRENTON, N. J. ALLE-PED1C CIPŐK Láb-kényelem a nap minden szakában . . . I13J5 Black Kid Nagyságok 4 Ví-tői 12-ig — Szélesség AAA-tól E-ig “Márta férjet fog” című uj magyar cigányzenés filmvigjáték a magyar filmek állandó otthonában a Centre Theatre mozi színházban április 12-én és 13-án, kedd és szerdán este 6:30-tól Húsvéti dalok. A PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY ÉVI JELENTÉSE Lyle McDonald a Public Service Electric _ and Gas Company igazgatóságának ^ elnöke most tette közzé a részvényesek számára a vállalat 1954-es évi jelentését. E szerint a társaság múlt évi tiszta haszna $27,541,724-t tett ki, ami $l,976,917-al több az 1953-as tiszta nyereségnél. A 9,685,186 rendes kibocsájtásu részvény 1954-es hozadeka $2.00 volt részvényenként szemben az 1953-as $1.99-el, amikor a részvények száma csak 8,386,178 volt. Mr. McDonald szerint a vállalat 1954-es bevétele $249,- 527,945 volt, amely összeg 70%-ban a villamos üzemek és 30%-ban a gázüezemek hozadéka. 1954-ben az üzemi levonások összege $210,094,085-t tett ki, ami $15,504,925-al több ■inint—1953-ban. A levonások többletének ofcat McDonald a fokozott villany és gáztermelés előállítási költségeivel, a magasabb munkabérekkel és magasabb adókkal indokolja meg Az uj villany és gáztelepekkel kapcsolatos beruházási költségek a múlt évben $86,677,7574 tettek ki, ami a legnagyobb ilyen 'beruházás a vállalat történetében. A társaság 1954 dec. 31-i beruházási költségvetése kb. $200,000,000- nak felel meg a jelenleg érvényben levő árakra és költségekre alapítva. Ebből az összegből 1955-ben kb. $90,-000,000-t fognak elkölteni uj beruházásokra, a többletet pedig a közvetlenül következő években. 1951 óta a vállalat fokozott mértékben foglalkozik olyan kísérletekkel, amelyek az atom energiának a villanyáram előállításával kapcsolatos felhasználását teszi lehetővé. Más 32 vállalattal egyetemben szakemberekkel és anyagi segítséggel járul hozzá az Atomic Power Development Association működéséhez. Ez az egyesület az, amely az atomerők ipari felhasználásának praktikus megoldási lehetőségeivel foglalkozik. A villamos fogyasztók szükséglete 1954-ben 7,802,823,709 ! kilowatt órát tett ki, amely az I előző évhez képest 4.19%-os ] emelkedést jelent. A gázfo! gyasztás 83,214,015,700 köblab' bal 18.64%-al haladta túl az I 1953-as fogyasztást. Mindkét ''“fogyasztási erWinóuy i«kord teljesítményt jelent 1954 év vó- 1 gén 135,315 épület központi fü| tési berendezést volt üzemben ami 29,731-es több mint az előí ző évben. i A Publc Service Coordinated I Transport, amely a Public Service Electric and Gas Company alvállalata 1954-es mérlegét $1,444,081 veszteséggel zárta. A magyarok húsvéti ünnepe VARGA féle saját készítésű kötött sonka és a híres VARGA gyártmányú füstölt kolbász nélkül el sem képzelhető. ÓHAZA1 cipőmértékek Többek kérésére alább ismét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlítható táblázatát. Különösen most, a : télt csomagküldések idején sokan hasznát vehetik ennek a Mindenből a legjobbat tart raktáron Vegyél nála a legolcsóbb árakon Kötött sonkát rendelj nála husvétra VARGA mester a házadhoz^ szállítja j Különleges füstölt kolbászt móga gyárt J mcfg^-QT ciTXí cr ' sose árt Hívd fel VARGÁT telefonon még máma Negyvenhárom - hét - hatvarnyolc a száma De az EX-et tedd a számofc elébe A friss portéka biztos ott lesz ebédre Melyekhez JOE VARGA jó étvágyat kíván Legyen a husvétod kellemes és vidám T táblázatnak. Óhazai Itteni mérték: mérték: 32-2 33 — 2Vz - 3 34 — 3V2 35 — 4 - 4 Yt 36 — 5 37 — 5>/2 - 6 38 — 6V2 39 — 7 - 7Vi 40-8 41 — 8V2 - 9 42 — 9V2 43 — 10 - 10VÓ 44 — 11 44 - IIV2 - 12 46 — 12V2 OLVASSA ÉS TERJESSZE LAPUNKAT, — MELYNEK ELŐFIZETÉS! ARA EGY ÉVRE CSAK ....... $1.50 DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telefon 373 W. State St. EX 3-4468 Trenton 8, N. J. Eladó 1946-os 4 ajtós kitűnő karban levő Dodge gépkocsL Bővebbejjglután 4 óra után ' OW 5-65171 Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Hit bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 507 SO. BROAD STREET Trenton. New Jersey Telefon: EXport 3-4469 SZEMÉLYES érdeklődés családjának tóiéig ránt! HAGYATÉKOK rendszeres kezelése KIPRÓBÁLT személyzetünk tanácsai FIGYELMES és állandó ügykezelés. GYAKORLAT hagyatéki ügyekben. HOSSZÚ tapasztalat. ADÓ ÜGYEKBEN való jártasság Visit DECKER'S £)AIRY FARM Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near HighUtown Call EXport 4-5623 for Home Delivery in Dairy Product» Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezője INGLESBY J. JÁNOS ma&y&rok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWen 5-6546 Mindenki számára előnyös, - ha családjának jövőjéről gondoskodik a mi trust szol gálaíunk által. Szívesen adunk felvilágosítást. Mercer County T Oldest Trust Orgentxaöm TRENTON TRUST COMPANY 28 WEST STATE IftOAl ft MARKI? s » O A 0 ft MUOIOM GRAYSON’S Függöny és háztartási cikkek departmentje 127 E. STATE ST., TRENTON, N. J. Jöjjön be és nézzen körül, tekintse meg óriási választékunkat az uj szezonban » FÜGGÖNYÖK • ABLAK FÜGGÖNYÖK • KÜLÖNFÉLE SLIPCOVEREK • AGYTAKARÓK • FÜRDŐSZOBA FÜGGÖNYÖK • SLIPCOVER ANYAGOK • AJÁNDÉKTÁRGYAK HÍRES GYÁRTMÁNYOK, ALACSONY ARAK Használja fel LAYAWAY SZERVICE PLÁNUNKAT magyarul beszélünk Founded by MORRIS GERENDAY alapította Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. J. EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Office: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N, ,! EXport 3-4910 Single copy 5 cents Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Po«< Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. \ ROEBLINGI-HIREKl Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Bugyi János, Amboy Ave., Roebling. Id. Szabó János, 21—4th Av., Roebling. Puskás György, Main Street, Roebling. Bordáss János, Fifth Avenue, Roebling. Ifi. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling Pályázati hirdetmény A Roeblingi Magyar Otthon vezeőtsége pályázatot hirdet a gondnoki állásra. Pályázha* minden magyar ember, aki gondolja, hogy arra ab állásra megfelel. Tagok előnyben részesülnek. A pályázni szándékozók küldjék leveleiket Huber László titkárhoz, Station Road, Roebling, N. J. vagy bármilyen felvilágosítás nyerhető az alanti számon: FLO. 7-0617W. Független Magyar Református Egyház I Norman Ave., Roebling, N. J.- -Lelkipásztor: Dr. Benkö István. j Nagyheti műsorunk a következő: Nagycsütörtök, április 7, este 7 órakor: Esperesi vizitáció. A presbitérium minden tagja legyen jelen! Nagypéntek, délelőtt 10 órakor: Magyar nyelvű istentisztelet. Délben 12 órától délután 3-ig Angol nyelvű istentisztelet a Florence-i methodista templomban. Este 7 órakor: Közös angol-magyar istentisztelet. Nagyszombat, este 7 órakor: magyar nyelvű bűnbánati istentisztelet. Husvét, reggel 6 órakor angol nyelvű istentisztelet. Dél előtt 10 órakor: magyar nyelvű istentisztelet és urvacsoraosztás. Husvét héttő, délelőtt 10 órakor magyar nyelvű hálaadó istentisztelet, A betegeknek husvét vasár rp Tjgjt=iű;t ■£ ÓTá'kór vészük ki az úrvacsorát. Aki háznál, . vagy kórházban kívánja fel| venni az Úrvacsorát, az jelent- i se be ezt a kívánságát a gond 1 noknál. Hatvan éves jubileumát érte el a Szent István Segályzü Egylet.,, A* egylet 1895-ben lett alapítva. — Ismét 2 uj tag lett felvéve. A Szent István Segélyző Egylet fennállásának 60 éves évfordulójához jutott, s ezen idő alatt körülbelül két millió dollárt fizetett ki tagjai között betegsegély, haláleset és csonkulási segélyekben. Ugyancsak készséggel ad kölcsönt úgy régi, mint uj tagjainak. Éhre vonatkozólag az egylet bármely tisztviselője szívesen,. ad felvilágositást. Február hóban ismét két uj taggal szaporodott az egylet taglétszáma. Ugyancsak az elmúlt hónapban egy 300 dolláros csonkulási segély is ki lett fizetve. Az egylet, mint a múltban, úgy jelenleg is a trentoni Magyar Otthonban a hónap minden negyedik vasárnapján jön össze. A Szent István Segélyző Egylet uj elnöke Kish Béla, mig a titkári teendőket Tézsla Antal látja el. EZEK A HÚSTERMÉKEK j legfinomabbak és ennél lobfeák nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb Ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, ÍNC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái Legfinomabb KOLBÁSZ áruk Varga Mesternél a gyáruk Füstölt sonka HERZ SZALÁMI Nem lehet jobbat találni Annyi minden finom holmi Alig bírom felsorolni. Abált szalonna-paprikás Disznósajt és miegymás Vigadj magyar, ne légy bust Van Vargánál császár husi __ * __ MAGYAR! PARTOLD AZT A MAGYART AKI MINDIG CSAK JÓT ADOTT ÉS MINDIG CSAK JÓT AKART! Varga József hentes és mészáros üzlete 983 South Broad Streeten van Telefoon: EXport 4-3768 Azért EXport, mert ha telefonál Varga nyomban EXPORTÁL Varga József Nagypénteken mossa hollo a fiát Husvétkor tart a jó magyar lakomát De lakomához venni kell az anygot VARGAÉKNÁL kaphatsz finom falatot FIGYELEM! GYOMRA ELLEN VÉTKEZIK HA NEM VARGÁTÓL ÉTKEZIK!
