Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-07-07 / 27. szám

T JERSEY HÍRADÓ 1955 julius 7. *■ EGYHÁZI HÍREK Cözll: ÜSS A- GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30. 9:30 és it 0:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­­ökör. , , Hétköznap: 6:30 és 8 órakor.-----o----­GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- , tg, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai «ent mise.'előtt-Első Péntek és Ünnep előtt: •ste 7-tól 8-íg. Súlyos betegek gyóntatása bármely Időben.-----o----­SZENT ÓRA Mindgn pénteken este 7:30 *cr. Aritól és magyar.-----o----­KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent siise után. Keresztelósek előre belelen­tendők. , Keresztszülő csakis rendes, katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok ■tevételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő belelendő négy bet­­»1 az esküvő előtt legyesi oktatás kötelező-----o----­PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK vallás-erkölcsi akatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­kor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 Ikrakor a junior high schoolo­­*ok részére. Az oktatások október 1-től. «álus 31-ig varrnak. >i -----o----­GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Jtózsafüzér Társulat "titokvál-A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: Si Stephen’s Catholic Club vyülés. A hónap második vásárnap­tárt: Szént Név Társulati gyü- A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: •db. Kongregáció gyűlés, lés. FATHER IOS. J. MACKOV. MISÉK Vasárnapi szentmisék 8:30- kor és 10 órakor, ünnepna­piak 9-kor vannak.-----o----­KÖZNAPOKON a szent mise 8:3Ü-kor van.-----o----­GYÓNTATÁS szombatokon délután 3:30-kor és este 7:45-től. MAGYAR VILLANYSZERELŐ CSENTERI JÓZSEF bármilyen villany munkál szakszerűen végez. Házakat uj villany drótokkal (huzalokkal) felszerel és kisebb villanyja­­vitásokat jutányos áron vállal Cim : 147 Barnt Avenue Trenton, New Jersey Telefon: EX 4-7166 A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Ava, Lelkész: IFI- BÍRÓ MIHÁLY. ISTENTISZTELETI SORREN­DÜNK A NYÁRI HÓNAPOK ALATT Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 9 órakor. Magyar délelőtt 10 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük.-----o----­FÉLÉVI KÖZGYŰLÉSÜNKET most vasárnap julius 10-én délelőtt a magyar istentisztelet végeztével fogjuk megtartani. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. NYÁRI ÉS KONFIRMÁCIÓS ISKOLAI OKTATÁSOK két hét óta folyamatban van­nak egyházunkban. Még gyer­mekeket hétfőn reggel felve­szünk. Kérjük a szülőket, akik­nek iskola és konfirmáció kö­teles gyermekeik vannak, hoz­zák fel iskolánkba. Kovács István, Jr. orvosi diplomát kapott Szép és megérdemelt kitün­tetésben volt része a közsze­retetben álló Mr. és Mrs. Ko­vács István, Sr.-nak, Pierson­­ville-ben, amikor fiuk Dr. Ko­vács István, Jr. elnyerte orvosi diplomáját. Dr. Kovács István, Jr. képe­sítését és orvosi diplomáját a Philadelphiai College of Os­­teopathy-tól kapta, Philadel­phiában, — amelynek kézhez­vétele uttán, Julius 1-én meg­kezdi egy éves kórházi intern­­shipjét a Rocky Mountain Osteopathic kórházban, Denver Coloradoban. Dr. Kovács István, Jr. nős, felesége a volt Miss Eleanoro McCryptle, Westmont-ból. A fiatal szimpatikus magyar or­vost diplomájának elnyerése után szép családi ünnepség várta szüleinek és nagyszülei­nek otthonában. STEINER BORISKA színes, érdekes kitűnő magyar rádió prog­ramja minden vasárnap délben 12 órától 1 óráig hallható a WTTM rádió állomáson a 920-as hullámhosszon ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor Istentisztelet 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor Ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. ELHUNYTAK Az elmúlt héten két régi egy­háztagunkat szólította haza az Ur. Lénárt János, aki hosszas | betegség után a St. Francis kórházban hunyt el. Temetése nagy részvét mellett ment vég­be szombaton délelőtt templo­munkból. s Vasárnap épedig Körömy Jó­zsef egyházunknak hosszú éve­ken keresztül hűséges presbi­tere költözött el az élők honá­ból. Mindkét testvérünket ha­lála előtt a gyülekezet lelkésze Úri Szent Vacsorában része­sítette és az utolsó uutra elké­szítette. Körömy József testvé­rünket szerdán délelőt helyez­tük templomunkból örök nyu­galomra. Legyen emlékük ál­dott. •-----o----­TAKÁCS JÁNOSNÉ beteg testvérünket részesítette a lelkész Úrvacsorában, aki Lamberton utcai otthonában fekszik súlyos betegen. Ifi. Varga Mihály testvérünk a St. Francis kórházban ment ke­resztül súlyos operáción. Beteg testvéreink felgyógyulásához Isten segedelmét kérjük. SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása. Össze­jöveteleinkre szeretettel hivunk és fogadunk mindenkit. ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ MI JAVÍTÓ mesterek vagyunk, NEM ELÁRUSÍTÓK VINCENT’S VACUUM CLEANER SERVICE 10,000 MEGELÉGEDETT ÜZLETFELÜNK A MI AJÁNLÓLEVELÜNK Hozassa velünk rendbe régi porszívóját . . . Ha nem volna megelégedve javítási munkánkkal — akkor Ön nem tartozik nekünk semmivel! Ne engedje meg, hogy piszok maradjon porszívójának szerkezetében, mert az lelassítja a porszivást, pazarolja a villany áramot és kikoptatja a költséges alkat­részeket Ha porszívója nem szedi fel eléggé a piszkot . . . a szerkezetben levő piszok az oka. Ön biztos lehet abban, hogy tanácsunk őszinte és megbízható lesz arra vonatkozólag, hogy porszívóját érdemes lesz-e megjavítani vagy sem. Nem fogunk Önre akár uj, akár átiavitott porszívót ráerőszakolni. Mi be tudjuk bizonyítani, hogy sok régi porszívónak motorja felveszi a versenyt az újakkal. MOTOR TISZTÍTÁS és OLAJOZÁS $ 2.50 ZSÁK vagy $ KEFE 1.50 DARABJA javítással NEKÜNK NEM CÉLUNK. HOGY UJ, VAGY KIJAVÍTOTT PORSZÍVÓT. IGYEKEZZÜNK ÖNNEK ELADNI. MINDEN JAVÍTÁSHOZ ÉS ALKATRÉSZRE EGY ÉVI GARANCIÁT ADUNK. ingyen érte megyünk és haza szállítjuk porszívóját Trentonban és környékén, valamint ingyen árlejtést is adunk, vagy hozza be javitanivalóját üzletünkbe. NYITVA HÉTFŐTŐL SZOMBATIG REGGEL 9-TŐL ESTE 9-IG. MI MINDENFAJTA GYÁRTMÁNYT ÉS MODELT JAVÍTUNK. ALKATRÉSZEKBEN TELJES FELSZERELÉSÜNK VAN. “20 éve vagyunk a porszívó gépek szakmájában" VINCENT’S 346 So. Broad St. Telefon: EXport 6-2934 Telefon: EXport 3-0376 KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a mult va­sárnap Lénárh János és Hen­­gely János elhunyt testvére­inkről. Legyen siri álmuk csen des. DR. KOVÁCS GYULA egyházunk fiatal, kiváló tehet­ségű tagja szerezte meg a múlt héten doktori diplomáját fizi­kából, amely az egyik legne­hezebb tudományok közé tar­tozik. A fiatal doktornak és baoldog szüleinek mi is őszinte szívvel gratulálunk. •----o— ■ MAGYARORSZÁG FELSZABADÍTÁSÁÉRT egy millió aláírással nyújt be j egy memorandumot az ameri­kai magyarság az Egyesült Államok elnökéhez és külügy­miniszteréhez a négyhatalmi konferencia előtt. Az aláírások­hoz az iveket kiosztottuk a múlt vasárnap gyülekezetünk tag­jainak. Kérjük gyülekezetünk tagjait, hogy írassák alá az iveket minél többel és vasár­nap hozzák fel az irodába. JULIUS 24-ÉN LESZ A RÁKÓCZI NAP ezúttal a Várady Grove-ban, Fords Avenue, Fords New Jer­seyben lesz. — Kára-Németh zenekara szolgáltatja a muzsi­kát, s úgy mint az előző évek­ben, most is nagy előkészüle­tet tesz a rendező bizottság, hogy se vigasságban, se éte­lekben, hűsítőkben ne legyen hiány. Belépődíj $1.00. Társas­­kocsival $1.25. Jövő héten bő­vebben emlékezünk meg erről az eseményről. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezoje INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWen 5-6546 ÜGYNÖKÖKET KERESÜNK! Szándékunkban van 4 ügynö­köt (eladót) felvenni — teljes időre, esetleg mellékfoglalko­zásként. Jöjjön be hozzánk — és mi megmutatjuk, hogyan kereshet heteként 150.00 dol­lárt esetleg többet is. Kívánal­maink magyar és angol tudás szükséges. — PROVISIONERS, INC., 104 Perry St, Trenton, N. J. Telefon EXport 6-8223. 673 Lamberton Streeten két szoba kiadó idős magyar asz­­szonynáL munkába járó em­bernek, vagy idős asszonynak. Jó levegős szoba és jó bánásmód. PIKNIK VÁLTSÁGRA ÚJABB ADOMÁNYOKAT ADTAK Id. Kish János és neje $5.00, Fűzi Imre és neje $5.00, Mol­nár Árpád és cs. $5.00, Kere­kes János és cs. $3.00, Kiszti János $3.00, Szabó Jánosné $2.00, Özv. Rehó Andrásné $2.00, Veres Lajos és cs. $2.00, B. Rácz János és cs. $2.00. Akik akár elfoglaltságuik — vagy a rossz idő végett nem jelenhettek meg a pikniken, hozzák be adomoányükat az irodába, mert ez lesz a tiszta haszon. (Folytatjuk) SALAMANDRA Liquor Store 900 Chestnut Ave. Trenton, N. J. LEO V. SALAMANDRA Trenton legrégibb italkereskedői Ismét kapható üzletünkben bármilyen mennyiségben a valódi hazai CSÁSZÁRKÖRTE S A U T E R N E $1.75 WINE Gal. 1 CALIFORNIA, PURE MUSCATEL, PORT $0.65 WINE GaL L BIGGEST DISPLAY OF IMPORTED WINES from HUNGARY. GERMANY. ITALY. FRANCE from 89c 5th Ingyen házhoz szállítás Phone EXport 3-4040 Mindenféle tejtermékek házhoz szállítása Ugyancsak a legfinomabb házilag készült Ice Cream (fagylalt) házhoz szállítása. LENNERT JÁNOS magyar tejes 190 HOME AVENUE TRENTON, N. J. Telefon szám: EXport 3-1225 “MAGYAR DAY” - (Outing) Sponsored By HUNGARIAN HOME CLUB at HAMILTON GROVE, Klockner Road SUNDAY. JULY 24. 1955 Music by GYPSY JOE and His Continental Orchestra Admission ....... 75 cents Ha kellemes weekendet vagy nyaralást óhajt, akkor menjen az egyedül! magyar nyaralóba SEASIDE HEIGHTS-ra a VENETIAN SZÁLLODÁBA. Ebben a legszebb tengerparti hotelben nem csak elsőrangú ellátást, hanem kitűnő magyar kosztot is kap. BARÁT­SÁGOS KISZOLGÁLÁS — POLGÁRI ÁRAK BOULEVARD AND CARTERET AVENUE SHORE PHONE: SEASIDE PARK 9-0799 Hotel Manager JOE ANDICKO 1 Magyar gulyás Csirke paprikás Töltött káposzta \ THE VENETIAN RESTAURANT MAGYAR ÉS AMERIKAI KONYHA ^ ,1 ILKU MIKLÓS, üzletvezető Jh . i, A LEGKITŰNŐBB TENGERI H TEKNŐSBÉKA LEVES BOULEVARD & CARTERT AVENUE, SEASIDE HEIGHTS, N. ^ ! PHONE SEASIDE PAiRK 9-n7<to Használja bank-pénztár ablakunkat a “DRIVE-IN” Colonial Branch SO. BROAD & HUDSON STS. fiókunknál GYORS! BIZTONSÁGOS! KÖNNYŰ! Most egyenesen odahajthat kocsijával a bankpénz­táros ablakához a COLONIAL BRANCH fió­kunknál is, — a már meglevő MERCER BRANCH hasonló kényelme mellett — és csekk-számlájára betételését, vagy pénzkivevé­­sét elintézheti igy. Megfelelő tétőzet óvja önt a rossz időjárástól is. Csak felhajt az ablakhoz, elintézi bankügyeit és tovább hajthat, sokkal hamarább, mint amennyi időbe az autó lepar­­kolása szokott kerülni. Fiókosztályaink: BROAD & MARKET STS. BROAD & HUDSON STS. Mercer County's Oldest Trust Organization TRENTON TRUST COMPANY 28 WEST STATE BROAD A MARKIT •ROAD A HUOSON POMPÁS MAGYAR FILMBEMUTATÓ A TRENTON! CENTRE SZÍNHÁZBAN JULIUS 12,11 KEDDEN ÉS SZERDÁN Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. Ha receptek cslnáltatásáróL ha orvosság beszerxeieroi van szó, keress« fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárái ahol a méltányos árak mellett előzékeny *t gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom