Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-04-15 / 15. szám
1954 április 15 I p Y H i í A l) C »., minden e»üt6rt*S*ii tiirkeuti és kiadó: ■KRENDAY D MIKLÓS ■ *-.ztó»ég é< kiadóhivatal -'«acock Are. 10, Trenton. N Telefon: 3-4910 t.gyei arám ár» J cent t ubhthed every Thnrsdat Editor »ad Publisher NICHOLAS D GERENDA' Editorial and Publishing OfHoe. n Hancock Are. 10. Trenton N Phone 3 4910 Single copy J cenU .4 .. Second-Cl«»» Mail M.tter November 30th. 1921, «t tb. Po#< Office in Trenton. N. J.. ander the Act of March. 1870. ÍRÖEBLINGI-H1REK Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály A Szent István Segélyző Egylet roeblingi fiók osztálya vasárnap délután . Április 18-án, most vasárnap . délután 2 órai kezdettel ^ fogja J •ártani rendes havi gyűlését a j .Szent István Segélyző Egylet | roeblingi fiók osztálya a ; Magyar Otthon dísztermében, ! melyre kérjük a tagságot, hogy j kivétel nélkül-, pontosan jelen- i lenek meg. Kérjük az összes hátralékos j tagokat, ha nem akarnak rend- ! kívüli tagok lenni és ezáltal I magukat a segélytől megfősz- j tani, úgy befizetéseiket ezen a | gyűlésen okvetlen rendezzék, j A betegszelvényeket kérjük j legkésőbb szombat este 6 órá- 1 rendes havi gyűlést tart ig a titkárhoz elvinni vagy beküldeni szíveskedjenek, elleneseiben nem vesszük^ figyelemoe és ezen a gyűlésen nem lesznek kifizetve. Ugyancsak kérjük tagjainkat, hogy hozzák be rokonaikat és jóbarátaikat az egyletbe, mert tudott tény, hogy a Szent István Segélyző Egyletnél olcsóbb, jobb egyletet seholsem találhat. Pénzszedés délután 1 órától 3 óráig. Ifi. Szabó János, titkár . 101 Third Ave. Április 9-én temették el Dull Lajosnét. Dull Lajosné, szül. Fancsalszki Rozália 1954 április 5-én rövid betegeskedés után visszaadta leikét Teremtőjének. Temetése április 9-én reggel ment végbe a 65 Second Avenue alóli otthonból, Roebling, N. J. majd a Nagyboldogasszony róm. kath. templomból, három pap aszszisztálása mellett, s földi maradványai az egyház sirkertjében lett elhantolva. Az elhunyt, aki csak. 46 éves volt, 30 évig élt boldog házaséletet bánatos férjével, s 8 évvel ezelőtt jött ki Abauj Torna Megye, Szögligetről. — Elhunytét gyászolják: bánatos férje és leánya Rózika, az Abauj Torna megye Szögliget község, ben élő édes anyja Özv. Fancsalszki Ferencné, fivére István és családja, nagy kiterjedésű .rokonság, komák, kománék, keresztgyermékek, szomszédok és a barátok nagy serege. ----o—-— A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA John Kish, kóróházban van, Philadelphia. Mrs, Anna Marias, Norman Avenue, Roebling. Mrs. Leopold Tiefenbach, kórházban van. Andrew Bartus, Staten Island Mrs. Emma Chanti, Knicker-oocker Ave,,; Roebling. Ifi. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling a Roeblingi Függ Ref. Egyház hire! Lelkész: Abraham Dezső Áldott húsvéti ünnepeket láván a lelkipásztor mindenkinek. CSÜTÖRTÖKÖN este 7:30-kor. angol istentisztelet. NAGYPÉNTEKEN délelőtt 10-kor magyar, este 7:30-kor angol istentisztelet Nt. dr. Benkő István szolgál körünkben.-----o----SZOMBATON este 7:30-kor magyar istentisztelet .-----o----HUSVÉT VASÁRNAP 9 órakor angol; 10:30-kor ma- j gyár istentisztelet Úrvacsora I osztással.-----o----HUSVÉT HÉTFŐ 10 órakor ünnepzáró istentisztelet. BÖJTI KISPERSELYEKET mindenki hozza fel. Betegeket kérjük jelentsék a lelkészt irodában. Magyar Egyház újságra szóló évi előfizetését rendezze mindenki. NŐEGYLETÜNK drága fekete térítőit, Nagypénteken vettük használatba. Husvétra készült el a lelkipásztor felesége és családja által az egyháznak adományozott, kézimunkával ékesített és igen értékes fehér urasztali és szó- j széki terítő. FIGYELEM! FIGYELEM! Meister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgyszintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM: 10 ROEBLING A VE., Trenton, N. J. Telefon 5-5376 A HÚSVÉTI ÜNNEPEK kellemes eltöltését kivánja a "JERSEY HÍRADÓ" trentoni és roeblingi ügykezelője A HÚSVÉTI ÜNNEPEK kellemes eltöltését kívánja LUkAU L tv n U hírlapíró A JERSEY HÍRADÓ TÁRSSZERKESZTŐJE mÜIIDRA Lipor Store 900 Chestnut Ave. Trenton. N. J. LEO V. SALAMANDRA I O L L A N D ft. 15 »REMIUM BEER case l O C K #V25 IOLLAND BEER Z : Ü M M E~L ÍY85 Filth Z I A U T E R N E L75 VINE Gal. 1 ~ CALIFORNIA, PURE 4USCÄTEL, PORT ft.65 VINE GaL Z BIGGEST DISPLAY OF IMPORTED WINES from HUNGARY. GERMANY, ITALY. FRANCE from 89c 5 ih Egészen rendkívüli sikerrel ért végett a Hamilton Township! Red Cross kampány, amelyet Andrew T. Gazsi előnyösen ismert üzletember vezetett. Mig tavaly a gyűjtés eredménye mindössze 800 dollár volt — az idei gyűjtés íközel 1800 dollárt hozott a Vörös Kereszt számára. Képünk a gyűjtés fontosabb vezetőit mutatja be. Az első balról jobbra Mr. Gazsi, mellette áll Mr. John T. Cox a trentoni kampány elnöke, valamint Joseph G. Doolan és Fred R. Schollenberger. 6Y0RS ÉS PONTOS SZOLGÁLAT Ha legjobb fütő olajat és szenet akar venni Nem kell Mózerékhez menni, Mert ők szállítanak önnek eleget. Hogy csinálhasson meleget MÓZER SZÉN ÉS OLAJ VÁLLALAT TULAJDONOSA LINZENBOLD ISTVÁN 329 Mulberry St. Telefon: 3-3449 Ezt a számot bármikor felhívhatja és a megrendelt árut azonnal megkapja Mr. Gazsi nagy sikere a Hamilton Tonmshipi Vöröskereszt kampány során HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. EZEK. A HÚSTERMÉKEK \ a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A. | legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek 1 JOSEPH SEILER & SONS, INC I 129 Ashmore Ave._- Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistái Ha receptek csináltatásÓTÓl, ha orvosság beszerzéséről van szó. keresse fel KRIMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM, 3-4347. Hol leltet beteget jelenteni Trentonban? A VERHOVAY SEGÉLY t-GY LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet j trentoni 13-ik osztály tagjainak j ezúton is figyelmébe hozom, i hogy az egyletet érdeklő min- \ den ügyet, valamint betegségeit j és halálesetet szíveskedjenek | CHER FERENC 13-ik fiók ügy ‘ kezelője és a trentoni kerülő’ J szervezője lakásán, 1054 So. Broad Street alatt jelenteni. ! Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök 1 A SZŰZ MARIA NÖEGYLET TAG!AI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Má na Nőegylei tageágát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek Özv. TÓTH ISTVANNÉ titkárnál, 227 Genesee Street alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely Időben bedienten; Francnak Albertire elnök. Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 oro tói 8-tq elintézni sziveskedte nek. Szántai Mihály, elnök RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESO LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyre Egyesület 20-ik ősz tály tagjait, hogy betegséget halálesetet és az egyletet ér deklő összes dolgokat ZELENAK A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE | Ezúton is értesítem a Szén: j István egylet összes tagjait 1 hogy minden az egyletet ér I deklő ügyeket, továbbá bete I gek bejelentését szíveskedjenek | TÉZSLA ANTAL titkárnál. 33C | Genesee Street bejelenteni. Kaufman Gyula, elnök | A FÜGG. REF TEMPLOM EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Rei. Templom Egylet össztagsá gát, hogy betegséget, halálese te! és az egyletet érdeklő min t denféle ügyeket PÉNTEK MIK LÓS titkárnál, 118 Rusling St alatt szíveskedjenek bejelen tenl. Nemes Károly, elnök-----o----KÉRJÜK előfizetőinket, lepjenek meg bennünket azzal, hogy midőn előfizetésük lejárt- — juttassák el azt hozzánk minél előbb, hogy ne legyenek hátralékban, s bennünket is kisegítenek azzal, hogy pontosan eleget tesznek kéré síinknek. DELIVERY Phone: 3-4040 — 1900-ban alapitv» — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonira, biztosítást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel végez. — Közjegyző ügyek, okmányok hitelesítése pontot elintézést nyernek. VERH0VAY KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET TRENTON, N. J. HIVATALOS ÓRAK. KEDDEN ÉS PÉNTEKEN délután 5-tól este 8*ig Telefon 3-8727 ■■■■rainBBaBr TAKARÉK BETÉTEK SZÁNTAI MIHÁLY mattam ' TX TBZMTOM SAVIMoWn]^* m • EAST ITAT« STROT - I» " j
