Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-09-08 / 36. szám

JERSEY HÍRADÓ 1955 szeptember 8. SZEPT. ÍJ ÉN A MAGYAR 0TTH9HBH Megindul a karácsonyi szeretetcsomag akció A múlt évben a Magyar Otthon Club kebelében működő Charitás bizottság az európai táborokban szükölködők és a menekült iskolák támogatására eredményes ruhacsomag akciót bonyolított le. Béky Zoltán főesperes ur európai útjáról tartott beszámolója * után felmerült annak a gondolata, hogy a Magyar Otthon Igazgatósága az idén is megindítja a csomagakciót, sőt tovább­­menőleg egy Segítő' Irodát létesít, mely mint állandó szerv a menekültek részére munkaalkalom és lakás biztosítása ügyé­ben, valamint egyéb magyar kérdésekben iis a. magyarság segítségére lesz. A Magyar Otthon Igazgatósága a szeptember havi ülésén elhatározta a Segitő Iroda létrehozása céljából egy bizottság szervezését. A bizoottság a megalakuló gyűlését folyó évi szeptember hó 17-én tartja a Magyar Otthonban. Főtiszteletü Réky Zoltán főesperes ur támogatását előre is megígérte. KÉRJÜK előfizetőinket, lepjenek meg bennünket azzal, hogy midőn előfizetésük lejárt — juttassák el azt hozzánk mi­nél előbb, hogy ne legyenek hátralékban, s bennünket Is kisegítenek azzal, hogy pon­tosan eleget tesznek kéré­sünknek. MI JAVÍTÓ mesterek vagyunk, NEM ELÁRUSÍTÓK Ha ingatlanI akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: EXport 3-4469 ! VINCENT’S VACUUM CLEANER SERVICE 10,000 MEGELÉGEDETT ÜZLETFELÜNK A MI AJÁNLÓLEVELÜNK Hozass a velünk rendbe régi porszívóját . . . Ha nem volna megelégedve javitási munkánkkal — akkor Ön nem tartozik nekünk semmivel! Ne engedje meg, hogy piszok maradion porszívójának szerkezetében, mert az lelassítja a porszivásL pazarolja a villany áramot és kikoptatja a költséges alkat­részeket. Ha porszívója nem szedi fel eléggé a piszkot . . . a szerkezetben levő piszok az oka. ön biztos lehet abban, hogy tanácsunk őszinte és megbízható lesz arra vonatkozólag hogy porszívóját érdemes lesz-e megjavítani vagy sem. Nem fogunk Önre akár uj, akár átjavitott porszívót ráerőszakolni. NE be tudjuk bizonyítani, hogy sok régi porszívónak motorja felveszi a versenyt az újakkal. MOTOR TISZTÍTÁS és OLAJOZÁS ZSÁK vagy KEFE ‘1,50 DARABJA javítással NEKÜNK NEM CÉLUNK, HOGY UJ. VAGY KIJAVÍTOTT PORSZÍVÓT IGYEKEZZÜNK ÖNNEK ELADNI. MINDEN JAVÍTÁSHOZ ÉS ALKATRÉSZRE EGY ÉVI GARANCIÁT ADUNK. ingyen érte megyünk és haza szállítjuk porszívóját Trentonban és környékén, valamint ingyen árlejtést is adunk, vagy hozza be javítanivalóját üzletünkbe. NYITVA HÉTFŐTŐL SZOMBATIG REGGEL 9-TŐL ESTE 9-IG. HÁZ ELADÓ' nagyon jutányos árban 119 Genesee Street alatt, üzlethe­lyiség, valamint 11 szoba, — téglaház — minden kényelem­mel. Tudakozódni lehet az alanti címen déli 12-től este 8 óráig aaammm MIAMI, FLORIDA a verőfényes, napsugaras ál­lam, ahol nemcsak télen — de még nyáron is kellemes sziesz­tában részesülhetnek azok — akik szeretik a szépet, kelle­meset. Ha tehát Floridába ké­szül, keresse fel Mrs. Kurtyánt, volt trentoni lakost, kinél szép tágas és szellős szobák kiadók minden kényelemmel ellátva nagyon jutányos árakon. — Cime: 110 S. W. 15 Avenue Miami 35, Florida. MI MINDENFAJTA GYÁRTMÁNYT ÉS MODELT JAVÍTUNK. ALKATRÉSZEKBEN TELJES FELSZERELÉSÜNK VAN. “20 éve vagyunk a porszívó gépek szakmájában” VINCENT’S 346 So. Broad St. Visit DECKER'S Dairy FARM Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Hightstown Call EXport 4-5623 for Home Delivery in Dairy Products Lukács Ernőné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme­kek zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanitványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő iskolájában Telefon: EX 3-0496 A STUDIO LÉGHŰTŐ AIR CONDITIONED KÉSZÜLÉKKEL VAN FELSZERELVE A PAPER-MATE használata nemcsak az írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti. Mindenkit érdekel A tisztelt olvasóink szives figyelmét felhívjuk a MOZER COAL CO. lapunkban megje­lenő hirdetésére. Ennek a kitűnő hírnévnek örvendő vállalatnak LINZEN­­BOLD ISTVÁN a tulajdonosa, aki azt a legszolidabb üzleti alapokon vezeti. LINZENBOLD ISTVÁN honfitársainak itt hoz­za tudomására azt a kellemes hirt, hogy a hideg időjárás elmúltával a szénárak lénye­gesen csökkentek. így tehát minden előrelátó ember sok pénzt tud megtakarítani, ha téli szén szükségletét már most beszerzi. LINZENBOLD ISTVÁN ezen a környéken az egyedüli ma­gyar szenes, akit minden ma­gyarnak támogatni kell nem csak azért, mert Pista bará­tunk magyar ember, hanem főleg azért, mert a LEGJOBB OLAJAT és SZENET árul, a legmagasabb calóriával a le­hető legalacsonyabb árak mel­lett. Azonkívül ennél a cégnél a leggyorsabb és a legelőzé­­kenyebb kiszolgálásban része­sül LINZENBOLD ISTVÁN szén és olaj telepén 24 órás szol­gálat van bevezetve, ennél­fogva éjjel nappal a fogyasz­tók rendelkezésére' áll és min­den fűtési, problémáiban min­denkinek DÍJMENTESEN és KÖTELEZETTSÉG NÉLKÜL a legnagyobb készséggel bármi­kor rendelkezésére áll. Ilyen nagyszerű üzleti elvek -mellett nem csoda, hogy LIN­ZENBOLD ISTVÁN a Mózer Coal Compániát a legvirág­zóbb vállalattá fejlesztette. LINZENBOLD ISTVÁN szén és olaj telepe Mulberry Street 329 szám alatt van. Telefon­száma pedig EXport 3-3449. Ha mindezekről az itt felso­rolt igazságokról valaki meg akar győződni, úgy ezt a tele­fonszámot hívja fel MÉG MA. L. E. ■ -—-o——• A Grand Shoe Repair Shop a magyarság szolgálatában. Mult heti számunkban^ mái bejelentettük, hogy Szénásy Lajos közbecsült honfitársunk átadta cipőjavttó üzletét Lacz­­ko János érdemes fiatal cipész­mesternek, aki Grand Shoe Repair néven azt tovább ve­zeti a 15 Grand Street alatt. Laczko János, aki trentoni születésű, a ohambersburg ne­gyedben nevelkedett és jófor­mán mindenki ismeri őt. Cipők javítása szavatolás mellett, a legjutányosabb ára­kon. Gyors és pontos kiszol­gálás, tegyen egy próbát és minden bizonnyal vissza fog jönni Laczko János cipész mes­terhez. •——o----­A St, Stephens P.T.A. megkezdi uj szezonját A Szent István Hitközség kebelében működő P.T.A. (Mrs. John Drazek elnöklete alatt megkezdi működését és első gyűlését szeptember 12-én, hét­főn este 8 órakoor tartja az iskola termében. Az Executive Board pedig 7:30-kor gyülésezik a paró­­chián. Mrs. Drazek elnöknővel együtt dolgozó tisztviselők a következők: 1st Vice President Mrs. Ed­ward Meckel. 2nd Vice President Mrs. Ni­cholas Hudik. Recording Secretary Mrs. Tito Salcrmandra. Corresponding Secretary Mrs. Andrew Pálinkás. Treasurer Mrs. Paul Vanozzi. Publicity Mrs. Joseph Szu­­csk. Program Mrs. John Resch. Welfare Mrs. John Szolo­­mayer. Sanitation Mrs. John Klank. Hospitality Mrs. Charles Ehrengruber. Refreshments Mrs. Joseph Zazzo and Mrs. Steven Bar­­nacz. Kéretnek a tagok, hogy ki­vétel nélkül jelenjenek meg a gyűlésen. Founded by MORRIS GERENDAY alapította Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. J. EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Office: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. (. EXport 3-4910 Single copy 5 cents Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Post Office in Trenton, N. J., under the Apt of March, 1870. A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Bugyi János, Amboy Ave., Roebling. Id. Szabó János, 21—4th Av., Roebling. Puskás György, Main Street, Roebling. Bordáss János, Fifth Avenue, Roebling. Uj- Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling Tanuljon gépiirás 30 nap alatt üzleti angol s minden más hasznos tárgyat (Mind privát leckék) Business Training Service OWen 5-5269 — - 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biz. tositást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO Ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. ) •k Hudson Street sarkán. ♦*ótdiraaokat szakértelemmel vé- i \ géz — Közjegyző ügyek., ok j j mányok hitelesítése ponto* i elintézést nyernek j cipőmértékek ÓHAZAI Többek kérésére alább is­mét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlítható táblázatát. Különösen most, a téli csomagküldések idején so­kan hasznát vehetik ennek a táblázatnak. Óhazai Itteni mérték: mérték: 32 — 2 33 — 2Vz - 3 34 — 3V2 35 — 4 - AYz 36 — 5 37 — 5Vi - 6 38 — 6V5 39 — 7 - 7¥t 40 — 8 41 — 8V2 - 9 42 — 9V2 43 — 10 - 10Vá 44 — 11 44 — ll>/2 - 12 46 — 12!á JÓ MUNKA ALKALOM Gyakorlott házvezetőnő keres­tetik, nagyszerű munka alka­lom, jó fizetés. Bővebb felvilá­gosítás kapható az alanti tele­fon számon: EXport 6-8941 Trenton város hivatalos Pontos kiszolgálás és olcsó ár temetkezője INGLESBY J, JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWen 5-6546 EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél Jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletisen, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái Használja bank-pénztár ablakunkat a “DRIVE-IN” Colonial Branch SO. BROAD & HUDSON STS. fiókunknál GYORS! BIZTONSÁGOS! KÖNNYŰ! Most, egyenesen odahajthat kocsijával a bankpénz­­taros ablakához a COLONIAL BRANCH fió­kunknál is, — a már meglevő MERCER BRANCH hasonló kényelme mellett — és csekk-számlájára betételését, vag^ pénzkivevé­­sét elintézheti igy. Megfelelő tétőzet óvja önt a rossz időjárástól is. Csak felhajt az ablakhoz, elintézi bankügyeit és tovább hajthat, sokkal hamarább, mint amennyi időbe az autó lepár-­­kolása szokott kerülni. Fiókosztályaink: BROAD & MARKET STS. BROAD & HUDSON STS. Mercer County*» Oldest Trust Organization TRENTON TRUST COMPANY 28 WEST STATE BROAD « MARKIT BROAD « HUDSON s2.50 Telefon: EXport 6-2934 Telefon: EXport 3-0376 ..............................

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom