Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-10-06 / 40. szám

JERSEY HÍRADÓ 1955 október 6. törli: OSS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:33 . 9:30 és ■i0:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 ára­kor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. -----o----­gyóntatások Szombaton: délután 4-tól 6 xs, este 7:30-tol 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai «zent mise,'előtt Első Péntek és Ünnep előtt: «ete 7-tól 8-lg. Súlyos betegek gyóntatása sórmely időben.--------o-------­SZENT ÓRA Minden pénteken est« 7:30- tor. Angol és magyar.--------o--------7“ KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30cs szent *üse után. , Keresztelések előre bejelen­­lendők. Keresztszülő csakis rendes, ■‘é kdthoiilcűs felnőtt lehet. FATHER JOS. J. MACKOV. MISÉK Vasárnapi szentmisék 8:30 és 10-kor; ünnepnapiak 7 és 9-kor vannak.-o­k"- ESKÜVŐK 'Tiltott Idők" és vasárnapok ■^▼ételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő belelendő négy hét­­az esküvő előtt. Jegyest oktatás kötelező PUBLICSCHOOLJ GYERMEKEK xraiiás-erkölcsl okatatsa: Minden hétfőn délután 3 óra­kor a publtc elemi Iskolások. Minden pénteken délután 3 érakor a junior high schoolo­­*ok részére. Az oktatások október 1-tol, «jáfus 31-ig vannak. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: ftórsafüzéi Társulat "titolcvál-A hónap első keddién: P. T A gyűlés. A hónap első szerdáján: Bt. Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnap­­dán: Szent Név Társulati gyü-A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: Ub. Kongregáció gyülé*. A PAPER-MATE használata nemcsak az írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti. GYÓNTATÁS szombatokon délután 4-kor és este 7:30-tól. Trenton város hivatalos Pontos kiszolgálás és olcsó ár temetkezőie INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWen 5-6546 A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Ave Lelkész: DF]. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor imaóra. 10 órakor vasár­napi Iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor Istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, Ifjúság) órán a zenekon mű­ködnek.-o-SZERDAN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, össze­jöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. MAGYAR VILLANYSZERELŐ CSENTERI JÓZSEF bármilyen villany munkái szakszerűen végez. Házakat u) villany drótokkal (huzalokkal) felszerel és kisebb villanyja­­vitásokat jutányos áron vállal C i m : 147 Barnt Avenue Trenton, New Jersey Telefon: EX 4-7166 EZEK A HÚSTERMÉKEK a iegíínomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistái LINZENBOLD ISTVÁN CÉG JELSZAVA GYORSAN, PONTOSAN, OLCSÓ ARAKON A LEGJOBBAT ADNI. A jó meleg otthon öröm és Melyekhez nem kell más Csak egy kis okosság: Doldogság Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar Istentisztelet délelőtt 9 óra 30 perckor. Vasárnapi iskola délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű Istentisztelet délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. VILÁG ÚRVACSORA volt a múlt vasárnap egyhá­zunkban, amikor egyidőben jjárult az egész protestáns vi­lág az Urasztalához. Gyüleke­zetünk tagjai nagy számmal éltek az Úrvacsorával úgy a magyar, mint az angol isten­tiszteleteken. Olajat és szenet a legjobbat vegyen Egy próba rendelést LTNZENBOLD-nál tegyen. A iMOZER COAL CO. jelenlegi tulajdonosa LINZENBOLD ISTVÁN A legprímább olajat és szenet szállít a leggyorsabban, a legpontosabban a lehető legolcsóbb árakon. — Ennek a jóhirü magyar vállalatnak olaj és szén telepe és irodája a MULBERRY STREET 329 szám alatt van, ahol a oég 24 órás szolgálatot tart, tehát rendeléseit bármikor megteheti, ha felhívja az EXport 3-3449 telefon számot A SZENT JEGYEKET az Úrvacsorához a következő testvéreink adományozták: Szenczy János és neje $10.00 Béres István és neje ..$10.00 Özv. Kedves Józsefné és gyermekei ...........$10.00 Réti Peti Mihály és neje $10.00 —o-KÁVÉ ÉS NOVELTY ESTÉT rendez a Lorántffy Zsuzsámra Nőegylet most vasárnap októ­ber 9-én este fél 8-kor az isko­lában. A nőegylet tagjai ka­lácsot és kvét szolgálnak fel és értékes ajándék tárgyakat adnak ki. Gyülekezetünk tag­jait szeretettel hívjuk és várjuk BAZÁRUNKRA melyet e hó utolsó szombat­ján tartunk, az előkészületek megkezdődtek. Az Egyház prés biterei a héten megkezdik a gyűjtést a bazárra. Minden egyháztagunkat fel fognak ke­resni kerületenkint. Ez az egy nagyobb alkalom van egyhá­zunkban, amikor külön ado­mányokat kérünk. Kérjük te­hát gyülekezetünk tagjait hogy mutaassák meg egyházunk iránt való szeretetüket szép adományukkal. Siker csak úgy lesz, ha mindenki bőségesen adakozik. Adományukat ad­ják át a kollektáló presbite­reknek. Fogadják őket szíve­sen, mert az egyház nevében mennek. -----o----­KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt va­sárnap Katócs József,, Katóch Albert és Id. Kedves József el­hunyt testvéreinkről. Legyen emlékük áldott. Iván Dezső okt, 15-én a Magyar Otthonban, Október 15-én, szombat este kellemesnek Ígérkező táncmu­latság lesz a trentoni Magyar Otthonban, melyet a Magyar Otthon Igazgatósága készít elő .— mely alkalommal IVÁN DEZSŐ nótakirály személyesen fog megjelenni, hogy szórakoz­tassa a mulatnivágyó közön­séget. DIDRENCZ GUSZTI zenekara fog muzsikálni, s ígéri, hogy oolyan muri lesz, hogy a kö­zönség nem fog akarni haza­menni a Magyar Otthonból. Iván Dezső pedig öt fajta legjobb lemezeiből fog nagy mennyiséget ide szállíttatni — hogy minden egyes vendég kaphasson egyet teljesen díj­talanul. Ilyen muri még nem volt a trentoni Magyar Otthonban. A szórakozni vágyó közön­ség figyelmébe ajánljuk, hogy figyeljék jövő heti hiradásun­­kat. OLVASSA ÉS TERJESSZE LAPUNKAT, — MELYNEK ELŐFIZETÉSI ARA EGY ÉVRE CSAK ....... $1.50 A FIATAL ASSZONYOK WOMEN'S GUILD e héten kedden tartotta tiszt­újító gyűlését. Uj tisztviselők lettek: Diszelnöknő: Ft. Béky Zol­­tánné. Elnöknő: Tamás Andrásné ifjú. Alelnöknő: Bakos Gyüláné. Jegyzőnő: Beke Antalné. Pánztámoknő: Boniczky Jó­zsefné. Elhatároztatott, hogy egy uj kávé főzőt szereznek, disztá­­nyérokat rendelnek a templom képével, csomagokat küldenek a menekülteknek és a jövő szombaton töltött káposztát ké­szítenek és árusítanak az is­kolában. ——o----­KÖZÖS OKTÓBER 6-IKI ÜNNEPÉLYT tartunk most vasárnap a Ma­­gyaar Otthonban délután 3 órai kezdettel az egyházak és egyletek nagybizottságának a rendezésében. Gyülekezetünk tagjait szeretettel meghívjuk az ünnepélyre. MISSIÓS ADOMÁNYOK FOLYTATÁSA 2 dollárt adott: Vajda István. 1 dollárt adtak: Kiszthy Já­nos, Lakatos Jónás, Csóka Györgyné, Pregg Lajos, Csu­­tor Ferencnné, Tóbiás Mary, Csathó Antalné, Páriohy Mi­­hályné, Bodolóczky István, Ta­kács István, Balogh Károly, Csanyi Jánasné, Kerekes Er­zsébeti), Bakos Gyula, Fejti Pálné, Túri József, Zaja Lyna. SZÖLLŐ ELADÓ jutányos árban, jó bornak, be- I főtteknek, lekvárnak. Kosaran­ként csupán $1.50. Nagybani vásárlásnál alacsonyabb árak vannak. Hívja e számot: Florence 7-0136R3 SAM SILLER U. S. 130 Florence SALAMANDRA Liquor Store 900 Chestnut Ave. Trenton, N. J. LEO V. SALAMANDRA Trenton legrégibb italkereskedői Ismét kapható üzletünkben bármilyen mennyiségben a valódi hazai CSÁSZÁRKÖRTE S A U T E R N E $1.75 WINE Gal. 1 CALIFORNIA. PURE MUSCATEL, PORT $0.65 WINE Gal. L BIGGEST DISPLAY OF IMPORTED WINES from HUNGARY. GERMANY, ITALY. FRANCE from 89c 5th Ingyen házhoz szállítás Phone EXport 3-4040 “JAM” Már az elején elárulom, hogy ez a három betű nem •lekvárt, vagy dzsemet jelent, hanem egy BEEF COMPÁNIÁT amelyet három derék szorgal­mas fiatal ember alapított. Ez a virágzó vállalat aarról nevezetes, hogy mind a há­rom tulajdonosa más nemzet­ségi Magyar, Lengyel és né­met. A nagyforgalmu cég há­rom tulajdonosának nevei: JOHNNY — ANDY — MOTTS. Ezen nevek kezdő betűiből származik a J.A.M. A cég má­­sík nevezetessége pedig az, hogy a legjobb, legfrissebb mészáros és hentesáruk a leg­olcsóbban ott kaphatók. A JAM BEEF Co. ragyogó tiszta üzlete 1627 Chambers Street alatt a Cedar Lane kö­zelében van. Ez a virágzó vállalat arról Azok a magyarok, akik anyanyelvükön szeretnének a finom falatokból wásárolni úgy keressék Kálmán Andrást röviden Andy honfitársunkat, aki a magyarságot különös fi­gyelemmel szokta kiszolgálni. A vevők kényelmére elegen­dő parkoló hely van. —_o-------­A magyar demokraták Mortgage égetése november 6-án Az Amerikai Magyar De­mokrata Club november 6-án, vasárnap fogja megtartani mortgage égetését nagyszabá­sú táncmulatság keretében a trentoni Magyar Otthonban, melyre az előkészületek már kezdetét is vették. Kedves Kál­mán és hires zenekara muzsi­kál. Belépőjegyek elővételben kaphatók. ——o----­A magyar üzletekben ugyan azok a jó portékák kaphatok méltányosabfc — árakért, nv.rr máshoL Miért menjünk tr>há­­ugyanazokért -- sokszor méo más üzletekbe? I FROM TRENTON TO: Richmond, Va. 65c Providence, R. I. 60c Pittsburgh, Pa. 70c Concord, N. H. 70c Boston, Mass. 65c Buffalo, N. Y. 70c 3 minute station rates after 6 PM and all day Sunday. 10% Federal Tax not included. A NEW JERSEY BELL Gondoljunk néha néha az óhazában szenve­dő rokonainkra é# barátainkra. Adjunk abból, ami nekünk van. Autumn Dance Sponsored By ST. STEPHEN'S C. Y. O. SATURDAY. NOVEMBER 5, 1955 — 8:30 to 11:30 ST. STEPHEN'S AUDITORIUM Music by MARTY BERGEN Door Prizes Donation 75c BEJELENTÉS 1955. ÉVI OKTÓBER HÓ 1-TÖL KEZDÖDŐLEG Á TRENTON TRUST COMPANY AZ ÖSSZES TAKARÉKBETÉTEK UTÁN 2%-OS ÉVI KAMATOT FIZET. TRENTON TROST COMPANY MERCER BRANCH MAIN OFFICE COLONIAL BRANCH Broad and Market 28 West 9tate Street Broad and Hudson MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION EGYHÁZI HÍREK

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom