Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)
1955-12-15 / 50. szám
GÖRBE TÜKÖR VAKÁCIÓS VISSZAEMLÉKEZÉSEIM. Ebben az évben a nyaraló tulajdonosoknak bizonnyára szép aratásuk volt és a tél folyamán boldogan dörzsölhetik a markukat a kandaló előtt és hála imát rebeghetnek a Kánikula nevű szörnyetegnek, mely a városokban szenvedő emberiséget a vidéki hűvös éghajlatú nyaralókba kergette. Mi is elmenekültünk a trentoni tűrhetetlen forró napok elől az enyhülést nyújtó Catskill hegységbe, ahol az idei szokatlan meleg nyár egy részét átvészeltük. Ez évben is a 2800 láb magasan trónoló Toppasfield Manor nevű fenyvesekkel koszoruzott kedves magyar nyaralóban töltöttünk néhány kellemes 'hetet, ahol most is finom magyar társaság nyaralt. Sőt az idén magyar művészekben sem volt hiányunk. Ott volt Dr. Bársony az ismert énekművész, Magyar Gyurka accordion művész, Kovács Nóra és Rabovszky István világhírű táncosok, Gafni Miklós szintén világhírű tenorista, valamint Csikós Eszter az ismert sőt elismert táncmüvésznő, aki New Yorkban táncakadémiát tart fenn. A Toppesfield Manornak ez idén két exotikus vendége is volt. Miss Vo Shi Ermony Viet Nam indo-kinai hölgy az édesanyjával. Nemzeti viseletűkben a magyarok között nagy népszerűségre tettek szert. A hölgynek Washingtonban van igen fontos government megbízatása. Jó riporterhez illően érdekes intervjut is csináltam vele, melyről egy későbbi cikkemben fogok írni. A szálloda törzsvendége Kovács Lajos new yorki gyáros születésnapi partiját a nyaraló kellemes kaszinójában tartottuk meg, mely alkalommal a feleségem klasszikus zongora müveket adott elő, ón pedig az alanti verses felköszöntővel üdvözöltem Kovács barátomat: I "Megpendült a lelkem húrja Felköszöntőt mondok újra Évek jönnek évek múlnak Birthday partyk megújulnak Toppesfield kedvencét ünnepeljük máma És akármit beszól is a fáma Az ő barátainak se szeri, se száma Kedves barátom Lajosi A Te életed soh'se legyen bajos Inkább légy mindenkor vidám Ez jobban áll neked kedves Lajcsikám Akárhogy dobáljon a Sors Te légy oly erős mint a magyar bors Egészségedben soh'se essék csorba És ha bánat ér, fojtsad mindég borba Amilyen boldog volt az ón gyermekkorom Olyan boldog legyél Te mindenkoron! Ne legyen életed soh'se mostoha És engem pajtás ne felejts el soha''. Ezenkívül a Toppesfield Manor felmagasztalására a következő verseket Írtam, melyek az Ember cimü new yorki hetilapban is megjelentek. HAINES-FALLSI DALOK. Felhőkkel komázik a Kendéék vára A Catskill-hegységnek ez a legszebb tája Toppesfield Manor kősziklára épült Kende birtokában évről-évre szépült Éghajlata hűvös, kitűnő a kosztja, Aki nem ott nyaral, önmagát megfosztja. TÁTRAFÜRED AMERIKÁBAN. A Catskill-hegység legcsodásabb bércén Az Onteore park legfestőibb részén Nekünk is van egy Tátrafüredünk Ahol minden nyáron pár hetet pihenünk Ami Palota szállónknak Toppesfield a neve Aki buskomor itt majd megjön a kedve. Ha gyenge és vérszegény itt erősebb lesz Bolla mester főztje mindent jóvá tesz. Az éghajlat ultraviolet-sugarakkal tele Aki egészségre vágyik menjen Haines Falls fele Egy kellemes nyár után könnyebb lesz a tele. MENYORSZÁG ÉS POKOL. Ha a városokban rekkenő a hőség A szenvedő népeknek nincs más lehetőség, Mint vakációt venni És a pokoli hőségből Pár kellemes hétre Menyországba menni... Fenyvesekkel koszoruzott A Toppesfield Hotel Melyet a Természet Léghütéssel lát el. Tökéletes nyugalmat nyújt És minden egyéb jót Töltse ott a week-endjét Vagy egy hosszabb vakációt Kende András gazdát Hívja fel még máma Haines Falls négy-hetvennógy A telefon száma. E három kis naiv versikétől eltekintve is a Toppesfield Manor magyar nyaraló minden dicséretet tényleg megérdemel. Biztosan ezért kapta a Catskill királynője nevet. Máskülönben számos szép kirándulást is tettünk az idei vakációnk alatt. Beutaztuk Fleischmanns, Pine Hill, Big Indian és a Catskill szépséges tájait és meglátogattunk néhány jóbarátunkat, akikkel régebben együtt nyaraltunk. Háromszor voltunk New Englandban a berkshireí hegyekben levő Tanglewoodon, ahol a Boston Symphony zenekara szokta nyári zene ünnepélyeit rendezni. Ezekről a csodás koncertekről nemrégen egy külön cikkben írtam részletes beszámolót. / Vgkációs visszaemlékezéseimet rendszerint a zord idők beáltával szoktam megírni. A kellemes' nyári vakációm emlékei, ilyenkor mintha "feknelegitenének" és mintha újra átélném azokat. VoL XXXVL évi.. No. 50. szám. Trenton, N. J., 1955 dec. 15. This newspaper is owned, managed and produced in our own printing plant in Trenton, New Jersey H U N G A R i AN- AMERICAN WEEKL Y ZSSHr.V* gj; gTrSd«“ mt'kIos ORCÁN.f ZWte ., Firi.«,, N- D GERENDA Y. E*. SíArtr.Efá GERENDAY MIK LÖS Elálizetéai ire rgy évre tl.JO. Cenedebe it Európába $3.00 Editorial and Publishing Offiaw Telephon«: 3-4910. ScerkeaztSeég it kiadóhivatal: 27 Hancock Ave., Trenton, N. t A Magyar Otthon Club most szombaton este ismét Club estét rendez, melyre ezúton is meghívja a tagokat és azok barátait. Ha kellemesen akar szórakozni, úgy jöjjön most szombaton este a Magyar Otthonba. — Barnácz István zenekara fogja szórakoztatni a közönséget. Nincs belépti dij. Rekordtörő sikerrel játsza a “World” Theatre a “Hill 24 Doesn’t Answer” cimü megrázó filmet Már folynak a készülődések a Magyar Otthon Igazgatósága által rendezendő Szilveszteri mulatságra, mely december hó 31 -én, szombaton este lesz a Magyar Otthon dísztermében. A rendezőség élén áll Dobos László ismert szaktekintély mint elnök és Szántai Mihály mint társelnök és a hátunk mögött egy rendező gárda, mely gondoskodni fog arról, hogy egy olyan mulatságában részesíti a közönséget, milyenben eddig nem részesültek. Gypsy Joe hires cigányzenekara a bufelejtőkkel akarja eltemetni az ó-évet. Csak korlátolt számú jegyek lesznek kiadva, ami már is elég gyorsan fogy, jó lesz tehát helyéről már most intézkedni a Magyar Otthonban tel. EX ?-*08Q5 vagy EX 3-4896. Fentartott hely $1.50 beleértve a szokásos sapkák és noizemk'aerek. Az Amerikád Magyar Demokrata Kör dec. 18-án, vasárnap délután 2 órai kezdettel karácsonyi partyt rendez a gyermekeknek, melyre minden tag és azok ismerőseinek és barátainak gyermeke hivatalos. A gyermekek karácsonyi partyja a Demokrata Körben, 1051 South Clinton Avenue lesz megtartva. Rekordtörő sikerrel szerepel a népszerű World Theatre (153 West 49 Street) műsorán a "Hüll 24 Does Not Answer" cimü hatalmas megrázó filmdráma, amely az első angolul beszélő film — az Israeli filmgyártás első igazi nagy produkciója. A new yorki filmbarátok hét hete szinte visszafojtott lélegzettel figyelik ezt a maga egyszerűségében is lenyűgöző filmet, amelyben visszatükröződik az a hihetetlen heroikus küzdelem, amely létrehozta Israel megszületését. Zwi Kolitz a brilliáns író mesteri kézzel formálta meg ennek az inspirációval teli film nek minden egyes figuráját. Az első pillanattól kezdve magával ragadja a nézőt a film tempója — néhány másodperc alatt elfelejtjük, hogy egy j filmszínházban vagyunk, — ! megelevenedik előttünk a történelem egyik legszebb, legérdekeseb, mindenesetre egyik legmegrázóbb pillanata — és i amikor a film befejeződik sok- 1 kai, de sokkal jobban megért| jük Israel népét — és Israel i sorsát. Még télig sem pereg le a film, amikor a legtöbb néző szemét elhomályosítják a feltörő könnyek. De ezek a könyrryek nem a 'bánat könnyei — ellenkezőleg felemel ez a film bennünket egy szebb, ideálisabb világba — és amikor elhagyjuk a színházat úgy érezzük, hogy jelen voltunk annál a történelmi pillanatnál, amikor Israel megszületett. Semmi más filmhez nem lehet — és nem szabad hasonlítani a "Hill 24 Does Not Answer" cimü filmet. Ez a legnagyobb diadala az. újonnan induló Israeli filmgyártásnak, amely mindjárt első filmjével remek müvet alkotott — és most már a nagy francia, olasz, angol és amerikai filmek sorában megkülönböztetett szerepet fognak játszani az Israelben készült filmek. A női főszerepet Israel ünnepelt művésznője Haya Hararit alakítja megrázó művészettel, a többi szereplők sorában ki kell emelni Michael Wagert és Edward Mulharet. A film déli 11 órától folytatólagos előadásokban látható. (V.L.) A WILLIAM PENN FRATERNAUS EGYESÜLET Történelmi esemény színhelye volt 1955 november 1-én, héttőn, Pittsburgh, Pa. Itt ült össze először rendkívüli gyűlésre a Rákóczi és Verhovay egymásratalálásából a 1 a k u lt WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Igazgatósága. A gyűlés folyamán személyesen nyújtotta át, a jóváhagyott egyesülési szerződést, Pennsyl-i vania állam Insurance Dept.- i jenek kiküldöttje, First Deputy i Insurance Commissioner, Hon. Thomas R. Balaban. Fennti képünk ezt a történelmi jelenetet örökíti meg. A i képen balról jobbra a követj kezők láthatók: Bencze János j a Verhovay központi elnöke, | Hon. Thomas R. Balaban, In- i surance Commissioner, Macker Gyula — alelnök, Révész Kálmán — központi elnök, Phillips Richard — Investment Manager, Szalánczy János a Verhovay központi pénztámoka, Szabó János — központi számvevő, Varga Lajos — alelnök, Stelkovics Albert — központi titkár, Charles Elemér — központi szervező és Somogyi Gyula — központi pénztárnok. A Bridgeport Szövetség igazgatósági gyűlése Az amerikai magyarság körében ' 'Bridgeporti Szövetség" néven ismeretes American Life Insurance Association őszi igaz gatósági gyűlésén a tanács minden tagja résztvett és meghallgatta a központi tisztviselők jelentését az ezévi eredményről, amely minden tekintetben kielégítő volt úgy vagyon, mint tagszaporulat szempontjából. Az igazgatók a gyűlés kezdetén Káldor Kálmánt, az Amerikai Magyar Sajtó Szövetségnek az elnökét és az egyesület 1952jben megválasztott igazgatóját emelték az igazgatósági gyűlés elnöki tisztségébe. A jövőbeli terjeszkedésre vonatkozólag az igazgatóság fontos határozatokat hozott és nagy lelkesedéssel szavazták meg azt az újfajta és régóta nélkülözött kötvényfajtát, amit az egyesület vezetősége most dolgoz ki és rövidesen piacra fog bocsájtani és ezzel újból Útmutatóul fog szolgálni a hasonló célú egyletek részére, mint annak idején1 a kórházi biztosítás bevezetésével tette. Az igazgatósági gyűléssel kapcsolatban az intézmény búcsú bankettet rendezett Grega Dezső, a visszavonult pénztárnok tiszteletére. Ugyancsak elhatározta az igazgatóság, hogy feltételesen megszavazza a jelen évre is ugyanazokat a tagoknak szóló osztalékokat, a miket a múlt évre is fizetett áz egyesület. A következő igazgatók jelentek meg a gyűlésen: Chánti Mihály, alelnök, (Roebling, N. J.), Antal Ferenc (Garfield- N. J.). Dr. Molnár Kálmán (New York, N. Y.), j Nagy József (Detroit, Mich.), Katzianer Zsigmond (Philadelphia, Pa.), Janik Lajos (Cleveland, Ohio), Paulovics János, valamint Suto Péter elnök, Szegedy L. Istvcm titkár, Chopey G. Jenő számvevő és Frank E. Gerry, pénztárnak. FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA Club este a Magyar Otthonban írja: LUKÁCS ERNŐ SZILVESZTERI MULATSÁG A MAGYAR OTTHONBAN Magyar mozi előadás december 27-ás és 28-án a Centre mozi színházban
