Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-08-11 / 32. szám

1955 augusztus 11. jersey híradó EGYLETI HÍREK Á Szent István Egylet betegeinek névsora. A Szent latyóp Sagélyaé Egyletnél a köve&ezpk van­nak a betegek névsorom: Francsák Albert, 399 Gene­see Street. Kerezsi György, 153 Hille Place. Carl Dalton, Yardville, N. J. Catherine Wolf, 8 Westcot Street. Frank Dekis, 1148 Nottingham Way. William Supen, 401 Franklin Street. Elizabeth Gnandt, 210 Emory Avenue. Nagy István, 924 Norway Avenue. Zsenák István, 501 Home j Avenue. Baskov István, 160 Ashmore Avenue. Gábor Ferenc, 429 Genesee Street. Braun József, 372 Westside Avenue. Felkérem tagtársaimat, hogy akik Beteget jelentenek, legye­nek szivetek, hozzák el tagsági könyvecskéket xoaaukaL Téxsla Antal titkár. 330 Geneeee Street. Betegek névsora a független Református Templom Egyletnél: Cs-ighy József, 1907 South Clinton Avenue. Rostás Andrásné, 829 South Clinton Avenue. Farkas Józsefné, Albermarle Avenue. M. Nagy István, 998 Norway Avenue. Kéretnek a tagtársak, tegye­lek szívesek beteg tagtársain tat minél többen meglátogatni rdvel a beteg tagtársaknak lói »stk a tagtársak érdeklődése. Jenei József, titkár 117 Caroline Áve. k SZŰZ MÁRIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnél a tő vetkezők vannak a beteg-Jstán: Szabó Ferencivé, 4-ik utca, Roebling, N. J. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legye­nek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Balog Istvánná, jegyző 310 Genesee Street Függöny és háztartási cikkek departmentje 127 E. STATE ST., TRENTON, N. J Jenőn be és nézzen körül, tekintse meg óriási választékunkat az uj szezonban FÜGGÖNYÖK • ABLAK FÜGGÖNYÖK ¥ KÜLÖNFÉLE SÖPCOVEREK ÁGYTAKARÓK • FÜRDŐSZOBA FÜGGÖNYÖK e SLIPCOVER ANYAGOK • AJÁNDÉKTÁRGYAK HÍRES GYÁRTMÁNYOK, ALACSONY ARAK Használja fel LAYAWAY S2EKVICE PLÁNUNKAT Használja bank-pénztár ablakunkat “DRIVE-IN” Colonial Branch SO. BROAD & HUDSON STS. fiókunknál GYORS! BIZTONSÁGOS! KÖNNYŰ! Moet egyenesen odahajthat kocsijával a bankpénz­­taros ablakához a COLONIAL BRANCH fió­kunknál is, — a már meglevő MERCER BRANCH hasonló kényelme mellett — ét csekk-számlájára betételését, vagy pénzkivevé­­sét elintézheti igy. Megfelelő tétőzet óvja önt a rossz időjárástól is. Csak felhajt az ablakhoz,, elintézi bankügyeit és tovább hajthat, sokkal hamarább, mint amennyi időbe az autó lepar­­kolása szokott kerülni. Fiókotztályaink: BROAD & MARKET STS. BROAD & HUDSON STS. Mtner County's Oldest Trust Organization TRENTON TRUST COMPANY 28 WEST STATE •KOAP * MAKKiT • ROAD A HDDSO-M Hol lefiet beteget jelenteni Irentonban? A VERHOVAY SEGÉLY EGY­LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak -ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő min­den ügyet, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek RÉVÉSZ LAJOS, 13-ik fiók ügy­kezelője és a trentoni kerület szerzevője irodáján 1054 South Broad Street alatt jelenteni. Tel: EX 3-8727, OW 5-4659. Radványi Ferenc, elnök. -----o----­RÁKÓCZI SEGÉLYZÖ EGYESI) LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem u Rákóczi Segélyző Egyesület 20-ik ősz tály tagjait, hogy betegséget halálesetet és az egyletet ér deklő összes dolgokat ZELENAK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Afreet alatt minden este 5 órá­tól 8-ig elintézni szíveskedje­nek. Szántai Mihály, elnök A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Széni István egylet összes tagjait hogy minden az egyletei ér deklő ügyeket, továbbá bete gek bejelentését szíveskedjenek TÉZ3LA ANTAL titkárnál, 33: Genesee Street bejelenteni Kish Béla, elnök.-----o----­A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. Rét. Templom Egylet össztag­­ságát, hogy betegséget, halál­esetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓ­ZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Telefon: EX 6-9668. Ez fontos, ha házat akar venni. Erre önmaga Is rájön házvásárlás közben. Mivel mi tudjuk, hogy mennyire fontos és mily nagy dolog amig elhatározza, hogy me­lyik házat fogja megvenni, a múlt évben egy könyvet irtunk erről. Ebből megtudhatja, hogy miként ismer­heti ki a szomszédságot és mindazt, ami fontos egy ház­vételnél, a ház íinanszirozásáná), stb. Ez a könyv in­gyenes. Ha még nem lenne meg ea a könyve, töltse ki a szelvényt és küldje be. Public Service Electric and Gas Company Room 8311, 80 Park Place, Newark, N. J. 32 oldal több színben siyojnva Nemes Károly, elnök. A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton^ is értesítem a Szűz Mária Nőegylet íagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dol­gokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek BA­LOG ISTVÁNNÉ titkárnál, 310 Genesee Street alatti lakásán minden este 5 oratol 7 óráig Ls •»»MiAxAjrr 'űéffméiy lödben bejelenteni. Telefon: EX 4-7397. Francsák Albertné, elnök. ÉRTESÍTÉS Ezúton is értesítem a Szem látván Segélyző Egylet tagsá­gát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tóJ 8-Ig szíveskedjenek Jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár RADIO TV SERVICE GYORS, JUTÁNYOS KISZOLGÁLÁS Antenna beállítás és javítás, valamint televíziók és rádiók javítása. bizalommal az alanti számot: EXport 3-4910 Please send me a copy of your book “What to Look for When You Buy a Hour«” Name. Address.. képekkel s villany és vízvezetékre vonatkozó praktikus tanácsokkal. A-46. SS A magyarság szives figyelmébe. Szántai Mihály a Jersey Hír­adó képviselője fel fogja ke­resni Trenton, Roebling és a Köszönetnyilvánítás Nyilvánosan is hálás koszö­­neiemet fejezem ki a Függ. Ref. Templom Egylet tisztika­rának és tagságának, hogy Istenben boldogult térjem VIGH LAJOS elhunyta alkalmából kifolyó­lag a nekem járó haláleseti illetéket gyorsan, minden aka­dály nélkül a legnagyobb elő­zékenységgel kifizették. Aján­lóm is ezen testvéri alapon működő egyletet minden ma­gyar családnak. Tisztelettel, Özv. Vigh Lajosné és gyermekei. A magyar üzletekben ugyan azok a jó portékák kaphatók, inéltányosabb — árakért, mini máshol. Miért menjünk tehál ugyanazokért — sokszor még más üzletekbe? JÓ MUNKA ALKALOM Gyakorlott házvezetőnő keres* tetik, nagyszerű munka alka­lom, jó fizetés. Bővebb iehrifó­­gositás kapható az alan& ftdle­­fon számon: EXport 6-8SÍU Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szükséggfc Ha bárhová akar utazni keresse feí PREGG GYÖRGY irodáját §07 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: EXport 3-4463 államunk egye legna­gyobb HÚSÜZEME Jos. Seiler & Sons. Co. hús termékei minőségben utólérhe­­tetlenek. Ezen husóru készítésé nél az üzem vezetősége a leg­gondosabb köről-tekintéssel jár lanul- meleg nyár sok gondot el. Szolgálatában állanak első zalékosak legyenek. Nagy gon­dot fordítanak a szezon termé­kekre. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készítik és hozzák forgalomba áruikat. A szokcrt­­rangu vegyész-mérnökök és és egészségügyi felügyelők, akik a leglelfeiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, mini higéniai szempontból száz-szá­­okoz a gyár lelkiismeretes ve zst cinek, mert minden igyeke zetük arra irányul, hogy hatal­mas vásárló táboruk olyan hústermékekkel lássa el, amely Ízletes és az egészségre hasz nos legyen. H« még idáig nem élvezte a Jos. Seiler & Sons Co. remek hústermékeit, tegyen egy róba vásárlást. Hisszük hogy az első kóstoló után ál landó vevője lesz ezeknek o kitűnő áruknak, üzletében megtalálja a Jós Seiler & Sons Co. gyártmá­nyod!. Gyártelep és nagybani el­adási Iroda: 129 Ashmore környék magyarságát. Ebből az alkalomból kérjük úgy elő­fizetőinket, mint általában az összmagyarságot, hogy Szán­tai Mihály honfitársunkat fo­gadják a szokott magyar sze­retettel és előzékenységgel és segítsék őt nehéz munkájában :— fizessenek ele a Jersey Hír­adóra, melynek előfizetési ára egy teljes évre csupán $1.50. Midőn arra kérjük a magyar közönséget, hogy könnyítsék meg kollektorunk munkáját — egyben előre is köszönetét mondunk szives mindnyájuk­nak. A kiadóhivatal. I juininimnnniiiiinuiuniiuniiiininiiniii»iiiiii»iiimuiiinHiiii„»nii„rui»,uiiuuMuu,mM»,...«.....fí,rrttrTlll|r(n||r r Ha kellemee weekendet vagy nyaralást óhajt, akkor menjen a* I | egyednli magyar nyaralóba SEASIDE HEIGHTS-ra a VENETIAN 1 : SZÁLLODÁBA. Ebben a legszebb tengerparti hotelben nem uafc I | elsőrangú ellátást, hanem kitűnő magyar kasztot is kap. BARÁT- I SÁGOS KISZOLGÁLÁS — POLGÁRI ARAK BOULEVARD AND CARTERET AVENUE I SHORE PHONE: SEASIDE PARK 9-0799 i Hetei Manager JOE AN1HCKG f I Magyar gulyás Csirke paprikás Töltött Irápesata §j THE VENETIAN RESTAURANT I MAGYAR ÉS AMERIKAI KONYHA 1 IUCU MIKLÓS, üzletvezető A LEGKITŰNŐBB TENGERI HALÉTELEK 1 TEKNÖ9BÉKA LEVES ÍZLETES RAKOK 1 I BOULEVARD & CARTERT AVENUE, SEASIDE HEIGHTS, N. X f PHONE SEASIDE PARK 9-0799 CENTRE THEATRE 422 Centre St. Trenton, N. J. AUGUSZTUS 23-ÁN, 24-ÉN KEDDEN és SZERDÁN este 6:30-tól folytatólagosan 2 elsőrangú szórakoztató magyar film egy műsoron BUFELEJTŐ ROMANTIKUS FILMTÖRTÉNET — RAGYOGÓAN PAZAR KIÁLLÍTÁSBAN “EGY SZÍV MEGÁLL" A magyar filmsztárok parádés szereposztásban. Valamint: “HOTEL KIKELET” FIGYELEM! FIGYELEM! Ali EZT A KÁRTYÁT FELMUTATJA — CSAK 59 CENT BELÉPŐDÍJAT FIZET MENTÖL többet TUD EGY HÁZRÓL ANNÁL jobbt i GRAYSON'S MAGYARUL BESZÉLÜNK Karády Katalin és Uray Tivadar

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom