Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)
1955-09-15 / 37. szám
1955 szeptember 15. JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK A Rákóczi Segélyzó Egyesület trentoni t ik osztálya vasárnap tartja gyűlését Szeptember 18-án, most vasárnap délután 2 órától kezdődőleg lesz megtartva a Rákóczi Segélyző Egyesület trentoni 20-ik osztály rendes havi gyűlése a Magyar Otthon második számú gyüléstermében, melyre minden tag pontos és hiánynélküli megjelenését kérjük. A Rákóczi Segélyző Egyesület konvenciója többféle biztosítást engedélyez; most 40 évest is fel lehet venni 2,000 dollárig orvosi vizsga nélkül, mig orvosi vizsgával 5,000 dollárig vehet biztosítást. Aki pedig még nem töltötte be az 50. évet, vehet 3,000 dollár értékű biztosítást. Több formában adunk ki kötvényeket: Whole Life, 20 Year Life, 20 Year Endowmeent, 20 Year Payment, Endowment Age 60 és Paid Up at Age 65, Endowment Age 70. Az ifjúsági biztosításban is nagy változások vannak. Jelenleg lehet gyermekeket biztosítani születéskor 2,000 dollárra. Whole Life, 20 Payment Life vagy 20 Year Endowment és az úgynevezett Educational Endowment at Age 18. A Rákóczi Segélyző Egyesület többek között a legjutányosabb áron ad most (hospitalization) kórhári biztosítást, betegsegélyt, úgy az egész család számára, műit személyenként. Felhívjuk minden magyar testvér figyelmét arra, hogy egy testülettől sem kap oly olcsó ifjúsági biztosítást, mint a Rákóczi Segélyző Egyesületéi. Ma a Rákóczi Segélyző Egyesület nag y családja meghaladta a 26,000 taglétszámot és napról-napra növekszik. — Vagyona közel áll a 8 millió dollárhoz, mely vagyon elsőrendű befektetésekben van. Egyesületünk 2 millió dollár ára U. S. Government Bondokat vásárolt. Egy magyar testületnek sincs annyi government befektetése, mint a Rákóczinak. — Mi hiszünk hazánk jövőjében és ezt bizonyítja az, hogy vagyonúnkkal támogatjuk hazánkat. Aki biztosítást akar venni, nézze át a Rákóczi Segélyző Egyesület kötvény tisztáját, hogy ott talál nemcsak a maga, de az egész család számára is a legjobb és a legolcsóbb rátát. Szeretettel kérjük tagtársainkat, hátralékaikat ezen a gyűlésen rendezzék. A pénzszedés vasárnap délután 1 órától veszi kezdetét. Felvételi ivek, vagy ráta könyv minden időben kapható a három szervezőnél: SZÁNTAI MIHÁLY elnök, 211 Fulton Street ZELENÁK J. SÁNDOR titkár, 1730 South Broad Street MÁYER JÁNOS helybeli szervező és kollektor, 538 Genesee St. Demokrata Club rendkívüli gyűlése most vasárnap Az Amerikai magyar Demokrata Club ezúton is értesíti a tagságot, hogy 1955 szeptember 18-án, vasárnap délután 2 órai kezdettel RENDKÍVÜLI GYŰLÉST tart saját kör helyiségében, 1051 South Clinton Avenue alatt. Hiánynélküli, pontos megjelenést kérünk. SZIKSZAY BÉLA, elnök ZELENÁK J. SÁNDOR, titkár a Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik fiókja által rendezendő 50 ÉVES JUBILEUMI BANKETTRA mely a trentoni MAGYAR OTTHON DÍSZTERMÉBEN Genesee és Hudson Street sarkán 1955 OKTÓBER 30-ÁN, VASÁRNAP ESTE 6:30 órai kezdettel lesz megtartva. Teritek ára: $2.00 Ha receptek csín áltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó. keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny •> gyor* kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 FIGYELEM! GYOMRA ELLEN VÉTKEZIK HA NEM VARGÁTÓL ÉTKEZIK! Legfinomabb KOLBÁSZ áruk Varga Mesternél a gyáruk Füstölt sonka HERZ SZALÁMI Nem lehet jobbat találni Annyi minden finom holmi Alig bijom felsorolni. Abált szalonna-paprikás Disznósajt és miegymás Vigadj magyar, ne légy bus 1 Van Vargánál császár husi MAGYAR! PÁRTOLD AZT A MAGYART AKI MINDIG CSAK JÓT ADOTT ÉS MINDIG CSAK JÓT AKART! Varga József hentes és mészáros üzlete 983 South Broad Streeten van Telefoon; EXport 4-3766 Azért EXport mert ha telekmái Varga nyomban EXPORTÁL A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Szent István Segéíyzc , Egyletnél a következők van- j aak a betegek névsorán; Kerezsi György, 153 Hills Place. Carl Dalton, Yardville, N. J. ' William Sahupan, 401 Franklin Street. Baskov István, 160 Ashmore Avenue. Gulyás István, 320 Hewitt Street. Nagy István, 924 Norway Avenue. Sophie Mrazik, Allentown, New Jersey. Mary Laczko, 19 Jersey St. Kuncz Antal, 324 Morris Av. Elizabeth Zsenák, 501 Home Avenue. Felkelem tagtársaimat, hogy j akik beteget jelentenek, legye ; aek szívesek, hozzák el tagsági j könyvecskéket raacukal lézsiu Amai, u.kai í 330 Genesee Street ! Betegek névsora j a Független Reform ám» Templom Egyletnél: Rostás Andrásné, 829 South ; Clinton Avenue. M. Nagy István, 924 Norway Avenue. Kéretnek a tagra1 sok legye lek szívesek heteg 'agtarsatr cat minél töbn«ri megjátou jtr nivei a retec t. tatár saknak )c i loafers'-** Jenei József, titkár 117 Caroline Ave. ÉRTESÍTÉS Ezúton is értesítem a Szén István Segélyző Egylet tagsó gát, hogy mindennemű egylet? ügyeket, vagy beteget. 338 Genesee Street alatt este 6-tó B-tg szíveskedjenek Jelenteni Tisztelettel. TEZSLA ANTAL, titkár How to Win an Automatic Clock ton I rolloff GAS Hange APPROXIMATE RETAIL VALUE $350 Complete this statement in 50 words or le^s “I would like to own an Automatic Clock Controlled GAS range, because_____________ Print or type your entry. Send or deliver it to your local Public Service Commercial office on or before November 30, 1955. Be sure to include your name, address and telephone number. Anyone may enter who lives in Public Service gas service area. All entries become the property of Public Service Electric and Gas Company. Only one entry per person may be submitted. Public Service employees and their immediate families are not eligible. Three competent judges (not connected with Public Service) will make the decision. TWO deluxe gas ranges will be giver, away. They leave all the modern features including burners that light automatically, large smokeless broiler, thermostatically and clock controlled oven which automatically turns gas on and off, convenient outlet, and a light over top burners. You may check the performance of a modern gas nange by baking a cake here and taking it home to eat and enjoy. We will supply the utensils and ingredients. A. A Szűz Mária Női Egylet szeptember 18-án, vasárnap ts2*ja~havi gyűlését. A Szűz Mária Római és Görög Katholikus Női Egylel most vasamap szeptember 18-án fogja megtartani rendes havi gyűlését. Mivel egész nyáron nem volt gyűlés, kéretnek a tagok, hogy a vasárnapi rendes havi gyűlésre minél nagyobb számban jelenjenek meg. Ugyancsak kérjük a hátralékban levő tagokat, hogy legyenek szívesek hátralékaikat; haláleseti kivetéseket elintézni, mivel ebben az évben idáig 4 halottunk van, és többen vannak, akik még egy haláleseti kivetést sem fizettek. — Elhunyt tagjaink nevei: Németh Pálné, Jakab Lajosné, Braun Jánosné és Jaczkó Erzsébet Maradok tagtársi tisztelettel, BALOG ISTVÁNNÉ, jegyző. ŐSZIRÓZSA BÁL A MAGYAR OTTHONBAN Trenton és környéke magyarságának szives tudomásárahozzuk, hogy az idény első nagy mulatságát szeptember hó 17-én, szombaton este fogja megrendezni a Magyar Otthon : Igazgatósága a Magyar Házban ŐSZIRÓZSA BÁL néven. A zenét a hires Kára-Németh. zenekara fogja szolgáltatni, ami egymagában is biztosíték arra, hogy mindenki jól fogja . magát érezni és kedvére mulatni. — A rendezőség kitűnő ellátáson kívül néhány meglepetésről is gondoskodni fog. A Kára-Németh Testvérek hires zenekara este 9 órától . éjféluán 1 óráig fogja szórakoztatni a mulatnivágyó közönséget. — Belépődíj asupán $1.00. Kérjük ne felejtsék el a napot: szeptember 17, szombat este,. adjon találkozót itt barátainak. Tisztelettel, a RENDEZŐSÉG. □nxxxrxxxxxxxi , mtmrnmmimu*....... ........... Hol lehet Detpget jelenten! Trentonban? A VERHOVAY SEGÉLY EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek RÉVÉSZ LAJOS, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szerzevöje irodáján 1054 South Broad Street alatt jelenteni. Tel: EX 3-8727, OW 5-4659. Radványi Ferenc, elnök. -----o----RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜ LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesülő, 20-ik ősz tály tagjait, hogy betegséget halálesetet és az egyletet é; deklő összes dolgokat ZELENÁK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 óra tói 8-ig elintézni szíveskedj© nek Szántai Mihály. ©Inók bejelenteni. Telelőn: EX 6-9668. Nemes Károly, elnök. A SZŰZ MÁRIA NŐEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek BALOG ISTVÁNNÉ titkárnál, 310 Genesee Street alatti lakásán minden este- 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: EX 4-7397. Francsák Albertné. elnök. For Quality Laundry and Dry Cleaning Call 45 és 55 év közötti özvegyet vagy hajadont keres Horváth | Ferenc; egy kevés üzleti szel- I lem szükséges; akár üzleti j társnak, akár ismeretség ese- i tén feleségül venném. Csakis í magyar ajkúak jelentkezzenek. Vallás nem határoz. Telefon szám: EX 21617 EXport 2-7123 rxxxxxxxxxxxxxx A PAPER-MATE használata nemcsak az Írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti. A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem u Széni István egylet összes 'ngiaii hogy minden az egyletet er deklő ügyeket, továbbá bet» g6k bejelentését sziveskedíeneit TÉZSLA ANTAL titkárnál. 3Tf Genesee Street bejelenteni Kish Béla, elnök. A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. Ref. Templom Egylet össztagságát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek DIX DRIVE-IN ROUTE 206 a családi színház BORDENTOWN ÜNNEPÉLYES MEGNYITÁSA SZEPTEMBER IHN, PÉNTEK ESTE 1 OKAKOR A MEGNYITÁSI MŰSORON KÉT ESTE SZEPTEMBER 16-ÁN, 17-ÉN JOEL McCREA felléptével WICHITA BARBARA STANWYCK főszereplésével ESCAPE TO BURMA A DIX DRIVE-IN MINDEN ESTE NYITVA
