Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-09-08 / 36. szám

JERSEY HÍRADÓ 1955 szeptember 8. (6x11: KISS A GYULA, plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 8:30 és ,16:30 órakbr. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 ára­kor. Hétköznap: 6:30 és 8 árakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6 c, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai «ent mise,'előtt. Első Péntek és ünnep előtt: , «te 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása eármely időben.-----o----­« SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- tor. Angol és magyar.-----o----­kereszteljek Vasárnap a 10:30-as szent «size után. Keresztelések előre bejelen­­iondők. Keresztszülő csakis rendes. ,ié katholikus leinőtt lehet. ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok ^vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő betelendő négy bét­­s*»i az esküvő előtt Jegy esi oktatás kötelező-----o----­PUBLIC SCHOOL! gyermekek vallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­kor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 -érakor a Junior high schoolo­­«ok részére. Az oktatások október 1-től, *ájus 31-ig vannak.-----o----­GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Aózsafüzér Társulat "titokvál­­*sa." A hónap első keddién: P. T. A gyűlés. A hónap első szerdáján: g*. Stephen's Catholic Club vyülés. A hónap második vasárnap­­ián: Szent Név Társulati gyü-A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: kíb. Kongregáció gyűlés, és. FATHER JOS. J. MACKOV. MISÉK Vasárnapi szentmisék nyá­ron át 8 és 9:30-kor, ünnep­napiak 7 és 9-kor, köznapiak 8 órakor vannak. GYÓNTATÁS szombatokon délután 3:30-kor és este 7:45-től. MAGYAR VILLANYSZERELŐ CSENTERI JÓZSEF bármilyen villany munkát szakszerűen végez. Házakat u) villany drótokkal (huzalokkal) felszerel és kisebb villanyra* vitásokat jutányos áron vállal C i m : 147 Barnt Avenue Trenton, New Jersey Telefon: EX 4-7166 A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Ava Lelkész: IFJ. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor Istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek.-----o----­SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, össze­jöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. AUTUMN DANCE sponsored by the NEW BOARD OF DIRECTORS OF THE MAGYAR HOME SATURDAY, SEPTEMBER 17, 1955 MAGYAR HOME Cor. Geneeee and Hudson Sts., Trenton, N. J. KARA-NEMETH BROS. ORCHESTRA Dancing 9 till 1 A. M. Donation $1.00 FIGYELEM! FIGYELEM! Meister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgy­szintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM: 302 ROEBLING AVENUE Trenton, N. J. Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. ISTENTISZTELETI SORREND Most vasárnaptól, szeptem­ber 11-től hezdve a nyári Is­tentiszteleti sorrend megválto­zik. A rendes istentiszteleti sor­rend szerint tartjuk Istentiszte­letünket. Magyar Istentisztelet délelőtt 9 óra 30 perckor. Vasárnapi iskola délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű Istentisztelet délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük.-----o-----­A NYÁRI SZÜNET UTÁN VASÁRNAPI ISKOLÁNK ISMÉT MEGKEZDŐDIK. Most vasárnap 10 órától lesz a beiratkozás az iskolában. Kérjük a szülőket gyermekei­ket hozzák fel most vasárnap a vasárnapi iskolába. Minden egyházunkhoz tartozó szülőt kérünk, hogy gyermeküket küldjék Sunday Schoolba. Ez a mi egyházunk. Nekik ebben a vallásban kell neveltetniük.-----o----­VASÁRNAP MINDEN GYERMEKET 4 évtől kezdve 13 éves korukig várunk. A VASÁRNAPI ISKOLAI TANÍTÓNŐKNEK szombaton este 8 órakor van előkészítő gyűlésük a lelkészi irodában. Kérjük a teáchere­­ket, hogy jöjjenek fel az iro­dába. FILÓ JÁNOSNÉ beteg testvérünk felgyógyulá­sáért könyörögtünk, akit a lel­kész Úrvacsorában is részesí­tett. Felgyógyulásához Isten segedelmét kérjük.-----o----­CSATHÓ ANTAL ÉS NEJE 40 éves házassága alkalmából hálaadó imáddságban emlé­kezet meg a gyülekezet lelké­sze a jubiláló házaspárról. Isten áldását kérjük rajok to­vábbra iis. fi FAPER-MATE használata nemcsak az Írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti. Zongora iskola megnyitás Lukácsné Váczi Jolán zongora tanárnő ■-----o----­UJ SUNDAY SCHOOL TEACHEREKRE van szükségünk. Kérjük azokat az ifjakat és lányokat, akik segíteni óhajtanak ebben a szép és nemes munkában, jöj­jenek fel szintén szombaton este az irodába. ——o----­ESKÜVŐ Fityere János és Csanyi Ethel fognak egymásnak örök hűséget esküdni templomunk­ban most szombaton délután 3 órakor.-----o----­A PAROCHIAT és a lelkészi irodát a múlt szerdán este 9 órakor romlott, elvetemült két fiatal ember ki­rabolta és feldúlta. Pénzt és sok értékes ékszert, óráikat és gyűrűket raboltak el. Egy éle­ten át őrzött értékeinkből foisz­­toottak ki a lelkiismeretlen romlott tettesek. Eddig a rend­őrség nem tudott nyomukra akadni. Két asszony vallomá­sa szerint, akik amikor a rab­lók jöttek ki a parochiáról nagy baxival a hónuk alatt, találkoztak' velők, azt állítják, hogy 15, 16 éves fiatalok vol­tak, 5 láb magasak és a hajuk fekete. Aki valahogy nyomuk­ra akadna, jelentse vagy az irodában, vagy a rendőrségen. Jutalombaan részesítenénk. — Össze kell fogni a társada­lomnak ezeknek a közbizton­ságot fenyegető romlott ifjak­nak a megfékezésében. Csak a múlt héten több mint 5 hasonló rablás volt Trentcn­­ban. Ha nem cselekszik a rend őrség és ^ társadalom azonnal, úgy ^ saját házunkban saját személyi biztonságunk forog a legnagyobb veszedelemben.-----o—— BETEGEINK Özv. K. Kovács Józsefné test­vérünk fekszik Dayton utcai otthonában súlyos betegen, K. Kiszty Jánosné súlyos operá­ción ment keresztül a St. Fran­cis kórházban, akit a lelkész operáció előtt Úrvacsorában részesített A kis pólióval sújtott Krea­­mer Billy állapota Istennek há­la valami kicsit javult, bár mo­zogni még nem tud, de már egy pár szót ki tud mondani. Beteg testvéreink felgyógyulá­sához Isten segedelmét kérjük. -----o----­KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt va­sárnap istentisztelet keretében Kish Láiszló és Id. Beke Antal elhunyt testvéreinkről haláluk évfordulóján. Legyen emlékük áldott.-----0----­ID. KISH JÁNOS ÉS NEJE fiuk, Kish M. László emlékére 2 értékes aranyozott perselye­­ző tányért ajándékozott az Egyháznak, melyet a lelkész megáldott és átadott szolgála­tára. Lukácsné Váczi Jolán a ki­váló zongoraművésznő és ta­nárnő most nyitja meg a ki­tűnő hírnévnek örvendő isko­lájának 16-ik évfolyamát. Lukács tanárnő az elmúlt 15 év alatt számos növendékét oly magas fokú kiképzésben részesítette, hogy azok a State Teacher College-ban, valamint Rutgers és a Julliard Egye­tem zenei tanszakán ösztöndíj­ban részesültek és ennek kö­­: vetkeztében tekintélyes fizetós­­! sei járó állást kaptak. Néhány volt tanítványa pedig jól jö­vedelmező magán iskolát tart fenn. - j Itt jelentjük be, hogy Lukács j tanárnő ebben az évben is megismétli a szokásos nagy­sikerű növendék hangverse­nyét, mely az eddigieknél is jóval nagyobb szabásúnak Ígérkezik. A Trenton és környéke ma­gyarságának vélünk hasznos szolgálatot teljesíteni, ha erre , a nagyszerű tanárnőre az is­kola év kezdetével felhivjjuk ui érdekeltek figyelmét. A nagyszámú jelentkezésre való ^tekintettel ajánlatos a ta­nárnővel mielőbb érintkezésbe lépni, EXport 3-0496 telefon számon. DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telefon 373 W. State St. EX 3-4468 Trenton 8, N. J. SALAMANDRA Liquor Store 900 Chestnut Ave. Trenton, N. J. LEO V. SALAMANDRA Trenton legrégibb italkereskedői Ismét kapható üzletünkben bármilyen mennyiségben a valódi hazai CSÁSZÁRKÖRTE SAUTERNE $1.75 WINE_________Gal. 1 CALIFORNIA. PURE MUSCATEL, PORT $0.65 WINE Gal. L BIGGEST DISPLAY OF IMPORTED WINES from HUNGARY. GERMANY. ITALY, FRANCE from 89c 5th Ingyen házhoz szállítás Phone EXport 3-4040 ötven éves a Verhovay Segély Egylet 13-ik fiókja Bankett keretében készül megünnepelni a 13-ik fiók tag­sága, e nevezetes évfordulót. Szeretettel hivjuk és várjuk Tren­ton és környéke intézményeinek képviselőit és tagjait, hogy velük együtt tegyünk tiszteletet azoknak, akik 50 évvel ezelőtt a testvérsegités hitével megalakították a 13-ik fiókot. Ma az idők múltával látjuk mily áldásos munkát végeztek, hogy hány száz családnak a biztonságát segítették elő. Az 50 éves jubileumi bankett október 30-án, vasárnap este fél 7 órai kezdettel lesz megtartva a trentoni Magyar Otthon dísztermében, melyre a Verhovay tagságon kívül úgy Trenton, mint a környék magyarságát testvéri szeretettel meghívja az előkészítő bizottság, mely egyben arról is gondoskodott, hogy ízletes magyar díszvacsora legyen szervírozva — jutányos áron — csupán 2 dollárért. Radványi Ferenc, a 13-ik fiók elnöke. Az egylet 1895-ben lett alapítva. A Szent István Segélyző Egylet fennállásának 60 éves év­fordulójához jutott, s ezen idő alatt körülbelül két millió dollárt fizetett ki tagjai között 'betegsegély, haláleset és csonkulási se­gélyekben. Ugyancsak készséggel ad kölcsönt úgy régi, mint uj tagjainak. Erre vonatkozólag az egylet bármely tisztviselője szívesen ad felvilágosítást. Február hóban. ismét két uj taggal szaporodott az egylet taglétszáma. Ugyancsak az elmúlt hónapban egy 300 dolláros csonkulási segély is ki lett fizetve. Az egylet, mint a múltban, úgy jelenleg is a trentoni Magyar Otthonban a hónap minden negyedik vasárnapján jön össze. A Szent István Segélyző Egylet uj elnöke Kish Béla, mig a titkári, teendőket Tézsla Antal látja el. GYORS ÉS PONTOS SZOLGÁLAT Ha legjobb fütő olajat és szenet akar venni Nem kell Mózerékhez menni. Mert ők szállítanak önnek eleget. Hogy csinálhasson meleget MÓZER SZÉN ÉS OLAJ VÁLLALAT TULAJDONOSA LINZENBOLD ISTVÁN 329 MULBERRY ST. TELEFON: EX 3-3449 Ezt a számot bármikor felhívhatja és a megrendelt árut azonnal megkapja TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG 'JllimmilltlIlllltlIIMIIIIIIIIIIIIIIIttlIIMIIMMIIMIItlIlllilMllllltlIlllltlIIMIIIItlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIMIIIMItlIlllltlIlllllltlftlfSt I LUNCHEONETTE MEGNYITÁS | 1 Gottfried József a Decker tejüzem volt megbízottja értesíti f I a trentoni magyarságot, hogy JOE-ANN’S néven a város központjában az i EAST STATE STREET 445 | I szám alatt a FOURTH PRESBYTERIAN TEMPLOMMAL \ I SZEMBEN egy legmodernebben felszerelt étkezdét nyitott. | I Ebben a ragyogó tiszta étkezdében mindennap és a nap | I minden órájában a legizletesebb és legfrissebb STEAKS, l \ PIES, PASTRY, ICE OREAM, CHOPS és egyébb finom I I falatok kaphatók. — LEGOLCSÓBB ARAK - — GYORS 1 i ÉS UDVARIAS KISZOLGÁLÁS. — Telefon EXport 2-1455 ! viiiiiillilliiiiiiiiiiniiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiniiiiniiuiiiuiiiiiuiniiitniuiiiiiiMiiiiiiiiMiiiiiiiiniiiiHiiiiiiiniiiiiiiiiiiC fIMMIMIMMMIIMIIItlIIIIIIMIIMIMIMMIMMIMIIMIMIMMMMMIMMMMMIIIMIMMIIIMtIMMMMMIIMIMM IMI MIIIIIIIIMIMM MIMI MIM MIIMIMIMMMMMMMMtMMIMIMIIIItMMMMMMIIIimiMIIMIIMIMMMMIMMMMMIMMMMIIMMMMMMMMIMMMMIMIMMMMIMIIIM» GRAYSON’S Függöny és háztartási cikkek department;« 127 E. STATE ST., TRENTON, N. J. jöjjön be és nézzen körül, tekintse meg óriási választékunkat az uj szezonban i FÜGGÖNYÖK • ABLAK FÜGGÖNYÖK • KÜLÖNFÉLE SLIPCOVEREK • AGYTAKARÓK • FÜRDŐSZOBA FÜGGÖNYÖK • SLIPCOVER ANYAGOK • AJÁNDÉKTÁRGYAK HÍRES GYÁRTMÁNYOK, ALACSONY ARAK Használja fel LAYAWAY SZERVICE PLÁNUNKAT MAGYARUL BESZÉLÜNK EGYHÁZI HÍREK Hatvan éves jubileumát érte el a Szent István Segélyző Egylet.,. ^ CHARTERED 1844 v Trenton Saving Fund 121-125 EAST STATE STREET SoCíetV iWuriWDiHiMwtaipna.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom