Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)
1955-12-22 / 51. szám
jersey híradó 1955 december 22. DÓNÁL 1 CONNOLLY POLGÁRMESTER Segítség az európai táborokban élő magyar menekülteknek A Segitő Irodához beérkezett adományok múlt heti felsorolásába leírási hibák csúsztak be és az adományok a következők: Mosolygó Mária .....................................................................$ 20.00 Bánhalmy Kálmán ..................................... ......$ 20.00 egy uj amerikás ..............................................■.....................$175.00 Múlt évi maradvány ............................................................$ —-30 Kedves honfitársaimnak a karácsonyi ünnepek kellemes eltöltését és egy boldogabb ujesztendőt kivánok KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK GRIFFITH ELECTRIC SUPPLY CO. 5 SECOND STREET TRENTON, N. J. Telefon: OW 5-8525 LÁM PERT VILMOS magyar tejes 815 FRANKLIN ST. PHONE: 2-6571 TRENTON, N. J. Telefon: EXport 2-5 1 35 A kedves magyar ügyfeleinek és a trentoni összma- jg gyarságnak kellemes karácsonyi ünnepet, és nagyon Ajj? boldog újévet kiván iä) Kellemes karácsony ünnepeket és boldog újévet kíván a Trenton és vidéke magyarságának DOCH I. ANDRÁS magyar ügyvéd — városi tanácsos TRENTON ÉS VIDÉKE MAGYARSÁGÁNAK KELLEMES KARÁCSONY ÜNNEPET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN A Phone: EX 3-4125 Trenton és vidéke magyarságának kellemes karácsony ünnepet és boldog újévet kiván * TRENTON ÉS VIDÉKE MAGYARSÁGÁNAK KELLEMES KARÁCSONY ÜNNEPET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN LUKÁCS JÁNOS a SANITARY POULTRY MARKET tulajdonosa 902 NORTH OLDEN AVE. Phone: EX 2-2856 Fresh Cut-Up Poultry — Prompt Delivery KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK Összesen ..........................................................................$215.30 A Segitő Iroda az elmúlt héten 50 Care csomag ellenértékét fizette be a Baschlott-i Reálgimnázium javára. — így az intézet ennek folytán 300 font vajat, 450 font tejport és 350 sajtot kap, amely cikkeknek itteni forgalmi értéke 7-800 dollár. Ezt a nagyarányú segítséget elsősorban Főtiszteletü Béky Zoltán főeeperes ur közbelépése eredményezte, 'aki időben tudomást szerzett ezen Care csomagakcióról és a Segitő Iroda befizetését is eljutatta a központhoz. KOVÁCS LAJOS, pénztáros. Kellemes karácsonyi ünnepet és nagyon boldog uiéveí kiván az összmagyarságnak KÓPÉN JÁNOS EGYEDÜLI MAGYAR ÓRÁS 834 SO. BROAD ST. TRENTON, N. J. Telefon: EX 4-9523 Kedves magyar vevőimnek és az összmagyarságnak kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kivánok KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK HOAGLAND & HOLLINS, INC. FURNITURE SHOWROOMS 610 CALHOUN ST. PW: EX 6-8141 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN A YOUNG’S RUBBER CORPORATION of N. J. N. J. FLOOR COVERING CO. 102 N. BROAD ST. TRENTON, N. J. Phone: OWEN 5-6139 ROSE PERLMAN ügyvéd PERLMAN & LERNER OONSELLORS AT LAW BROAD STREET BANK BUILDING Phone: OW 5-2606 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK TRENTON BEVERAGE CO. JOSEPH SEILER & SONS INC. HUS ÁRUHÁZA MINDENNEMŰ HÚSTERMÉKEK SPECIALISTÁI 129 ASHMORE AVE. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN A KEDVES MAGYAR VEVŐINEK ÉS AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK A SOUTH BROAD POULTRY MARKET JOHN LUPSA Owner 1341 SO. BtROAD ST. Phone: EX 3-3529 Complete Stock of Poultry and Cut-Up WE DELIVER S. S. ALLAN CORF. ÁRUHÁZA 692-698 SOUTH BROAD STREET Trenton, New Jersey Phone: EX 3-2050 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK SAM’S LIQUOR STORE SÖR — BOR — PALIN KA ÜZLET 1848 S. BROAD ST. TRENTON, N. J. Telefon: EX 2-3087 Az összes magyar barátainknak és minden jóakaratu magyar embernek kellemes karácsonyi ünnepet és békés boldog újévet kiván FREUND ISTVÁN és családja 903 QUINTON AVE. TRENTON 1955 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A TRENTONI MAGYARSÁGNAK THE STYLE SHOP SMART FEMININE Values They Talk About" — Stores in Principal Cities 136-38 SO. BROAD ST. TRENTON, N. J. Phone: EX 3-3438 Distributors of BALLANTINES — SCHLITZ TRENTON OLD STOCK White Rock Beverages — Wines, Liquors 130 WARD AVE. TRENTON. N. J. LYric 9-451 I
