Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)

1954-04-08 / 14. szám

JERSEY HÍRADÓ 1954 április 8. 1 EGYHÁZI HÍREK .." .........= törli: KISS A. GYULA. plébános. -SZENT MISEK Vasárnap: 7. 8:33. 9:30 ós i0:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8. és 9 óra­­tor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor.-----o----­GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól & .*«3, est« 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai -«zent mise előtt. Első Péntek és ünnep előtt: -este 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása •ármely időben.-----o----­SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30-kor. Angol ós magyar. —~°—— KERESZTELÉSEK Vasárnap a 13:30-ae szén: else után. Keresztelések előre bejelen­­kendők. Keresztszülő csakis rendes ,<ó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK "Tiltott Idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő belelendő négy hét­tel az esküvő előtt, legyesi oktatás kötelező-----o----­PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK vallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­kor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 érakor a junior high schoolo­­*ok részére. Az oktatások október 1-től, május 31-lg vannak. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Aózsafüzór Társulat "ütokvál- Visa." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: St. Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnap­­tán: Szent Név Társulati gyű-A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: ♦ab. Kongregáció gyűlés, lés. FATHER IOS. J. MACKOV. MISÉK vasmapokon 8:30 és 10:10-kor lesznek. Ünnepeken 9-kor.-----o----­KÖZNAPOKON a szent mise 8:30-kor van. GYÓNTATÁS szombatokon délután 3:30-kor és este 7:45-től. JUTÁNYOS ÁRBAN ELADÓ egy jókarban levő zongora. Megtekinthető: 208 Genesee Street, Trenton, N. J. A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom- 917 So. Clinton Ave Lelkész, ÍFJ. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor imaóra. 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor Istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rácfió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra, és biblia tanuImányozás'aT Össze jöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. Közli: BÉKY ZOLTÁN. esperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar: délelőtt 9 óra 30 perckor. Vasárnapi iskola: délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű: délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük.-----o----­VIRÁGVASÁRNAP lesz most vasárnap, amikor Megváltónk utolsó jeruzsálemi lünk ünnepet. utjának az emlékére szente- VIRÁGOKKAL szoktuk ékesíteni templomun­kat ezen a napon. Kérjük gyü­­kezetünk tagjait, vagy virágo­kat küldjenek, vagy virágmeg­váltás cimén adományaikat szolgáltassák be az irodába, hogy a virágot megvásárol­hassuk.-----o----­KÁVÉ ÉS NOVELTY EST lesz most szombaton este, ami­kor aNőegyleti 2-ik csoport fog­ja befejezni munkálkodását. A csoport tagjai értékes ajándék tárgyakról gondoskodtak, úgy­szintén házi készítésű sütemé­nyekkel és kávéval fogják megvendégelni a közönséget. Kérjük a közönség megjelené­sét. If this ad appeared in your paper... Plant and office sites for location of a major service industry. Employees — 25,500. Annual payroll, over $102,000,000. Taxes paid in 1953—$32,537,000. Non-manufactur­ing. Modern buildings and floor space of more than 4,500,000 square feet needed. $500,000,000 construction program required in next 8 years. ___ FÁNK, HURKA KOLBÁSZ árusítást tart a nőegyleti 2-ik csoport most szombaton az is­kolában. Nyíri Sándor köszöneté. Nyíri Sándor volt trentoni la­kos, jelenleg Bound Brook, N. J.-ben lakik, s aki a Bound Brook-i kórházban fekszik, ez­úton is köszönetét fejezi ki úgy a trentoni, mint a new bruns­­wicki gyülekezetnek amiért fel­­gyógyulásáét imádkoztak. SZEMÉLYES érdeklődés családjának jóléte ránt! HAGYATÉKOK rendszeres kezelése KIPRÓBÁLT személyzetünk tanácsa! FIGYELMES és állandó ügykezelés. GYAKORLAT hagyatéki ügyekben. HOSSZÚ tapasztalai ADÓ ÜGYEKBEN való jártasság Mindenki számára előnyös, — ha családjának jövőjéről gondoskodik a mi trust szol­gálatunk áltaL Szívesen adunk felvilágosítást. Mercer County‘t Oldott Trust Organization TRENTON TRUST COMPANY 28 WEST STATE SIOAD * MARKIT •ROAD A HUDSON NAGY MOZI ELŐADÁS LESZ most Virágvasámap este az iskola dísztermében. Előadjuk a "King of Kings" a Királyok Királya nagyszabású filmet, amelyik az utóbbi évek egyik leghatalmasabb film alkotása. A böjti időszakban különös­­jcéppen fontos, hogy ezt a hit­­é^itő vallásos*, filmet mindem, j egyháztagunk megnézze. • Ké­­! rünk minden egyháztagunkat, J hogy jöjjenek el most vasár­­j nap erre a film előadásra. A filmet már az egeyház által vásárolt hangos mozi gépen fogjuk bemutatni. Hozzák el a szülők gyermekeiket kivétel nélkül. Gyermekeinknek telje­sen ingyenes a film, felnőt­­; teknek tetszés szerint,-----o-----A WOMEN'S GUILD a Fiatal Asszonyok Köre most szombaton az Űrkén and Kohn üzletében a South Clinton és Division uccák sarkán tarta­nak sütemény árusítást. A leg­finomabb házi készítésű süte­ményeket lehet lesz kapni. Gyülekezetünk tagjainak a fi­gyelmét felhívjuk fiatal asszo­nyaink eme szép vállalkozá­sára és pártolásukra.-----o----­IFJÚSÁGI EGYLETÜNK husvét másodnapi báljára nagyban folynak az előkészü­­letek. A hites Kára-Németh testvérek zenekara fogja a ze- : nét szolgáltatni. Asztalokat és ‘ jegyeket lehetőleg előre fog- | lalják le gyülekezetünk tagjai. I -----o----­TEKERMAN JÓZSEFNÉ született Ari Erzsébet hunyt el rövid szenvedés után a múlt heten. Temetése nagy részvét mellett ment végbe templo­munkból szombaton délután. Az ittmaradottak nagy gyá­szában mi is őszinte részvét­tel osztozunk és megvigaszta­­lásukhoz Isten vigasztaló sege­delmét kérjük. KEGYELETES^MADSAGBAN emlékeztünk meg a múlt va­sárnap Id. Fityere Mihály és Vozáry Ferenc elhunyt testvé­reinkről. Wouldn’t an ad like this start sales wheels rolling fast? From any standpoint, the landing of even a small portion of this industry would be a tremendous boost to the prosperity of any community Yes—everyone quickly recognizes the importance of new industry. But do you ever stop to think what long-estab­lished industry does for you, your community, your State? If the New Jersey Bell Telephone Company, for instance, were just setting up shop in New Jersey—this ‘‘Wanted’’ ad would give you some idea of how much it’s worth to the State and to your community, over and above the service it renders. Most people will agree that the Telephone Company and the service it renders are far too important to let inadequate earnings jeopardize its ability to grow and serve. Yet in a period of great prosperity, telephone profits, due to soaring costs, have dwindled to near depression levels—too low to do the job. What’s the solution? Telephone rates that face up to today’s costs. They’re as importänt to you and-the State as they are to us. New Jersey Bell Telephone Con-----------------’** UJ CÍMEM j 1 Ezúton is értesítem a Ro Wort Í.Vdéf yzo Egyesiéi *r sn tojni fiók tagságát, hogy uj ct mjem: 1730 South Broad Stree 'ahol minden egyleti ügyet je lenteni lehet, telLm szám c régi: 3-6507. Tagtstvéri köszöntéssel, Zelenák J. Sándoi A MAGYAR OTTHON PORTÁJÁRÓL. Akik fesztelenül, kellemesen | akarnak mulatni, keressék fel j a trentoni Magyar Otthont — hol baráti légkörben kelTeme­­sen elszórakozhat. HIRDESSEN LAPUNKBAN KRUPA IMRE MINDENFAJTA ZONGORA? JAVÍT ES HANGOL. ZENEKARI MEGBÍZÁST IS VÁLLAL. TEL. 989M BORDENTOWN. NEW JERSEY. COLONY WINE & Up Stere 910 So. Broad St. Trenton. N. J. FELHÍVJUK SZIVES FIGYELMÉT A KÖVETKEZŐKRE: REINGOLD SÖR n.30 kannában w ÜVEGBEN 0.75 (deposit) Z PEZSGŐ _________________5th J GYÖNGYÖZŐ Q.60 BURGUNDY_______5th 0 CALIFORNIAI 0.00 ASZTALI BOR, gallonja Z RENDELÉSÉT SZÍVESEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK. Phone: 4-5560 ROBBINSVILLE TRAILER SALES, INC. NEW JERSEY’S LARGEST TRAILER DEALER NAGY HETI ISTENTISZTELE­TEINK SORRENDJE A jövő héten nagyhéten a következő sorrendben tartjuk istentiszteleteinket: Kedden: április 13-án este fél 8 órakor. Nagycsütörtökön április 15- én este fél 8-kor. Nagypénteken április 16-án délelőtt 10-kor magyar, este fél j 8-kor közös angol magyar. Nagyszombaton este április . 17, fél 8 órakor. Húsvéti szent jegyekre meg- , ajánlásokat kérünk. Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: 3-4469 KITŰNŐ MUNKA ALKALOM, magányos magyar nőnek; há­zi munka és gyermekek körüli segítés. Gyakorlat nem szük­séges. Teljes elátás, nagyon jó otthon és havi 120 dollár fizetés. Bővebbet az alanti te­lefon számon, Princeton: 12397 COMPLETE TRAILER SERVICE AND TRAILER PARK ANDREW T. GAZSI TREASURER TALK TO MR. GAZSI, HE WILL ARRANGE CONVENIENT PAYMENTS FOR YOU. U. S. ROUTE 130 ROBBINSVILLE, N. ). PHONE. TRENTO# 2-8091

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom