Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-06-30 / 26. szám

JERSEY HÍRADÓ I 1955 junius 30. EGYHÁZI HÍREK FATHEB JOS. J. MACKOV. MISÉK Vasárnapi szentmisék 8:30- kor és 10 órakor, ünnepna­piak 9-kor vannak.-----o----­KÖZNAPOKON a szent mise 8:3Ű-kor van.-----o----­GYÓNTATÁS szombatokon délután 3:30-kor és este 7:45-től. MAGYAR VILLANYSZERELŐ CSENTERI JÓZSEF bármilyen villany munkát szakszerűen végez. Házakat uj villany drótokkal (huzalokkal) felszerel és kisebb vilianyja­­vitásokat Jutányos áron vállal C im : 147 Barnt Avenue Trenton, New Jersey Telefon: EX 4-7166 A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So, Clinton Ave. Lelkész: IFI- BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­­"nitás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. Ilid­kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, össze­jöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ MI JAVÍTÓ mesterek vagyunk, NEM ELÁRUSÍTÓK VINCENT'S VACUUM CLEANER SERVICE 10,000 MEGELÉGEDETT ÜZLETFELÜNK A MI AJÁNLÓLEVELÜNK Hozassa velünk rendbe régi porszívóját ... Ha nem volna megelégedve javítási munkánkkal — akkor Ön nem tartozik nekünk semmivel! Ne engedje meg, hogy piszok maradjon porszívójának szerkezetében, mert az lelassítja a porszívást, pazarolja a villany áramot és kikoptatja a költséges alkat­részeket Ha porszívója nem szedi fel eléggé a piszkot . . . a szerkezetben levő piszok az oka. ön biztos lehet abban, hogy tanácsunk őszinte és megbízható lesz arra vonatkozólag, hogy porszívóját érdemes lesz-e megjavítani vagy sem. Nem fogunk Önre akár uj, akár átjavitott porszívót ráerőszakolni. Ml be tudjuk bizonyítom, hogy sok régi porszivónak motorja felveszi a versenyt az újakkal. MOTOR TISZTÍTÁS és OLAJOZÁS ...... '2.50 ZSÁK vagy KEFE 1.50 DARABJA javítással NEKÜNK NEM CÉLUNK, HOGY UJ, VAGY KIJAVÍTOTT PORSZÍVÓT IGYEKEZZÜNK ÖNNEK ELADNI. MINDEN JAVÍTÁSHOZ ÉS ALKATRÉSZRE EGY ÉVI GARANCIÁT ADUNK. tngyen érte megyünk és haza szállítjuk porszívóját Trentonban és környékén, valamint ingyen árlejtést is adunk, vagy hozza be javítanivalóját üzletünkbe. NYITVA HÉTFŐTŐL SZOMBATIG REGGEL 9-TŐL ESTE 9-IG. MI MINDENFAJTA GYÁRTMÁNYT ÉS MODELT JAVÍTUNK. ALKATRÉSZEKBEN TELJES FELSZERELÉSÜNK VAN. “20 éve Vagyunk a porszívó gépek szakmájában' VINCENT’S Telefon: EXport 6-9634 Telefon: EXport 3-0976 A NYÁRI ISTENTISZTELETI SORREND MOST VASÁR­NAP KEZDŐDIK Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 9 órakor. Magyar délelőtt 10 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. NYÁRI ISKOLA ÉS KONFIR­MANDUS ISKOLA MEG­KEZDŐDÖTT egyházunknál a múlt hétfőn. Még sok iskola köteles gyer­mek hiányzik az iskolából. Úgyszintén, konfirmáció köteles gyermekek is hiányoznak töb­ben. Kérjük a szülőket, hogy 6-tól 13 éves korukig Írassák be gyermekeiket nyári isko­lánkba. 12-ik életévüket betöl­­ött gyermekeket pedig a kon­firmációs osztályba, hogy az Úrvacsorával való éléshez elő­készíthessük őket. A jövő héten még-felveszünk gyermekeket tugy a nyári, mint a konfirmációs iskolába. PIKNIK VÁLTSÁGRA a múlt héten hirdetetteken kí­vül'újabban a következők ad­tak: Ács Vincze $5.00, Béres István $2.00, Csóka Györgyné $2.00, Kuhn Gyula és neje $5. ------o----­PIKNIKÜNK A ROSSZ IDŐ MIATT NEM JÓL SIKERÜLT. Alig vettünk be többet,'mint amiből a nagy kiadásokat ren­dezni tudtuk. Éppen azért sze­­retetel kérjük azokat, akik akár a rossz idő miatt, akár más elfoglalságuk miat nem jelenhettek meg, piknik vált­­ság címén adjanak adomá­nyokat. Hálás köszönettel fog­juk nyugtázni. PRESBITERI GYŰLÉS. Az egyház presbitériuma ren des havi gyűlését a jövő hé­ten csütörtökön este fogja tar­tani az iskolában. Kérjük a presbierek megjelenését.-----o----­BETEG TESTVÉREINK. Az elmúlt héten Körömy Jó­zsef és Lénárth János beteg testvérenket részesítette a lel­kész Úrvacsorában. (Mindketen súlyos betegen fekszenek a kórházban. Felgyógyulásukhoz Isten segedelmét kérjük. Ne felejtsük el! Magyar Nap vasárnap július 24 A Magyar Otthon Direktóriuma, a Magyar Otthon Klub és a Női Bizottság az idén hatalmas, nagyszabású MAGYAR NAPOT rendez a Hamilton Groüe picnic groundon a Klockner Roadon. Képünk a rendező bizottság tagjait mutatja be. Jobbrxl balra. Alex Fedor chairman, William J. Beitel alelnök, Mrs. Robert Cibbs publicity chairman, John L. Varga president of the Home Club, and John Ducin co-chairman. BÉRHÁZ OLCSÓN ELADÓ Egy három emeletes tégla bér­ház jutányosán eladó. A nagy­szerű állapotban levő apart­ment házban 5 teljesen búto­rozott apartment van. Nagyon jó kereseti lehetőség. Heti 80 dollár jövedelem. Bővebbet 332 Tyler Stfccet alatt minden dél­előtt 9-től 11 óráig Pontos kiszolgálás és olcsó át Trenton város hivatalos temetkezője INGLESBY J, JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWen 5-6546 SALAMANDRA Liquor Store 900 Chestnut Ave. Trenton, N. J. LEO V. SALAMANDRA Trenton legrégibb italkereskedői Ismét kapható üzletünkben bármilyen mennyiségben a valódi hazai CSÁSZÁRKÖRTE S A U T E R N E $1.75 WINE Gal. 1 BIGGEST DISPLAY OF IMPORTED WINES from HUNGARY, GERMANY. ITALY, FRANCE from 89c 5th Ingyen házhoz szállítás Phone EXport 3-4040 Pazarul szórakoztató magyar film műsor a Moni Centre moziban-y Julius 12 és 13-án, kedden és szerdán este 6:30 órától kez­dődően kerül bemutatásra a minden idők legkacagtatóbb, leg szellemesebb magyar filmkomédiiája, a “Geniryfészek.'' Ennek a mindenképpen sikeres filmjátéknak női főszerepét Tolnay Kiári alakítja, mig a további főszerepekben Hajmássy Miklós,, Csortos Gyula, Vaszary Piri, Pataky Jenő, Pethes Sándor, Kö­kény Ilona, iMihályffy Béla nyújtanak felejtthetetlenül élvezetes alakításokat. A ”Gentryfészek''-ben egymást kergetik a leg­mulatságosabb jelenetek és valóban csak azok számára ké­szült, akik szeretnek szívből, jóízűen kacagni, szórakozni. A műsor ^ másik filmje, a tősgyökeresen magyar zenéjü Kerek Ferkó , melynek főszerepében Jávor Pál életének egyik legjobb alakításában hozza elénk a dáridózó fiatal grófot, akiről azonban kiderül, hogy a magyar rög szerelmese a ragyogó elképzeléseivel paradicsomot varázsol a terméketlen magyar földekre és amellet szivszerelmét is a magyar nép gyermekében találta meg. "T-r ív ^ összeállított műsor keretében bemutatásra kerül a Halló Budapest , mely aa legnevesebb magyar művészek hímje es nem kisebb nevek, mint Gyenge Anna, Németh Maria, Hubay Jenő, Svéd Sándor, Szedő Miklós, Kabos Gyula es masok tehetségük legjavával szórakoztatnak.' 19 ^e mulassza el tehát senki, a trentoni Centre mozi julius íz es lo-iki magyar filmbemutatójának megtekintését. 673 Lamberton Streeten két szoba kiadó idős magyar asz­­szonvnáL munkába járó em- ■ bernek, vagy idős asszonynak. Jó levegős szoba és jó bánásmód. JÓ MUNKA ALKALOM Gyakorlott házvezetőnő keres­tetik, nagyszerű munka alka­lom, jó fizetés. Bővebb felvilá­gosítás kapható az alanti tele­fon számon: EXport 6-8941 A magyar üzletekben ugyan azok a jó portékák kaphatók, meltányosabb — árakért, mint máshol. Miért menjünk tehát ugyanazokért -- sokszor még más üzletekbe? nini um iiimnii um i mim iiiiiiiiiMiiiiiiiil,,iilmliliimaii|ll|llll|iliillii|lillmiliiHiill||llllllll||||IIIMI|,f|||||||||||tn Ha kellemes weekendet vagy nyaralást óhajt, akkor menjen az : egyedüli magyar nyaralóba SEASIDE HEIGHTS-ra a VENETIAN | SZÁLLODÁBA. Ebben a legszebb tengerparti hotelben nem csak : elsőrangú ellátást, hanem kitűnő magyar kosztot is kap. BARÁT- ' SÁGOS KISZOLGÁLÁS — POLGÁRI ÁRAK BOULEVARD AND CARTERET AVENUE SHORE PHONE: SEASIDE PARK 9-0799 Hotel Manager JOE ANDICKO | Magyar gulyás Csirke paprikás Töltött káposzta THE VENETIAN RESTAURANT MAGYAR ÉS AMERIKAI KONYHA ILKU MIKLÖS, üzletvezető A LEGKITŰNŐBB TENGERI HALÉTELEK TEKNÖSBÉKA LEVES ÍZLETES RÁKOK BOULEVARD & CARTERT AVENUE, SEASIDE HEIGHTS, N. J. PHONE SEASIDE PARK 9-0799 A LEGJOBBAN BERENDEZETT MAGYAR MYOM DA NEWJERSEY ÁLLAMBAN. MINDEN MUNKÁT PONTOSAM gyorsan es olcson készít 27 HANCOCK AVE.TRENTON tu. Mindenféle tejtermékek házhoz szállítása Ugyancsak a legfinomabb házilag készült Ice Cream (fagylalt) házhoz szállítása. LENNERT JÁNOS magyar tejes 190 HOME AVENUE TRENTON, N. J. Telefon szám: EXport 3-1225 Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. Cözli: KISS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:33. 9:30 és iC:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 ÓTa­.-■tor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tói 6- «a, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai ■»zent mise.'előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: .»»te 7-tól 8-íg. Súlyos betegek gyóntatása bármely Időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar.----«----­keresztelések Vasárnap a 10:30-as szent «lse után. Keresztelósek előre bejelen­­wndők. Keresztszülő csakis rendes. <* katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő belelendő négy het­­*1 az esküvő előtt. lecrvesí oktatás kötelező PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK vallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­kor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 érakor a junior high schoolo­­*ok részére. Az oktatások október 1-től, (pájus 31-lg vannak.-----o----­T GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: ftózsafüzér Társulat "titokvál­­aása." A hónap első keddién: P. T. >. gyűlés. fi, hónap első szerdáján: Jtt. Stephen's Catholic Club yyülés. A hónap második vasárnap­­ián: Szent Név Társulati gyü-A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: tab. Kongregáció gyűlés, CALIFORNIA, PURE MUSCATEL, PORT $0.65 WINE Gal. L 346 So. Broad St. “MAGYAR DAY” - (Outing) Sponsored By HUNGARIAN HOME CLUB at HAMILTON GROVE, Klockner Road SUNDAY, JULY 24, 1955 Music by GYPSY JOE and His Continental Orchestra Admission ....... 75 cents

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom