Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-12-15 / 50. szám

JERSEY HÍRADÓ i 1955 december 15. Hogyan lehet bejutni Amerikába? Nehéz Amerikába bevándo ; rolni, különösen nehéz raagyai , embernek. De mégsem lehe- í tétlenség, és azért mindenki­nek, aki valamely rokonát ki szeretné hozatni, nagyon hasz­nos könyv az "Immigrants In- j formation Book,” amely most , jelent meg. Ebben a könyv- j ben könnyen áttekinthető is | mertetést talál az olvasó a sok száz rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szögesdrótke­­rités merednek a bevándorolni óhajtó szemébe. A tilalomfák és drótsövények vajmi kevéssé érdeklik a kivül állót; de ez a könyv megmutatja a kerítésbe vágott ajtókat is, amelyeken át be lehet lépni az amerikai igé retföldjére. Különösen a kivé­telezésekről, az úgynevezett preferenciákról kell pontos in formációt szereznie annak, aki hozzátartozóját ki akarja ho­zatni. Ebben a könyvben hite les, pontos felvilágosítást talál A könyv szerzője Charles L Cusumano, new yorki ügyvéd bevándorlási specialista. — Megrendelhető 1 dollárért a kiadónál: Old Faithful Publish ing Co., 123 William Street New York 7 N. Y. New Jersey Chapter National Society for Crippled Children jitd Adults A William Penn Frater-nális Egyesület első igazgatósági gyűlése. 1955 november 21-én, hétfőn első igazgatósági gyűlésre ült össze a Verhovay Segély Egy­let a bridgeporti Rákóczi Se­­gélyző Egyesület egyesülésé­ből alakult WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET ve­zetősége. A szeptemberben lefolyt két konvenció után meg kellett várni, míg úgy Connecticut, mint Pennsylvania államok biz tositási felügyelőségei jóvá­hagyják. az egyesülési szerző­dést, ami most megtörtént s igy a halaszthatatlanul sürgős ügyek elintézésére most ült össze először rendkívüli gyű­lésre az amerikai magyarság legnagyobb testvérsegitő egye­sületének vezetősége. A Pitts­burgher Hotelben megtartott gyűlésen a következők vettek részt: Bencze János központi elnök, Stelkovics J. Albert és Révész Kálmán központi titkárok, Sza­bó János központi számvevő, Szalánczy Jánoo és Somogyi E. Gyula központi pénztárno­­kok; Macker Gyula (Wyandot­te, Michigan) és Varga Lajos (Bridgeport, Conn.) alelnökök; Balia P. János (New Kensing­ton, Pa.), Bencze István (Brid­geport, Conn.), Czemai Gábor (Duquesne, Pa.), Fáczán Mi­hály (Johnstown, Pa.), Falussy C. Alajos (New York, N. Y.), Fejes András (Cicago, 111.), Fishbein László (Bronx, N. Y.), Gyulay Sándor (Van Nuys, California), Ibas Albert (Bronx, N. Y.), Körmendy József (New Brunswick, N. J.), Kőrösy Mi­hály (Alliance, Ohio), Dr. Ko­vács Andor (Cleveland, Ohio), Láng István (Bethlehem, Pa.), Lenárt Gyula (McKeesport, Pa.) Magyary Ferenc (Akron, Ohio) Moldoványi Sándor (Clifton, N. J.), Radványi Ferenc (Tren­ton, N. J.), Vassy Lajos (Day­­ton, Ohio) és Vizi Lajos (Scalp Level, Pa.) igazgatók; Dr. Gö­­möry C. Sámuel főorvos, Banes B. Gay jogtanácsos, Charles Elmer Field Manager és Phillips J. Richárd Invest­ment Manager. A LEGJOBBAN berendezett MAGYAR NYOMDA NEW JERSEY ALLAMBAN. MINDEN MUNKÁT PONTOSAM ‘■‘.Y gyorsam es olcson készít 27 HANCOCK AtfE.TRENTON n.j. “JAM” Már ' az elején elárulom, hogy ez a három betű nem lekvárt, vagy dzsemet jelent, hanem egy BEEF COMPÁNIÁT amelyet három derék szorgal­mas fiatal ember alapított. Ez a virágzó vállalat arról nevezetes, hogy mind a há­rom tulajdonosa más nemzet­ségül Magyar, Lengyel és né­met. A nagyforgalmu cég há­rom tulajdonosának nevei: JOHNNY — ANDY — MOTTS. Ezen nevek kezdő betűiből származik a J.A.M. A cég má­sik nevezetessége pedig az, hogy a legjobb, legfrissebb 1 mészáros és hentesáruk a leg- [ olcsóbban ott kaphatók. A JAM BEEF Co. ragyogó ’ tiszta üzlete 1627 Chambers Street alatt a Cedar Lane kö­zelében van. Telefon száma EXport 4-8487. Azok a magyarok, akik anyanyelvükön szeremének a finom falatokból vásárolni ke­ressék Kálmán Andrást röviden Andy honfitársunkat, aki a magyarságot különös fi­gyelemmel szokta kiszolgálni. A vevők kényelmére elegen­dő parkoló hely van. A PAPER-MATE használata nemcsak az Írást, hanem a szerkesztést is megkönnyitL ÓHAZAI cipőmértékek Többek kérésére alább is mét közöljük az itteni és óhaza) cipőmértékek összehasonlítható táblázatát. Különösen most, a téli csomagküldések idején so­kan hasznát vehetik ennek a táblázatnak. Óhazai Itteni mérték: mérték: 32 — 2 33 — 2V2 - 3 34 — 3 Iá 35 — 4 - 4l/2 36 — 5 37 — 5»/2 - 6 38 — 6V2 39 — 7 - 7V2 40 — 8 41 — 8V2 - 9 42 - 9!á 43 — 10 - 10'/2 44—11 44 — lll/2 - 12 46 — 12 V2 OLVASSA ÉS TERJESSZF LAPUNKAT, — MELYNEK ELŐFIZETÉSI ARA EGY ÉVRE CSAK .............................................$1.50 HÁZ ELADÓ 3 emeletes téglaház, melyben 5 családi lakóhely van, telje­sen bebutorozva, felszerelve, központi olaj fűtéssel. Az ősz­­szes lakóhelyek állandóan ki vannak adva heti bérletre. Heti jövedelem 84 dollár. A ház teljes ára: $14,500. — Bő­vebbet az alanti cimen: 332 Tyler Street. Phone: EX 6-0320 Lukács Ernőné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme kék zongora tanitásával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő iskolájában Telefon: EX 3-0496 A STUDIO LÉGHŰTŐ AIR CONDITIONED KÉSZÜLÉKKEL VAN FELSZERELVE EZ A KARD JELKÉPE A RÁK ELLEN! KÜZDELEMNEK! A küzdelem foj­tásához pénz kell. Fontos, hogy vala­mennyien sorba ál­­jik e rettenetes veszély legyőzésé­re. Adjunk még ma KITŰNŐ MUNKA ALKALOM Magyar nőnek nagyszerű al­kalom kínálkozik orvosi házas­párhoz, könnyű házimunka, gyerek nincs, állandó munka, jó fizetés. Bővebb felvilágosí­tás kapható a kiadóhivatalban Ki akar ingyen Miami Floridába autózni? Keresek egy egyént, aki segít­ségemre lenne az autót hajtani Miami, Floridába. Én ingyen leviszem; lehet nő vagy férfi jelentkezni szíveskedjenek 13 Grand Street Trenton, N. J. —- 1900-ban alapítva — NE VÁRJON ««tóiéra, otthonára, biz­­tositáiit, bogy minden gondtól mentes legyen. Kereaae fel FRANK MFSANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. ■ Hudson Street tarkán Fordításokat szakértelemmel Tá­géi — Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesítése pontos elintézést nyernek Founded by MORRIS GERENDAY alapította Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N.J. EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Office: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. i EXport 3-4910 Single copy 5 cents I Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Pos Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Bugyi János, Amboy Ave., Roebling. Id. Szabó János, 21—4th Av., Roebling. Puskás György, Main Street, Roebling. Bordáss János, Fifth Avenue, Roebling. Ifi. Szabó János, titkai 101 Third Avenue Roebling DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVTZSGÁLAT Telefon 373 W. State St. EX 3-4468 Trenton 8, N. J. Magyar rőfösáru tulaj­donos Trentenbao, Egy átlag uj trentoni lakos­áru üzletben van, s akinél a lehető legszebb áruk találha­tók nagyon mérsékelt árak ról van alkalmunk említést tenni, még pedig aki a rőfös mellett. Bók György honfitársunk, a ki alig egy évnél tovább váro­sunk lakosa a 127 East State Street alatt levő Grayson's üz­letben van rőfös áru készlete, ahol a legújabb mintázásu rövidáruk kaphatók, s amellett feltűnően olcsó árakban. Bók György honfitársunk rövid itt­léte alatt sok ismerősre, ba­rátra tett szert, s büszkén emlí­ti, hogy vevőközönségónek egy komoly része nemcsak magyarok, de legjobb vevői is. Bók György honfitársunk e héten lapunkban elhelyezett hirdetésére ezúton is felhívjuk olvasóink figyelmét. ÁLLAMUNK EGYIK LEGNA­GYOBB HÚSÜZEME los. Seiler & Sons. Co. hús termékei minőségűén utolérne tetlenek. Ezen húsárai készitésé­­j aél az üzem vezetősége a leg 1 gondosabb körül-tekintéssel Jár lanul meleg nyár sok gondot el. Szolgálatában állanak első zalókosak legyenek. Nagy gon­dot fordítanak a szezon termé­kekre. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készítik és hozzák forgalomba áruikat. A szokat­­rangu vegyész-mérnökök és és egészségügyi felügyelők, akik a leglelkiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, mint higéniai szempontból száz-szá okoz a gyár lelkiismeretes ve zetőinek, mert minden igyeke zetük arra irányul, hogy hatal más vásárló táboruk olyan hústermékekkel lássa el, amely j izieles és az egészségre hasz nos legyen. Ha még idáig nem élvezte a Jos. Seiler & Sons Co. remek hústermékeit, tegyen egy róba vásárlást. Hisszük hogy az első kóstáló után ál landó vevője lesz ezeknek a kitűnő áruknak, üzletében megtalálja a Jós Seiler & Sons Co. gyártmá­nyait. Gyártelep és nagybani el adási iroda: 12° Ashmor« 45 és 55 év közötti özvegyet vagy hajadont keres Horváth Ferenc; egy kevés üzleti szel­lem szükséges; akár üzleti társnak, akár ismeretség ese­tén feleségül venném. Csakis magyar ajkúak jelentkezzenek. Vallás nem határoz. Telefon szám: EX 21617 EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres­kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9-.30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG Gondoljunk néha néha az óhazában szenve­dő rokonainkra é» barátainkra. Adjunk abból, ami nekünk van.­­CHARTERED 1844 » The Trenton v Saving Fund 123-125 EAST STATE STREET SoCÍetj i r-Wpimniia LINZENBOLD ISTVÁN CÉG JELSZAVA GYORSAN. PONTOSAN, OLCSÓ ÁRAKON A LEGJOBBAT ADNI. A jó meleg otthon öröm és boldogság Melyekhez nem kell más Gsak egy kis okosság: Olajat és szenet a legjobbat vegyen Egy próba rendelést LINZENBOLD-nál tegyen. A MDZER COAL CO. jelenlegi tulajdonosa LINZENBOLD ISTVÁN A legprímább olajat és szenet szállít a leggyorsabban, a legpontosabban a lehető legolcsóbb árakon. — Ennek a jóhirü magyar vállalatnak olaj ésiszén telepe és irodája a MULBERRY STREET 329 szám alatt van, ahol a cég 24 órás szolgálatot tart, tehát rendeléseit bármikor megteheti, ha íelhivja az EXport 3 - 3 4 4 9 telefon számot

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom