Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)
1955-07-21 / 29. szám
I E R S Y HIRADO 1955 julius 21. Ne fÉjtsft el! Map Ha? vasán? jns M Képünk Gypsy joe és zenekarát ábrázolja — szani a MAGYAR NAP-on a Glöckner Road melletti ieérkező kirándulás már reggel szalonna süté ssel veszi mely julius 24-én, vasárnap fog ját- Hamilton Grove-ban. A pompásnak kezdetét. Készüljünk fel erre a napra KÉSZSÉGGEL ÁLLUNK rendei j gük van a mi tanácsainkra kezesére előfizetőinknek bár Tengerparti dal a szép Venetian szállodáról, milyen ügyben, ha szűkéé Visít DECKER'S DAIRY pARM Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Hightstown Call EXport 4-5623 for Home Delivery in Dairy Products : Aki szereti a tisztaságot rendet ; Aki kedveli a nyugalmat és I csendet ! Aki szeret nyáron tenger | parton lenni | Aki óhajt finom magyar kosztat enni : Annak gyakran el kell SEASIDE HEIGHTSRA menni. : Aki kedveli mindenben | A szépet és a jót, j Keresse fel a barátságos MRS. ANDICKOT. ! A magyar üzletekben ugyan | azok a jó portékák kaphatók, | méltányosabb — árakért, mint j máshol. Miért menjünk tehát j ugyanazokért — sokszor még más üzletekbe? A MAGYAR FILMEK UJ OTTHONA CENTRE THEATRE 422 Centre St. Trenton, N. J. Telephone EX 4-4343 Főszereplők: JÁVOR PÁL. SZÖRÉNYI ÉVA, RÓZSAHEGYI KÁLMÁN, BERKY LELI, MAXLÁRI ZOLTÁN és sokan mások. — valamintt -— “VARJÚ A TORONYÓRÁN” FIGYELEM! FIGYELEM! AKI EZT A KÁRTYÁT FELMUTATJA — CSAK 50 CENT BELÉPŐDÍJAT FIZET FIGYELEM! GYOMRA ELLEN VÉTKEZIK HA NEM VARGÁTÓL ÉTKEZIK! Legfinomabb KOLBÁSZ áruk Varga Mesternél a gyáruk Füstölt sonka HERZ SZALÁMI Nem lehet jobbat találni Annyi minden finom holmi Alig bírom felsorolni. Ahált szalonna-paprikás Disznósajt és miegymás Vigadj magyar, ne légy husi Van Vargánál császár hús! MAGYAR! PÁRTOLD AZT A MAGYART AKI MINDIG CSAK JÓT ADOTT ÉS MINDIG CSAK JÓT AKART! Varga József hentes és mészáros üzlete 983 South Broad Streeten van Telefoon: EXport 4-3768 Azért EXport. mert ha telefonál Varga nyomban EXPORTÁL AZ AMERIKA! MAGYAR REFORMÁTUS PRESBITER SZÖVETSÉG TISZTIKARÁTÓL MEGHÍVÓ Az amerikai magyar reformátusok által alapított és fenntartott egyházak PRESBITÉRIUMAIHOZ Kedves Testvérek I A Presbiter Szövetség fennállásának tiz éves évfordulója alkalmából tartandó évi gyűlésére Krisztus Urunknak ezzel az Igéjével "Erről ismeri meg mindenki, hogy az én tanítványaim vagytok, ha egymást szeretni fogjátok'' hívunk és várunk képviselőket minden gyülekezetünk presbitériumától. Mi, aknk hitet vallók, egy vérből vallók, testvérek vagyunk, hogy a személyes találkozásból egymásiránti szeretetben, hitünkben gyarapodjunk és gyülekezeteinkbe egymásról hirt vihessünk, ne sajnáljuk se az időt, se a fáradságot, vegyünk részt ezen a gyűlésen. kérelem 1., A Presbitériumokat- és presbiter testvéreinket kérjük, hogy a Szövetség által tárgyaltatni kivánt indítványaikat küldjék el Írásban AUGUSZTUS 20-ig Király Imre elnök címére. 2., A mellékelt borítékban kérjük a gyülekezet képviseletében a Szövetség gyűlésére kiküldött prebiter képviselők neveit elküldeni. 3., Alapszabályokat csak a közgyűlésen adhatom oda, vagy küldhetem el a presbiterek számára, mert 50 gyülekezettől választ nem kaptam ez ügyben küldött kérésemre. 4., A mellékelt levelező lapon szíveskedjenek megírni azoknak a nevét, akik szállást kívánnak leioglaltatni Nt. Kecskeméfhy József, Bethlen Otthon igazgatója által. A jelentkezés legkésőbb AUGUSZTUS 20-ig beküldendői Abban a reményben, hogy minden gyülekezet elküldi képviselőit a Szövetség ez évi jubileumi gyűlésére maradtunk testvéri szeretettel DARÓCZY SÁNDOR KIRÁLY IMRE társelnök, Lelkészegyesület elnöke Presbiter Szövetség elnöke WARGO VILMOS Presbiter Szövetség alelnöke ST. MIKLÓSSY PÁL KOVÁCH IMRE Presbiter Szövetség jegyzője Presbiter Szövetség pénztárnoka Rákóczi lap julius 24-én, vasárnap a Várady Grove-ban, Fords, N. i.-ben — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON »»gyen autójára, otthonára, biztoaitáat, hogy minden gondtól mente» legyen. Keresse fel FRANK MFSANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTONL N. J. a Hudson Street sark in. fordításokat szakértelemmel végez. — Közjegyző ügyek okmányok hitelesítése po >tot elintézést nyernek OLVASSA ÉS TERJESSZE LAPUNKAT, - MELYNEK ELŐFIZETÉSI ARA EGY ÉVRE CSAK ........ $1.50 HÁZ ELADÓ nagyon jutányos árban 119 Genesee Street alatt, üzlethelyiség, valamint 11 szoba, — téglaház — minden kényelemmel. Tudakozódni lehet az alanti címen déli 12-től este 8 óráig Founded by MORRIS GERENDAY alapitotta Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. J. EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Office: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. J EXport 3-4910 Single copy 5 cents Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Post Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. ROEBLINGI-HIREW Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály A ROEBLINGI! FGYLET PÉNZSZEDÉSE Ezúton is tudtára adjuk a Roeblingi Egylet tagságának, hogy a nyár folyamán, jun. jul. és augusztusban nem lesznek megtarva a havi gyűlések, csupán pénzszedés lesz tartva a tagság kényelmére, minden hó negyedik vasárnapján reggel 9 órától déli 12 óráig. Legközelebbi pénzszedésünk tehát most vasárnap,, julius 24-én lesz, s kérjük a tagság szives közreműködését. Tagtársi tisztelettel, Ifi. Szűcs János, elnök Huber László, titkár. -----o----A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Bugyi János, Amboy Ave., Roebling. Id. Szabó János, 21—4th Av., Roebling. Puskás György, Main Street, Roebling. Bordáss János, Fifth Avenue, Roebling. Ifi. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling MIAMI, FLORIDA a verőfényes, napsugaras állam, ahol nemcsak télen — de még nyáron is kellemes sziesztában részesülhetnek azok — akik szeretik a szépet, kellemeset. Ha tehát Floridába készül, keresse fel Mrs. Kurtyánt, volt trentoni lakost, kinél szép tágas és szellős szobák kiadók minden kényelemmel ellátva nagyon jutányos árakon. — Cime: 110 S. W. 15 Avenue Miami 35, Florida. rnixmimm For Quality Laundry and Dry Gleaning Call EXport 2-7123 Független Magyar Református Egyház Norman Ave., Roebling, N. ]. Lelkipásztor: Dr. Benkő István. Adományok nyugtázása Szécsi László EJ (1955) $12, ME $2. Betty Szécsi EJ (1955) $6, KA $2. Együd László EJ (1955) $12, KA $3. Fazekas Jánosné (office) $5, KA $5. Halász Jánoisné (office) $5. Bogdányi Jánosné (piknik) $2. Néhai Papp András emlékére: Bernáth József ................... $5 Potyinka Mihály ............... $5 Lédász László ................... $5 Szécsi László ..................... $5 Csik Ferencné ................... $5 Frank Szabó ..................... $2 Major Györgyné............... $1 Bojtos Dezsőné ................. $3 Bogdányi Jánosné................$2 Papp András atyánlcfia julius 12-én 74 esztendős korában csendesen elhunyt. Temetése julius 15-én, pénteken volt nagy részvét mellett. Legyen pihenése csendes 1 A presbitérium julius 16-án tartott gyűlésen elhatároztatott, hogy az újonnan épült lelkészi hivatalra általános gyűjtést fogunk tartani szeptember első hetében. Az erre vonatkozó felhívásokat augusztus végén ki fogjuk küldeni. Gyülekezetünk legközelebbi piknikje augusztus 21-én lesz, amelyre már most felhívjuk az egyház-tagok becses figyelmét. DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telefon 373 W. State St. EX 3-4468 Trenton 8, N. J. A TRENTONI MAGYARSÁG FIGYELMÉBE AJÁNLJUK ° LUSTIG féle DEBRECEN ÉTTERMET New Yorkban a magyar ételek és italok igazi központja! 317 EAST 79th ST., N.Y.C. Telefon: RH 4-9305 A legizletesebb ebédek és vacsorák! Kitűnő hangulat! Polgári áraki EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistái GYORS ÉS PUNTOS SZOLGÁLAT Ha legjobb fütő olajat és szenet akar venni Nem kell Mózerékhez menni. Mert ők szállítanak önnek eleget, Hogy csinálhasson meleget MÓZER SZÉN ÉS OLAJ VÁLLALAT TULAJDONOSA LINZENBOLD ISTVÁN 329 MULBERRY ST. TELEFON: EX 3-3449 Ezt a számot bármikor felhívhatja és a megrendelt árut azonnal megkapja JULIUS 28-ÁN ÉS 27-ÉN KEDDEN és SZERDÁN este 6:30-tól folytatólagosan bemutatásra körül BR.ÓDI SÁNDOR ragyogó színmüve filmen TÖTH FLORA SZERELME” A MAGYAR FIL1VIEK KORONÁJA Egy az érző szív filmje, megható szerelmi regény.
