Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-07-28 / 30. szám

JERSEY HÍRADÓ 1955 julius 28. Colorful success story of Leon M. Schlicher is good example for young political aspirants The political career of Leon M. Schlicher is one of work rand learning politics from the gground floor up. Born in Tren-Leon M. Schlicher ison, New Jersey November 3, 1899, he was educated in Trenton schools and graduated from Rider College in 1918. In 1924 he entered the gen­eral insurance business and in 1936 organized the Mercer County Underwriters Agency of which he is President. He entered" politics in 1936 and re-organized the W est End Republican Club and wa3 , president for a period of four | years. In 1943 he became j Administrative Assistant under County Chairman William S. Borden and John Dawson. He became County Chairman of the Republican Party of Mer­cer County in 1953. He is also Chairman of the Mercer County Board of Elections and President of the Penn-Rite Oil Company. He has held the positions of secretary, treasurer and pres­ident of the Mercer County Republican League; former president of the Mercer County Association of Insurance Agents; former president of the West End Republican Club; former president of the Stewards Association of the Crescent Temple and former ; president of the Mercer County j Board of Taxation. Mr. Schlicher is married to j the former Myra I. Lister and -1 has one child Lorraine Theyerl. Tengerparti dal a szép l Visit j DECKER'S Dairy FARM Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Hightstown Call EXport 4-5623 for Home Delivery in Dairy Products Venetian szállodáról. Aki szereti a tisztaságot rendet Aki kedveli a nyugalmat és csendet Aki szeret nyáron tenger parton lenni Aki óhajt finom magyar kosztat enni Annak gyakran el kell SEASIDE HEIGHTSRA menni. Aki kedveli mindenben A szépet és a jót, Keresse fel a barátságos MRS. ANDICKOT. L. E. HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG TAKARÉK BETÉTEK GYORS ÉS PONTOS SZOLGÁLAT Ha legjobb fütő olajat és szenet akar venni Nem kell Mózerékhez menni. Mert ők szállítanak önnek eleget, Hogy csinálhasson meleget MÓZER SZÉN ÉS OLAJ VÁLLALAT TULAJDONOSA ÜNZENBOLD ISTVÁN 329 MULBERRY ST. TELEFON: EX 3-3449 Ezt a számot bármikor felhivhatja és a megrendelt árut azonnal megkapja Küzdelem a rák betegség ellen Az American Cancer Society írja nekünk, hogy sokezer olyan amerikai, akinek nem angol az anyanyelve, fog az idén meghalni rákbetegség­ben, csak azért, mert nem tud­ta, felismerni a rák előjeleit. Elmer H. Bobst, a new yorki gyáros, aki a tőkegyüjtő akció élén áll, azt mondja, hogy sok­millió amerikait fenyeget ez a szörnyű betegség. 'Minden amerikainak élet­bevágóan fontos érdeke, hogy ezt a rossz indulatu betegséget legyőzzük. Felvilágositó akció­ra van szükség, hogy az em­berek felismerhessék a hét­féle vészjelet, amely a rák Je­lentkezésével együttjár." Sokféle nyelven Írott röpira­­tokat hoztak forgalomba, ame­lyek ennek a szürnyü kórnak első szimptómáit ismertetik és a nemzetiségi csoportok között ingyen osztják szét a nyomtat­ványokat. A fordítók már el­készültek a spanyol, lengyel, yiddish és olasz kiadásokkal és most dolgoznak a többi for­dításon is. Amerikában a rákbetegség­ben szenvedők száma évről­­évre szaporodik és pedig min­denféle csoport kebelében. — Senkisem mentes tőle. Minden második családban van egy rákbeteg. A rákbetegség ^ nem nézi, hogy ki honnan szárma­zik. Minden nemzetiséghez tarto­zóknak össze kell fogniok, hogy a betegségen felülkere­kedjünk. Az 1948-as tőkegyüj­tő akció célja: 16 millió dollárt összehozni. A pénzt arra fog­ják költeni, hogy kutatásokat kórházakban, és laboratoriu­­finanseirozzanak, amelyeket mokban folytatnak tudósaink, a rák okának és gyógyítási módjának felfedezésére. Ebből a pénzből világosítják ^fel az embereket, hogyan védekez­zenek. Ebből részesítik spe­ciális kezelésben a rákbetege­ket. Bobst szerint ezeket a tevé­kenységeket a legközelebbi ev folyamán még fokozni akarják. "Számítunk az idegenben születeti amerikai testvéreink­re, hogy segítenek összegyűj­teni a rák elleni keresztes had­járat költségeit." — mondja Bobst. Lukács Ernoné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme­kek zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: %> 42 S. Clinton Ave. alatt lévő iskolájában Telefon: EX 3-0496 A STUDIO LÉGHŰTŐ AIR CONDITIONED KÉSZÜLÉKKEL VAN FELSZERELVE Robbinsville Trailer Sales Inc. az állam leg­nagyobb trailer dealerje. A Robbinsville Trailer Sales IxicT államunk legnagyobb trailer dealerje — amelyet bi­zalommal keresnek fel az egész államból azok, akik ér­deklődnek az automobil trailer­­ek iránt. Ma az automobil trailerek óriási fejlődésen mentek át. Valaha ezek kis szűk szobács. kákból állottak, — ma egy modern trailer automobil va­lósággal egy kerekekre felsze­relt kellemes, kedves kis ház egy igazi otthon minden ké­nyelmével. Konyha, kitchenet­te, fürdőszoba, — hálószoba, ebédlő egyaránt megtalálható a trailerben, villanyvilágítás, refrigerator, és minden kénye­lem, amely egy igazi otthont Jellemez. A Robbinsville Trailer Sales Inc. azonkívül óriási és ké­nyelmes trailer parkkal is ren­delkezik, ahol száznál több trailer tulajdonos lakik a szép és kényelmes trailer otthonok­ban. Ennek a nagyszabású vál­lalatnak a pénztánoka a nép­szerű Andrew T. Gazsi, akit bizalommal keresnek fel az érdeklődők, — tudva azt, hogy Mr Gazsi mindig a vevők szempontjait tartja a legfonto­sabbnak — ezen épült fel a Robbinsville Trailer Sales Inc. országosan elismert jó hirneve. Akit érdekelnek a trailer ott­honok, keresse fel bizalommal vételkötelezettség nélkül a Robbinsville Trailer Sales Inc. céget Robbinsvillen és nézzen körül. Nagyon kellemes meg­lepetésben lesz része -----o----­A magyarság szives figyelmébe. Szántai Mihály a Jersey Hír­adó képviselője fel fogja ke­resni Trenton, Roebling és a környék magyarságát. Ebből az alkalomból kérjük úgy elő­fizetőinket, mint általában az összmagyarságot, hogy Szán- 1 tai Mihály honfitársunkat fo­­j gadják a szokott magyar sze­­, retettel és előzékenységgel és 1 segítsék őt nehéz munkájában — fizessenek elő a Jersey Hír­adóra, melynek előfizetési ára egy teljes évre csupán $1.50. Midőn arra kérjük a magyar közönséget, hogy könnyítsék meg kollektorunk munkáját — egyben előre is köszönetét mondunk szives mindnyájuk­nak. A kiadóhivataL A magyar üzletekben ugyan azok a jő portékák kaphatók, aiéltányósabb — árakért, mini máshol. Miért menjünk tehát ugyanazokért — sokszor még más üzletekbe? HÁZ ELADÓ nagyon jutányos árban 119 Genesee Street alatt üzlethe­lyiség, valamint 11 szoba, — téglaház — minden kényelem­mel. Tudakozódni lehet az alanti címen déli 12-től este 8 óráig —~ 1900-ban alapítva — v NE VÁRJON-egyen autójára, otthonára, biz­tosítást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. i. a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel ví­­eez. — Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. For Quality Laundry and Dry Cleaning Call EXport 2-7123 Founded by MORRIS GERENDAY alapította Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. J. EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Office: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. $ EXport 3-4910 Single copy 5 cents Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Post Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZÓ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Bugyi János, Amboy Ave., Roebling. Id. Szabó János, 21—4th Av., Roebling. Puskás György, Main Street, Roebling. Bordáss János, Fifth Avenue, Roebling. Iff. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telefon 373 W. Stete St. EX 3-4468 Trenton 8. N. J. A TRENTONI MAGYARSÁG FIGYELMÉBE AJÁNLJUK a LUSTIG ‘éle DEBRECEN ÉTTERMET New Yorkban a magyar ételek és italok igazi központja! 317 EAST 79th ST„ N.Y.C. Telefon: RH 4-9305 A legizletesebb ebédek és vacsorák! Kitűnő hangulat! Polgári áraki Független Magyar Református Egyház Norman Ave., Roebling, N. J. Lelkipásztor: Dr. Benkő István-Molnár Béla és neje házas­ságát ismét kislánnyal áldotta meg az Ur. Őszinte szívvel gratulálunk és kérjük az egész családra Isten áldását! Török Andrásné testvérün­ket a múlt héten ismét szél­ütés érte Súlyos betegen oda­haza fekszik. Felgyógyulásá­hoz kérjük Isten segítségét. A Presbitérium határozata alapján az újonnan épült lel­­készi hivatal költségeire gyűj­tést fogounk tartani szeptem­ber első hetében. Az erre vo­natkozó levelet és adomány­­borítékot mindenki idejében meg fogja kapni. Egyházunk második ezidei pinlkje augusztus 21-én lesz. Mindenkit kérünk, hogy ké­szüljön erre az alkalomra. Adományok nyugtázása: Gilányi Imre EJ (1955) $12, ME $2, KA $2, Csolti Károly és neje EJ (1955) $12, KA $2, Kollár János és neje (office) $10, (piknikmegváltás) $5. XXXXXXXXXXXXXXXXXXIXXXXXXXXXXX Idősebb magyar asszonyt keresünk nagyon könnyű házimunkára és főzésre idősebb asz­­szony mellé, bentlakással. Külön szoba, teljes ellátás, állandó állás. Telefon EXport 3-4910 vagy személyesen 27 Hancock Street alatt. A LEGJOBBAN BERENDEZETT MAGYAR MYOM DA NEW JERSEY ALLAMBAM. MINDEN MUNKÁT PONTOSAM GYORSAN ÉSOLCSON KÉSZÍT 27 HANCOCK AVE.TRENT0N FIGYELEM! GYOMRA ELLEN VÉTKEZIK HA NEM VARGÁTÓL ÉTKEZIK! Legfinomabb KOLBÁSZ áruk Varga Mesternél a gyáruk Füstölt sonka HERZ SZALÁMI Nem leket jobbat találni Annyi minden finom holmi Alig birom felsorolni. Abált szalonna-paprikás Disznósajt és miegymás Vigadj magyar, ne légy bus! Van Vargánál császár hús! _ ¥ _ MAGYAR! PÁRTOLD AZT A MAGYART AKI MINDIG CSAK JÓT ADOTT ÉS MINDIG CSAK JÓT AKART! Varga József hentes és mészáros üzlete 983 South Broad Streeten van Telefoon: EXport 4-3768 Azért EXport, mert ha telefonál Varga nyomban EXPORTÁL Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály ROEBLINGI-HIREW »You, too* con help through Your' RED CROSS ,

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom