Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-08-25 / 34. szám

JERSEY HÍRADÓ 1955 augusztus 25. EGYHÁZI HÍREK (.6x11: KISS A. GYULA, plébános. FATHER JOS. J. MACKOV. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és 5t6:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­ikor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. gyóntatások Szombaton: délután 4-tól 6 Hí, este 7:30-tól 9-ig-Hétköznap: reggel a 8 órai ««ént mise 'előtt. puK Péntek és Ünnep előtt: «•»te 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely Időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30 tor. Angol és magyar. —o-—■ •s-I KERESZTELÉSEK Vasárnap Q 10:30-as szent else után. Köiöszleiések el6r© b©j©lön­­wndők. Keresztszülő csakis rendes, é katholikus felnőtt lehet. i . -----a—— K ESKÜVÖK "Tiltott Idők" és vasárnapok b vételév el bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelendő négy bét­­*1 az esküvő előtt. tegyesí oktatás kötelező PUBLIC SCHOOL! r GYERMEKEK »állás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­­lor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 trakor a Junior high schoolo­­►ok részére. Az oktatások október 1-tol, náfus 31-ig vannak. GYŰLÉSEI A hónap első vasárnapján: Aóxsafüzér Társulat "titokvál ^ksa." A hónap első keddién; P T A gyűlés. A hónap első szerdáján: 8*. Stephen’s Catholic Club vyülés. A hónap második vasámap­­tán: Szent Név Társulati gyü-A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: láb. Kongregáció gyűlés, tés. MISÉK Vasárnapi szentmisék nyá­ron át 8 és 9:30-kor, ünnep­napiak 7 és 9-kor, köznapiak 8 órakor vannak. ■-----o—— GYÓNTATÁS szombatokon délután 3:30-kor és este 7:45-től. MAGYAR VILLANYSZERELŐ CSENTERI JÓZSEF bármilyen villany munkál szakszerűen végez. Házakat ui villany drótokkal (huzalokkal) felszerel és kisebb villanyi a­­vitásokat jutányos áron váHal Cím: 147 Barnt Avenue Trenton, New Jersey Telelőn: EX 4-7166 A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton At* Lelkész: IFJ. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor Imaóra. 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor Istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakoi Ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangélizáió tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek.-----o----­SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, össze­jöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. Használja bank-pénztár ablakunkat a “DRIVE-IN” Colonial Branch SO. BROAD & HUDSON STS. fiókunknál GYORS! BIZTONSÁGOS! KÖNNYŰ! Most egyenesen odahajthat kocsijával a bankpénz­­taros ablakához a COLONIAL BRANCH fió­kunknál is, — a már meglevő MERCER BRANCH hasonló kényelme mellett — és csekk-számlájára betételését, vagy pénzkivevé­­sét elintézheti igy. Megfelelő tétőzet óvja önt a rossz időjárástól is. Csak felhajt az ablakhoz, elintézi bankügyeit és tovább hajthat, sokkal hamarább, mint amennyi időbe az autó lepar­­kolása szokott kerülni. Fiókosztályaink: BROAD & MARKET STS. BROAD & HUDSON STS. Aimer County's Oldtst Trust Orgtnlzrtfoa TRENTON TRUST COMPANY Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. ISTENTISZTELETI SORREND Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 9 órakor. Magyar istentisztelet délelőtt 10 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük.-----o-----­HALOTT AINK A múlt héten két testvérünk távozott el az élők sorából: Debrey József né, aki hosz­­szas szenvedés után szerdán szenderült örök nyugalomra. Temetése nagy részvét mellett szombaton délelőtt ment végbe templomunkból. Polenszky György morrisvil­­lei testvérünk pedig hirteeen várat,emui, szivszélhüdés kö­vetkeztében pénteken hunyt el. Temetése hétfőn délelőtt ment végbe nagy gyászoló közön­ség részvéteiével. Legyen siri álmuk csendes. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt va­sárnap istentisztelet keretében Polenszky György elhunyt testvérünkről. —.—o----­AZ EGYHÁZ PRESBITÉRIUMA rendes havi gyűlését a jövő héten csütörtökön este fogja megtartani.-----o----­A GYÜLEKEZET LELKÉSZE a múlt vasárnap este számolt be európai útjáról egy fogad­tató estély keretében. Másfél­órás beszámoló beszédét nagy érdeklődéssel hallgatta a nagy számú közönség. Illesse hálás köszönet mindazokat, akik ct fogadtatási estélyt előkészítet­ték. ——o----­EGY KOSÁR VIRÁGOT küldött a hosszú útjáról sze­­rencséiSen hazaérkezett lelkész tiszteletére a templomija Páll Petemé asszony. Hálásan kö­szöni a lelkész. ——o— NT. NAGY LAJOS a nyugati egyházmegye espe­rese volt kedves vendége gyü­lekezetünknek a múlt vasár­nap. Az esperes ur megjelent az esti fogadtatási ünnepélyen is, ahol nagyszabású és tőle megszokott értékes beszédet tartott, melyben szeretettel kö­szöntötte a hosszú útjáról haza érkezett íőesperest. 45 és 55 év közötti özvegyet vagy hajadont keres Horváth Ferenc; egy kevés üzleti szel­lem szükséges; akár üzleti társnak, akár ismeretség ese­tén feleségül venném. Csakis magyar ajkúak jelentkezzenek. Vallás nem határoz. Telefon szám: EX 21617 DEBRECENBE KÉNE MENNI... Debrecenbe kéne menni, Magyar kosztol kéne enni Megyek is mert éhes vagyok Finom falatokra vágyok. Bizonyltja a tapasztalat Hogy Debrecenben minden falat Jobb mint, amit otthon eszel Azért, ha New Yorkban leszel Jusson mindég az eszedbe El kell menni Debrecenbe. Száz szónak is egy a vége Menjünk a Lusztig kertjébe Tavasz van ott télen, nyáron Virág nyílik minden ágon. Ott biztos megjön az étvágyad És beteljesül minden vágyad HÁROMSZÁZTIZENHÉT az EAST-en A HÉT VENKILENCED1K STREET-en. L. E. Mindenkit érdekel A tisztelt olvasóink szives figyelmét felhívjuk a MOZER COAL CO. lapunkban megje­lenő hirdetésére. Ennek a kitűnő hírnévnek örvendő vállalatnak LINZEN­­BOLD ISTVÁN a tulajdonosa, aki azt a legszolidabb üzleti alapokon vezeti. LINZENBOLD ISTVÁN honfitársainak itt hoz­za tudomására azt a kellemes hirt, hogy a hideg időjárás elmúltával a szénárak lénye­gesen csökkentek. így tehát minden előrelátó ember sok pénzt tud megtakarítani, ha téli szén szükségletét már most beszerzi. LINZENBOLD ISTVÁN ezen a környéken az egyedüli ma­gyar szenes, akit minden ma­gyarnak támogatni kell nem csak azért, mert Pista bará­tunk magyar ember, hanem főleg azért, mert a LEGJOBB OLAJAT és SZENET árul, a legmagasabb calóriával a le­hető legalacsonyabb árak mel­lett. Azonkívül ennél a cégnél a léggyorsabb és a legelőzé­­kenyebb kiszolgálásban része­sül LINZENBOLD ISTVÁN szén és olaj telepén 24 órás szol­gálat van bevezetve, ennél­fogva éjjel nappal a fogyasz­tók rendelkezésére áll és min­den fűtési problémában min­denkinek DÍJMENTESEN és KÖTELEZETTSÉG NÉLKÜL a legnagyobb készséggel bármi­kor rendelkezésére áll. Ilyen nagyszerű üzleti elvek mellett nem csoda, hogy LIN­ZENBOLD ISTVÁN a Mózer ; Coal Compániát a legvirág­zóbb vállalattá fejlesztette. / LINZENBOLD ISTVÁN szén és olaj telepe Mulberry Street 329 szám alatt van. Telefon­száma pedig EXport 3-3449. Ha mindezekről az itt felso­rolt igazságokról valaki meg akar győződni, úgy ezt a tele* fenszámot hivja fel MÉG MA. DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGALAT Telefon 373 W. State St-EX 3-4468 Trenton 8, N. J. JÓ MUNKA ALKALOM Gyakorlott házvezetőnő keres­tetik, nagyszerű munka alka­lom, ió fizetés. Bővebb felvilá­­aositás kapható az alanti tele­fon számon: EXport 6-8941 SALAMANDRA Liquor Store 900 Chestnut Ave. Trenton, N. J. LEO V. SALAMANDRA Trenton legrégibb italkereskedői Ismét kapható üzletünkben Bármilyen mennyiségben a valódi hazai CSÁSZÁRKÖRTE SAUTERNE $1.75 WINE Gal. 1 CALIFORNIA. PURE MUSCATEL, PORT $0.65 WINE_________Gal. £ BIGGEST DISPLAY OF IMPORTED WINES from HUNGARY, GERMANY, ITALY, FRANCE from 89c 5th Ingyen házhoz szállítás Phone EXport 3-4040 KÉSZSÉGGEL ÁLLUNK rendel gük van a mi tanácsainkra. kezesére előfizetőinknek bár milyen ügyben,v ha szűkéé Mindenféle tejtermékek házhoz szállítása Ugyancsak a legfinomabb házilag készült Ice Cream (fagylalt) házhoz szállítása. LENNERT JÁNOS magyar tejes 190 HOME AVENUE TRENTON, N. ]. Telefon szám: EXport 3-1225 Köszönetnyilvánítás Hálás köszönetét mondunk a Szűz Mária Római és Görög Katholikus Női Egyletnek hogy hü és jó édes anyánk BRAUN JANOSNÉ után járó halálesetet pontosan és hiánytalanul kifizette. Mégegyszer maradunk há­lás köszönettel Braun János Braun István Braun Antal gyermekei és hü fiai. , ------o----­HA NYARALNI AKAR, KERES­SE A TENGERPARTOT és ha már a tengernél van, keresse fel a Berish's Rranch House-t John és Matilda Béresh tulajdonát képező gyönyörű üdülő otthont, 22 Lafayette St. alatt, Seaside Park, N. J.-ben, negyedik épület a Boardwalk­­tól. Szobák kibérelhetők akár napszámra, akár hetenkint 2.50 és 3 dollár személyenként. ——o— Tengerparti dal a szép Venetian szállodáról, \ Aki szereti a tisztaságot rendet Aki kedveli a nyugalmat és csendet Aki szeret nyáron tenger parton lenni Aki óhajt finom magyar kosztot enni Annak gyakran el kell SEASIDE HEIGHTSRA menni. Aki kedveli mindenben A szépet és a jót, Keresse fel a barátságos MRS. ANDICKOT. L. E. MUNKA ALKALOM Luana Lloyd fiatal zongoraművésznő jelölt kitüntetései Mai tudósításunkban hirt ad­tunk Lukácsné Váczi Jolán zongora iskolájának ez évi megnyitásáról. Ebben a cikkünkben említést tettünk Lukácsné kiváló peda­gógiai képességéről, aminek egyik legeklatánsabb bizonyí­tékául közöljük, hogy Luana Lloyd 14 éves korú tanítványa a zongora játék kitűnő tudá­sáért a közelmúltban mennyi szép kitüntetésben részesült: A Lawrence Junior High Schoolban a modern táncok nagyszerű kísérő játékát arany karkötő órával jutalmazták. Luana Lloyd ebben a tan­intézetben graduált mely al­kalommal pompás játékáért az "Árion1' kitüntetésben ré­szesült, mely egy diszes arany medaillon emlékéremből állott, v Luana Lloyd zenei tudásért í Lukács tanárnő oly magas fo­kig fejlesztette, hogy neve az intézet dísztermében álló táb­­j Ián bevéséssel lett megörökit­­j ve. ! Luana ezt a legmagasabb j kitüntetést azzal nyerte el, hogy az iskola évzáró ünne­pélyén Liszt Ferenc II. Rhap­­sodiáját feltűnő művészettel játszotta el, amit az a körül­mény is bizonyít, hogy a kis­lányt e csodás mü előadására a Katholikus Klub is felkérte, ahol szintén óriási sikert ara­tott, a m i végeredményben Madame Lukács tanári képes­ségeinek tudható be, minthogy a mü előadására is ő készítet­te elő. 1 Végül megemlítjük, hogy e nagyreményű művésznő jelölt Mr. and Mrs. Samuel B. Lloyd leánya, akik Trentonban a Puritan Avenue 741 szám alatt laknak. Gyakorlott házvezetőnő állan­dó házimunkára felvétetik, jó elbánás, magas fizetés. Tele­fonáljon az alanti számon: EX 6-9558 G. M. AUTUMN DANCE \ sponsored by the NEW BOARD OF DIRECTORS OF THE MAGYAR HOME SATURDAY, SEPTEMBER 17, 1955 MAGYAR HOME Cor. Genesee and Hudson Sts., Trenton, N, J. KARA-NEMETH BROS. ORCHESTRA Dancing 9 till 1 A. M. Donation $1.00 GRAYSON’S Függöny és háztartási cikkek departmentje 127 E. STATE ST., TRENTON, N. J. Jöjjön be és nézzen körül, tekintse meg óriási választékunkat az uj szezonban i FÜGGÖNYÖK • ABLAK FÜGGÖNYÖK • KÜLÖNFÉLE SLIPCOVEREK • AGYTAKARÓK • FÜRDŐSZOBA FÜGGÖNYÖK • SLIPCOVER ANYAGOK • AJÁNDÉKTÁRGYAK HIRES GYÁRTMÁNYOK, ALACSONY ARAK Használja fel LAYAWAY SZERVICE PLÁNUNKAT MAGYARUL BESZÉLÜNK LAPUNKRA FIZESSEN ELŐ LUNCHEONETTE MEGNYITÁS Gottfried József a Deaker tejüzem volt megbízottja értesíti a trentoni magyarságot, hogy JOE-ANN’S néven a város központjában az EAST STATE STREET 445 szám alatt a FOURTH PRESBYTERIAN TEMPLOMMAL SZEMBEN egy legmodernebben felszerelt étkezdét nyitott. Ebben a ragyogó tiszta étkezdében mindennap és a nap minden órájában a legizletesebb és legfrissebb STEAKS, PIES, PASTRY, ICE ÖREAM, CHOPS és egyébb finom falatok kaphatók. — LEGOLCSÓBB ARAK — GYORS ÉS UDVARIAS KISZOLGÁLÁS. — Telefon EXport 2-1455 28 WEST STATE »•OA» A MARK«* •ROAR A HVRSON

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom