Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-02-10 / 6. szám

I £ H S n n 1 H A u c 1955 február 10. VALENTINE CABARET AND DANCE a St. Stephen’s Catholic Club rendezésében 1955 február 12-én, szombat este a Szentt István iskola dísztermében. Képünk a Kára-Németh Testvérek zenekarát ábrázolja A St. Stephen's Catholic Club j az idén is meg fogja tartani i szokásos "Valentine Cabaret ! md Dance" mulatságát, mely- j re nagyban folynak az élőké- I ízületek. Az idei mulatság fsb. 12-én, szombat este lesz a Szt. István iskola dísztermében — mely alkalommal a Kára-Né­meth Testvérek hirneves zene­kara fogja, szórakoztatni a kö­zönséget. Az agilis rendezőbizottság Ízletes étkekről, hűsítőkről gon­doskodik. — Tanácsos előre lefoglalni mindnekinek az asz­talát, az alanti két helyen: Wéber József, JUniper 7-5639; Soltész J. István, EXport 2-4281 ÁLLAMUNK EGYIK LEGNA- j GYOBB HÚSÜZEME ] jós. Sebei á Sons. Co. hue ! j termékei minőségűén utolérne­­| tétlenek. Ezen husa u készítésé ; í iái az üzem vezetősége a leg j j gondosadé körüi-tekintéssel ját I I lanul meleg nyár sok gondot ! el. Szolgálatában allanak első ! zalékosak legyenek. Nagy gon- ; I dot fordítanak a szezon termé j t kekre. Tekintetben veszik az \ j egyes évszakokat és ennek I megfelelően készítik és hozzák forgalomba áruikat. A szokat- j rangú vegyész-mérnökök és és egészségügy! felügyelők, j akik a leglelkiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem ; termékei, úgy minőségi, mint j nigéniai szempontból száz-szá j okoz a gyár lelkiismeretes ve i zetőinek, mert minden ígyeke zetük arra irányul, hogy halai I más vásárló táboruk olyan ! austermékekkel lássa el, amely I ízletes és az egészségre hasz j. nos legyen. Ha még idáig nem j élvezte a Jos. Seiler & Son? j So. remek hústermékeit, tegyen I jgy róba vásárlást. Hisszük j j aogy az első kóstoló után. ál | I iandó vevője lesz ezeknek o j 1 citünő áruknak. I j üzletében megtalálja a Jós I Seiler & Sons Co. gyártma j nyalt. j Gyártelep es nagytant et adási iroda: 12° Ashmor« í Avenue. TAKARÉK BETÉTEK The women of the Cham­bersburg area meet Wednes­day evenings at 7:30 in the Chambersburg Community House a DVUF agency, to follow what ever hobby each may have. Some are continu­ing a basic sewing course while others are interested in creating costume jewelry. Needle Craft is the current interest with Mrs. Margaret Boris as the instructor. Many practical and attractive items are being created such as gay colored matching hats and hand bags from rug yam, metallic slippers, embroidery and weaving. Registration is being accep­ted for the classes at f re Chambersburg _C n.rrfrW li.n i jy Treus^c'an~E7Lport 900 Chestnut Ave. Trenton, N. J. LEO V. SALAMANDRA HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG A valódi hazai CSÁSZÁRKÖRTE kapható üzletünkben EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és enné! jobbak nem készíthetők f­­legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek SAUTERNE 1.75 WINE Gal. CALIFORNIA. PURE MUSCATEL, PORT 0-65 WINE Gal 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszKocíTer ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon ö kere­kedő, mert akkor a legjobbal kapja Mindennemű hústermékek hires specialistát BIGGEST DISPLAY OF IMPORTED WINES from HUNGARY, GERMANY. ITALY. FRANCE from 89C 5,/l The Chambersburg Com- j munity House a DVUF Agency i held its annual Foul Shooting I Tournament for Junior Boys j ages 10—12 and the winner j this year was Isadora Barlow, j Barlow scored 13 out of 15 in I the first round and 12 out of 15 in the secoond and third rounds to move out Richard Wolensky whose scores by rounds were 10-11-11. In third j place was Talbot Brody with j scores of 11-12-10. Mike Ceffili was fourth with 10-12-9. Other boys taking part in the tour­nament were Louis Vágott, Ed Buscku, Alex Tezsla, Dam Magine, Jim Butera, John Rein, Tony Marconi, Joe Smilek, Bill Sindora. The majority of the above mentioned boys play in the PAL 11 • year old Basketball League as the Columbia Team and finished third in the first half race. A Junior Teen and a Senior Teen Boys Pool Tournament Will Violrl növi wévöV FIGYELEM! GYOMRA ELLEN VÉTKEZIK HA NEM VARGÁTÓL ÉTKEZIK! DELIVERY Phone EXport 3-4040 Legfinomabb KOLBÁSZ áruk Varga Mesternél a gyáruk Füstölt sonka HERZ SZALÁMI Nem lehet jobbat találni Annyi minden finom holmi Alig bírom felsorolni. Abált szalonna-paprikás Disznósajt és miegymás Vigadj magyar, ne légy bus! Van Vargánál császár hús! DRIVING OR WALKING MAGYAR! PÁRTOLD AZT A MAGYART AKI MINDIG CSAK JÓT ADOTT ÉS MINDIG CSAK IÓT AKART! Varga József hentes és mészáros üzlete 983 South Broad Streeten van Telefoon: EXport 4-3768 Azért EXport mert ha telefonál Varga nyomban EXPORTÁL — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON »egyen autójára, otthonára, biz toaitást. Hogy minden gondtól mentes legyen Keresse fe! FRANK NIESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON. N. J a Hudson Street sarkán Fordításokat szakértelemmel rá géz. — Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. zongora művész es tanar Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme kék zongora tanításával. — Kezdő és haladd <0 tanítványok jelentkezzenek: alatt lévő iskolájában Telefon: EX 3-0496 C\tue to tight RHEUHATIO HEART DISEASE childhood’s greatest enemy ■: *£‘- ' • Founded by MORRIS GERENDAY alapította Megjelenik minden csütörtökön Published every Thursday Szerkesztő és kiadó: Editor and Publisher: GERENDAY D. MIKLÓS NICHOLAS D. GERENDAY Szerkesztőség és kiadóhivatal: Editorial and Publishing Office; 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. J. 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. j EXport 3-4910 j EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent ! Single copy 5 cents Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Pos: Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. IROEBLINGI-H1REK Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Bugyi János, Amboy Ave., Roebling. Id. Szabó János, 21—4th Av., Roebling. Puskás György, Main Street, Roebling. - ! Bordáss János, Fifth Avenue, ; Roebling. Ifj. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling Független Magyar Református Egyház Norman Ave., Roebling, N. J. Lelkipásztor: Dr. Benkő István Böjti urvacsoraosztás lesz február 20-án, vasárnap mind a magyar mind pedig az an­gol . istentiszteleten. Kérünk minden egyháztagot, hogy a böjti perselyeket va­sárnap az istentiszteletek előtt vagy után legyenek szívesek átvenni. Presbiteri ebédünk nagyon jól sikerült. Köszönetünket fe­jezzük ki mindazoknak, akik az előkészítésben és rendezés­ben segítségül voltak. A presbiteri ebéden kisorsolt tortát Mrs. John Genasky nyer­te meg. Egyházjárulékot fizetett Szar­ka Károly és neje 1955-re $12. FIGYELEM! FIGYELEM! Meister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgy­szintén ékszer, villany vasaló és eféle javitások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM 302 ROEBLING AVENUE Trenton, N. J. mLAMDRa Lipor Store KÜMMEL 0-85 Fifth You, too,1! con help through Your RED CROSS J LAPUNKRA FIZESSEN ELŐ CHARTERED 1844 XHE Trenton Saving Fund 121-125 EAST STATE STREET Sotißty Member Federal Deposit Insurance Corporate JOSEPH SEILER & SONS, INC. START WORK ON A NEW JOB«! FKJE R?R SOCIAL SECURITY BENEFITS. for More information Consult the Nearest .Social Security Office voimmavnon 42 S. Clinton Ave. Lukács Ernőné Váczi Jolán

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom