Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-02-10 / 6. szám

1955 február 10.

JERSEY HÍRADÓ

EGYLETI HÍREK

A SZŰZ MARIA NŐI

EGYLET HETI BETEGEI

A Szűz Mária Noegy létnél a következők vannak a beteg.istán:

Zigli Jánosné.

Smtth Ferencné.

Bodnár Jánosné.

Téringer Mártonná.

Dovicsák Jánosné.

Mihalik Jánosné.

Felkérem tactprsnöinw: ncxgry '“fícTc rt*foYK&! &k Igqry#

sdve»-*' 7:/dV: •*! íóasóal

t ’S r t v v - v -« V é'i if p* p* 4J.- ■ j {$ fe«rj

Balog Istvánné, jegyző 310 Genesee Street

A Széni István Egylet betegeinek névsoré,

Viút

DECKER'S DairY Farm

Milk — Ice Cream Bar

ROUTE 2S near Hightstown Call EXport 4-5623 for Home Delivery in Dairy Products

A Szent István Segélyzö -'gyletnéi a következők vontak a betegek névsorán:

Zupán György, 44 McKinley Avenue..

Kalapos Károly, Mercerville, Név/ Jersey.

Sitkó Imre, 2005 South Clinton Avenue.

Mary Bodnár, 246 Morris Avenue.

Vanicskó József, Cranbury, New Jersey.

Barbara Jacobs, 406 William

Street.

Júlia Schmidt, 621 Whittaker Avenue.

Julia Zigli, 210 Emory Ave.

Helen Kish, Mercerville, N. J.

Joseph Drekis, 1148 Nottingham Way.

Lucas Szolomayer, 535 Miller Avenue.

Mary Pushman, 402 McClellan Avenue.

Balog János, Akron, Ohio.

Koczák Mihály, 495 W. State Street.

Prackó Julia, 396 White Horse Avenue.

Lini János, 8 W. Front Street.

Betty Téringer, 423 E. Brown Street.

Felkérem tagtánsaimat,. hogy ibik beteget teientensk. tegye .sí szívesek hozzák ei tagsági

íáryve sfcé»:»: .aoaukál

léshlu Antal, trkái

.-.3c Genosee Street-----o----névsora

íieleö ek

i Független fteíornaátu* Templom Egyletnél:

Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkező]«

INGLESBY J. JÁNOS

magyarok temetkezési rendezői«

432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey

Telefon OWen 5-6546

Id. Samu 'Mihály.

Kéretne« •; tagúi s»uk, legye .üt áziveseí peteg tagtársain cat at Írtéi töhnun :neg!''riogatni ülve! a bets«? tagíársaknaic ió •stk a tagsaisak éídaklődése

Jenei József, titkár 1 L7- Camltno Avo.

A Gör. Katii, Oltáregylet;

tisztújító gyűléséről !

A Szent Miklós Magyar Gör. ‘ Kath. Egyház kebelében működő Oltáregylet február 6-án, j vasárnap tartotta tisztújító gyű lését mely alkalommal az 1955-ik évre az alanti tisztikart választotta meg a tagság: Kovács Jánosné elnöknő. Kondor Jánosné alelnök. Száraz Mihályné pénztárnak. Korcsik Henryné titkár. !

Lekka Istvánné bizottmány elnöknő.

Bizottmány tagjai:

Kish Györgyné Pletyák Ferencné Molnár Ferencné Molnár Péiemé Barnácz Istvánné i

Mitró Andrásné Vajda Istvánné Sitkó Istvánné j

■Lukács Edéné Orosz Györgyné Hegedűs Jánosné j

A gyűlésen elhatároztatott, hogy február 19-én sütemény sütés legyen, melyet szómba- j

inn roacrol 1 fi nrrrlmr mrrr rrml- !

ni fogunk. Lesz diós, mákos, ; túrós, jó kalács és fánk. Kór- j jük az összmagyarságot, hogy i jöjjenek és vegeyenek ezekből j a frissen sült, Ízletes sütemé- \ nyékből, vagy adják le előre rendelésüket Kovács Jánosnénál, telefon: EX 2-8944.

Korcsik Henryné, titkár. -----o----Hói lehet befegel jelenteni Móriban?

A VERHOV A Y SEGÉLY h C.Y LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovcry Segély Egylei trantoni 13-ik osztály tagjainak ezúton Is Ügyeimébe hozom hogy -u egylete« érdeklő min •jen ügyet valamint betegséoeí' és halálesete« szíveskedjenek CHEF FERENC 13-tk Mák ügy kezelője ®s a trentoni kerülei szervezője lakásán, 1054 So. Broad Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727.

Radványi Ferenc, elnök,

A Light Quiz

What Size Hath

Should Ilf tiffed Here ’/

VÁLASZTHAT:

j I 75 wattos égőt j I 100 wattos égőt

j j 100-200-300 wattos égőt j j 50-100-150 wattos égőt

A HELYES VALASZ:

»f}Z8e|«A »öS® I0)jt* OOE'OOZ-OOl * BH — 1»3«I:A

9UI9Z9 V KÍAoSguJ B9 -- }SWfcl?A|0 Z» t3í»A;í>

zzzxzxzxxsx

ÉRTESÍTÉS i

Ezúton is értesítem a Sxeai István Segélyző Egylet tageá gát, hogy mindennemű egyleti ; agyeket, vagy beteget, 351 Genosee Street alatt este 6-tól 6-tg szlveskadjenek jelenteni.

Tisztelettel,

reZSlA ANTAL, ««kár

♦♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

MI JAVÍTÓ mesterek vagyunk,

NEM ELÁRUSÍTÓK

VINCENT’S

VACUUM CLEANER SERVICE

10,000 MEGELÉGEDETT ÜZLETFELÜNK A MI AJÁNLÓLEVELÜNK

Hozassa velünk rendbe régi porszívóját ... Ha nem volna megelégedve javítási munkánkkal — akkor ön nem tartozik nekünk semmivel! Ne engedje meg, hogy piszok maradion porszívójának szerkezetében, mert az lelassítja a porszivást, pazarolja a villany áramot és kikoptatja a költséges alkatrészeket. Ha porszívója nem szedi fel eléggé a piszkot . . . a szerkezetben levő piszok az oka. Ön biztos lehet abban, hogy tanácsunk őszinte és megbízható lesz arra vonatkozólag, hogy porszívóját érdemes lesz-e megjavítani vagy sem. Nem fogunk önre akár uj, akár átjavitott porszívót ráerőszakolni Mi be tudjuk bizonyítani, hogy sok régi porszívónak motorja felveszi a versenyt az újakkal.

RÁKÓCZI SEGÉLYZÖ EGYESÜ LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesület 20-ik osztály tagjait, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet ér delelő összes dolgokat ZELENAK Sándor titkárnál. 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 órá tól-8-iq elintézni szíveskedj** nex

Elántól Mihály, elnök -----o----A SZENT ISTVÁN EGYLET TAfíTAT nrtvrt

Ezúton is értesítem a Szem István egylet összes tagjait nogy minden az egyletet ér JeslŐ ügyeket, továbbá betegek öejelentését szíveskedjenek IEZSLA ANTAL titkárnak 33Í -Jenesee Stiee*- bejelentem

Kish Béla, elnök.

A megoldást a Világítási "Recept" adja meg •— pontosan rámutatva arra, hogy minden esetben milyennek kell lennie a megfelelő világításnak. Kérjen még ma egy ingyenes példányt “See Your Home in a New Light" c. uj könyvecskénkből, mely tele van a legújabb ötletekkel a lakás helyes világításra vonatkozólag.

Kétségtelen, hogy mindig a megfelelő erősségű érőt kell használni, mert igy nemcsak otthonunkat tesszük fényesebbé, de megóvjuk legnagyobb kincsünket: a szemünk világát is!-----TZetwiH *76'A "Jodeuf.-------1

Public Service Electric & Gas Company, Room W8311 70 Park Place, Newark, New Jersey

Please send me my free copy of “See Your Home in o I New Light”. No obligation to me in any way, of course. |

Name..........................

Addre*«.........................

PVBLIC® SERVICE

rr* »süS "ÄLTRlrt «Ontärjuci TAGJAINAK FIGYELMÉBE.

Ezíuton is értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek BALOG ISTVÁNNÉ titkárnál, 310 Genesee Street alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: EX 4-7397. Francsák Albertné. elnnk

ÖSZTÖNDÍJAK MAGYAR IFJÚSÁG RÉSZÉRE

A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE

Ezúton is értesítem a Függ. Ref. Templom Egylet össztagságát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Telefon: EX 6-9668.

Nemes Károly, elnök,

Dry Cleaning

Call

Több $800-os ösztöndíjat és tanulási segélyt ad Elmhurst College magyar és más származású diákok számára. A magyar diákok után azért érdeklődik, mert már tizennégy éve-, hogy egy magyar tanszék működik ott.

A 84 éves elsőrangú főiskola, Elmhurst College, Chicago egyik külvárosában fekszik. Jelenleg 20 magyar származású diák tanul Elmhursben. A rendkívüli olcsó tanulási lehetőségek és a bentlakási költségek nagyon kívánatossá teszik a tanulási Elmhurstben.

Elmhurst College, mint egy kiváló 'liberal arts" főiskola, a következő pályákra ad B. A. és B. S. diplomát és kiképzést tanítói, tanán teiemi, közép—high school—iskola), oeszéctMfcösok tanítása, vallás tanításra, irodavezetői, kereskedelmi, könyvelői, zenetanán, énektanári és színművészeti. A következő szakfakultásokra ad Elmhurst elsőrangú előképzést: orvosi, fogorvosi, ápolónői, lelkész! és ügyvédi.

ösztöndíjakra március 15-ke előtt kérik a pályázatokat Tanulási lehetőségekről szívesen szolgál az iskola magyar előadója és helyettes dékánja: August J. Molnár, Elmhurst College, Elmhurst Illinois.

EXport 2-7123

MOTOR TISZTÍTÁS és OLAJOZÁS ...

2.50

ZSÁK vagy KEFE

$

1.50

DARABJA

javítással

NEKÜNK NEM CÉLUNK, HOGY UJ, VAGY KIJAVÍTOTT PORSZÍVÓT IGYEKEZZÜNK ÖNNEK ELADNI.

MINDEN JAVÍTÁSHOZ ÉS ALKATRÉSZRE EGY ÉVI GARANCIÁT ADUNK.

Ingyen érte megyünk és haza szállítjuk porszívóját Trentoriban és környékén, valamint Ingyen árlejtést Is adunk, vagy hozza be javítanivalóját üzletünkbe.

NYITVA HÉTFŐTŐL SZOMBATIG REGGEL 9-TŐL ESTE 9-IG.

3

MI MINDENFAJTA GYÁRTMÁNYT ÉS MODELT JAVÍTUNK. ALKATRÉSZEKBEN TELJES FELSZERELÉSÜNK VAN.

“20 éve oagyünk a porszívó gépek szakmájában"

832 S. BROAD ST. Telefon: EX 6-2934

A MAGYAR FILMEK UJ OTTHONA!

CENTRE THEATRE

422 CENTRE STREET TRENTON. N. J. Tel: EXport 4-4343

— Trentonban először —

1955 FEBRUÁR 22-én és 23-án

KEDDEN *» SZERDÁN-este 6:30-tól folytatólagosan bemutatásra kerül

Minden tekintetben tökéletesen békebeli pazar szórakozást nyújt a legsikeresebb magyar filmek egyike, a

MARIA KÉT ÉJSZAKÁJA

ORSY MARIA lenyűgözően szép meséje.

FŐSZEREPEKBEN:

Szilágyi Szabó Eszter, Uray Tivadar, Sennyey Vera, Greguss Zoltán, Bornemissza Éva, Csortos Gyula, Pataky Jenő, Latabár Kálmán és sokan mások.

CSODÁS MESE! POMPÁS DALOK! REMEK MAGYAR KIS.BŐ MŰSOR!

GYORS ÉS PORTOS SZOLGALAT

Ha legjobb fülő olajat és szenet akar venni Nem kell Mózerékhez menni,

Meri ők szállítanak önnek elegei.

Hogy csinálhasson meleget

MÓZER SZÉN ÉS OLAJ VALLALAT TULAJDONOSA

UNZENBQLD ISTVÁN

329 MULBERRY ST. TELEFON: EX 3-3449

Ezt a számol bármikor felhívhatja és a megrendelt árut azonnal megkapja

Érdemes elolvasni

Kiss József a világhírű költő születésének 1 10 éves évfordulója alkalmából gyönyörű verseskötete jelent meg, melynek terjesztését Lukács Ernő lapunk társszerkesztője — mint Kiss Józsefnek végtelen nagy tisztelője teljesen önzetlenül — vállalta és azokat 3 dollár ellenében postadijmentesen mindenkinek elküldi, -— Cime:

VERHOVAY

IS rnttl r-ri iní\t\ a ■».ivwul. i i uw/urt

1054 SO. BROAD STREET

TRENTON, N J.

HIVATALOS ÄRAK. KEDDEN 63 PÉNTEKEN délután 5-tól este 8-tg

Telefon EXport 3-8727

For Quality Laundry

and

42 SOUTH CLINTON AVENUE TRENTON 9, N. J.

TELEFON: EXPORT 3-0496

VINCENT’S