Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-03-18 / 11. szám
jersey híradó 1954 március 18. *»« >i*aik minden c.ütArttká* $i«rke«z<6 ét iciadó F.RENDAY D. MIKLÍ» ifxbrufitíg 4« kiadóhivatal t> ’•'* *cock Avo. 10, Trenton. N 3 Telefon: 3-4910 t|f«» iiim ire ) cent Publúhed every Thureder Editor end Publisher NICHOLAS D. GERENDÁI Lduoual end Publishing Office !7 Hancock Are. 10, Trenton. N I Phone 34910 Single copy 3 cent* ROEBÜN6I-HIREK More. 21'én, most vasárnap délután 2 órai kezdettel fogja tartani rendes havi gyűlését a Szent István Segélyző Egylet roéblingi fiók osztálya a Magyar Otthon dísztermében, -melyre kérjük a tagságot, hogy Elvétel nélkül, pontosan jelentenek meg. Kérjük az összes hátralékos tagokat, ha nem akarnak rendkívüli tagok lenni és ezáltal magukat a segélytől megfosztani, úgy befizetéseiket ezen a gyűlésen okvetlen rendezzék. A betegszelvónyeket kérjük legkésőbb szombat este 6 órá-A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROÉBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA John Kish, kóróházban van, Philadelphia. Mrs. Anna Marias, Norman Avenue, Roebling. Mrs. Leopold Tiefenbach, kórházban van. Andrew Bartus, Staten Island Mrs. Emma Chanti, Knickerbocker Ave., Roebling. Ifi. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling Ha ingatlant akar venni Hu közjegyzőre vart szüksége Ha bárhová akar utazni Keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 307 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: 3-4469 \ Koeblingi Függ Ref. Egyház hírei. Lelkész: Abrahóm Dezső j Vasárnapi iskola: 8:30-kor. 1 Angol istentisztelet 9:30-kor. I Magyar istentisztelet 10:30- j kor. SÁNDOR JÓZSEF ; napi vacsoránkat most szom- i baton este tartjuk meg az is! kólában, melyre ezúttal is sze! retettel hívjuk az egyháztagokon kivül barátainkat és ismerőseinket. Jegy ára csak $1.50 gyermekek 6 éven alul ingyen jöhetnek. NŐEGYLET húsvéti kirándulási rendez New York-ba a Radio City Music Hall-ba. Érdeklődőket szívesen látnak a tisztviselők. Időben jelentkezzen mindenki, senkire nem várhat a Nőegylet az utolsó pillanatig. VERHOVAY ‘kerületi iroda j 1054 SO. BROAD STREET TRENTON. N. ) HIVATALOS ÓRAK: KEDDEN ÉS PÉNTEKEN délután 5-tól este 8-ig Telefon 3-8727 Szerkesztői üzenet %« Second'd«*» M«ií Matter November 3Öth, 1921, it tKi Office ín Trenton, N J„ under the Act of Merck, 1870. Roéblingi képviselőnk Szántai Mihály A Széni István Segélyző Egylet roéblingi fiók osztálya vasárnap délután rendes havi gyűlést tart ig a titkárhoz elvinni vagy be- i küldeni szíveskedjenek, ellenesetben nem vesszük figyelembe és ezen a gyűlésen nem j lesznek kifizetve. Ugyancsak kérjük tagjainkat, ; hogy hozzák be rokonaikat és jóbarátaikat az egyletbe, mert tudott tény, hogy a Szent István Segélyző Egyletnél ol- 1 esőbb, jobb egyletet seholsem i találhat. i Pénzszedés délután 1 órától : 3 óráig. Ifi. Szabó János, titkár 101 Third Ave. Egy kiváncsi magyar nőnek White Horse" Az Ön kérdésére kedves Mrs. Kiváncsi már minden elemi iskolás gyermek is pontosan megtud felelni, amit leginkább bizonyít az alábbi kis história: Egy szigorú tanító igy szól az iskolában egy okos elemista diákjához: Mondd meg nekem Péterkém, ha a te marnád a White Harséból elindul délelőtt 10 órakor a városba vásárolni és ugyanakkor a Palika mamája is elindul a Hiltoniáról — körülbelül hol fog a kettőtök mamája összetalálkozni? Az okos Péterke minden gondolkozás nélkül igy felel: — Tanító ur kérem ón nemcsak körülbelül, hanem egész pontosan megtudom > mondani, hogy a South Broad Street 983 szám alatt lévő VARGA JÓZSEF előnyösen ismert üzletpbeen fognak összetalálkozni. i — Miből tudod te azt anynyira pontosan Péterke? — kérdezte a tanító. —- Abból tudom kérem, mert Varga bácsi nagyon előzékenyen szokta őke kiszolgálni és azt is tudom, hogy olyan jó marhahúst és finom hentesáru különlegességeket és valódi magyarországi HERZ-íéle szalámit sehol nem lehet kapni csak Varga bácsinál. — Tanító: Ezért a jó feleletért kitűnő osztályzatot kapsz fiacskám. L. E. Magyar borok és likőrök a Mayfair Liquor üzletben, ORGONA HANGVERSENYT rendez az Ifjú Nők Egyesülete a husvétra beszerzendő énekkari ruhák céljaira. Program és dátumról mindenkit még értesíteni fognak. Pontos kiszolgálás és olcsó áí Trenton város hivatalos temetkezője INGLESBY J, JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. I Trenton, N. J. Telefon 5-6546 Lukács Ernőné Yáczi Jolán y •• ■' ‘ zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyermekek zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton A ve. ALATT LÉVŐ ISKOLÁJÁBAN TELEFON: 3-0496 Raymond Bateman volt ujságiré a republikánus párt igazgatója. Raymond Bateman, Somervillei fiatal tehetséges újságszerkesztőt nevezte ki, Sam Bodine a N. J. republikánus párt elnöke —- mint a párt uj ügyvezető igazgatóját. Mr. Bodine, aki nagy sikerrel vezeti a N. J.-i republikánus párt újjászervezését Mr. Bateman kinevezésével nemcsak egy fiatal és tehetséges újságírónak biztosított, egy elsőrangú pozíciót — de egyben elérte azt is, hogy létrehozta az együttműködést Malcolm Forbs állami szenátorral is, akinek kampányát a múltban Mr. Bateman vezette. Fontos figyelmeztetés Helyszűke miatt nem közölhetjük Lukács Ernő társszerkesztőnk által árusított törhetetlen hanglemezek teljes jegyzékét így honfitársaink szives figyelmébe ajánljuk, hogy Mr. Lukács bárkinek szívesen elküldi, aki őt telefonon vagy egy levelező lap utján ilyen kívánsággal felkeresi. Rövidesen húsz legújabb gyönyörű magyar hanglemez kerül forgalomba, melyek szintén Mr. Lukácsnál lesznek kaphatók. Szülőhazánktól.. való nagy távolságban talán semmi sem nyújt annyi élvezetet, mint a gyönyörű magyar zenee és lélekfrissitő magyar dalok és enekek. Lukács Ernő társszerkesztőnk irodája 42 So. Clinton Avenue alatt van. Telefonszáma pedig 3-0496. Újévi számunkban élénk feltűnést keltett a "Mayfair Liquor Store" hirdetése. Nem is csoda, mert az üzlet tulajdonosa Mr. Eugene Crawford különös tekintettel a magyar vásárló közönségre, raktáron tartja a legkiválóbb amerikai italo.< mellett — a legkiresebb és legjobb magyar borokat és likőröket. Jói esik elolvasm*“szi a hirdetést, amelyben megtaláljuk a hires Debrői hárslevelű bort, három fajta tokayi bort, Szomorodni (édes) — a hires Tokayi aszút és a Tokayi Furmintos borokat. Jól aclk már csak olvasni is, hogy kapható a világhírű Egri Bikavér, a Nemes Kadar (Budafok) valamint a kitűnő és közkedvelt Szürke Barát. Ugyancsak raktáron van az elsőrendű Zwack télé Császárkörte és más likőrök. A Mayfair Liquor Store tulajdonosa Mr. Crawford mindenkor a legnagyobb előzékenységgel áll a magyarság rendelkezésére. Telefon hívásra a rendelést házhoz küldik. A népszeerü üzlet az 1335' Só. Broad St. alatt vám ct Remsen Ave. sarkán. Telefon: 4-8529. A legközelebbi magyar film a Park mezt színházban ápr, 22-én, csütörtökön, csak egy napig lesz John R. Ungaro átvette a Colony Wine és Liquor üzletet. Mintegy három héttel ezelőtt egy sok reményre jogosító üzleti karrier indult el, amikor John R. Ungaro megvásárolta ; a Colony Wine & Liquor üzle| tét a 910 So. Broad Streeten. ! Mr. Ungaro őszinte népszerűségnek örvend Trentonban, különösen sport aktivitása ré- I vén. Édesapja John Ungaro, Sr. — magyar lányt vett felej ségül Mary Vanicskót, aki Budapesten született. így John még ma is elég jól beszél magyarul, holott ő itt született és nevelkedett Trentonban. Mr. Ungaro több mint 5 éven át j managere volt a trentoni tüzj oltóság ifjúsági baseball csapatának, amely szép sikerrel ; szerepelt a Recreation Service csoportban. John R. Ungaro 3Vz éven át j szolgálta az Egyesült Államokat a Marine Corp. keretében —mint őrmester szerelt le, 1946-ban. Résztvett sok ütközetben, D-day alkalmával Okinawa szigetén volt. John nős, felesége a volt Phyllis Martin, a házaspárnak egy gyermeke van a kis Jackie, aki most 3 éves. John R. Ungaro sok ambícióval vezeti üzletét, ahol nagy választékban kaphatók különféle italok. A rendeléseket az üzlet kívánságra házhoz szállítja. Húsvéti sonkák - saját készítésű kolbászok és egyéb finom húsvéti különlegességek VARGÁNÁL kaphatók Ha friss tejterméket akai ury rendelje meg LUMPÉRT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 815 Franklin St., Trenton, N J ; elef on: 2-6571 — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON »egyen autójára, otthonára, bizto»itást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N A. a Hudson Street sarkán Fordításokat szakértelemmel végez. — Közjegyző ügyek, okmányok hitelesítése pontot elintézést nyernek. Mr. Gazsi a Hamilton Townshipi Vörös Kérészi elnöke j Mr. Andrew T. Gazsit jólismert trentoni üzletembert, a Robbins vilié Trailer Sales, Inc. pénztárnokát megérdemelt kitüntetés érte, amikor kinevezték a Hamilton Townshipi Vörös Kereszt csoport elnökének. Mr. Gazsi, akinek emberbaráti tevékenysége egyre szélesebb körben nyer elismerést, bizonyára sikerre viszi a Hamilton j Townshipi Vöröskereszt csoportot, melynek sikere ,az ő szakavatott vezetése alatt bi- ! zonyosra vehető. -Hol lehet beteget jelenten!j Trentonban? * VERHOVAY SEGÉLY EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is Ügyeimébe hozom, hogy az egyletei érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 1054 So. ■ Broad Street alatt jelenteni. ' Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök — Q . A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagcágát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek Özv. TÓTH i ISTVANNÉ titkárnál, 227 Ge- ' nesee Street alatti lakásán 1 minden este 6 óra után és szombaton bármely időben be- : lelentení. i Francsák Albertire elnök. * —- o----- 5 RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESI) ! LET TAGJAI FIGYELMÉBE j 1 Ezúton értesítem a Rákóczi ! 1 Segélyző Egyesület 20-ik ősz S j tály tagjait, hogy betegséget halálesetet és az egyletet ér \ deklő összes dolgokat ZELENAK ■ Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 órá ■ tói 8-ia elintézni sziveskedie I nek. , Szántai Mihály, elnök ( A SZENT ISTVÁN EGYLET 1 TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szent István egylet összes tagjait. < hogy minden az egyletet él 3 deklő ügyeket, továbbá bete c gek befelentését szíveskedjenek t TÉZSLA ANTAL titkárnál, 33f Genesee Street bejelenteni Kaufman Gyula, elnök --------o----A FÜGG. REF TEMPLOM EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE | I Ezúton is értesítem a Függ Ref. Templom Egylet össztagságát, hagy betegséget, halálese i SALAMANDRA Liquor Store 900 Chestnut Ave. Trenton, N. J. LEO V. SALAMANDRA HOLLAND A.15 PREMIUM BEER case L Ő O C K Ö25 HOLLAND BEER L K U M M E~L ÍV85 ______________Fifth l SAU TÉRNÉ 4^75 WINE Gal. I CALIFORNIA, PURE MUSCATEL, PORT «.65 WINE Gal. I BIGGEST DISPLAY OF IMPORTED WINES írom HUNGARY, GERMANY, ITALY, FRANCE from 89c 5 th DELIVERY Phone: 3-4040 Magyar asszonyok a Red Gross árdkeében. Örömmel számolunk be arról a szép szerepről, amelyet trentoni magyar asszonyok rep í rezentálnak az 1954-es Red Cros kampányban. A Red Cross mindenképpen fontos és közérdekű munkásságában a magyar nők a 11-ik wardban fontos szerephez jutottak. Mrs. Stepehen Kalapos és Miss Dorothy Beers mint zone chairmenek vezetik a gyűjtés mun- i káját, amelyben a következő i magyar asszonyok vesznek i részt: Mrs. Mary King, Mrs. i Mary Ernie, Mrs. Julia Gibbs, Mrs. Mary Toth, Mrs. Rose Seaman, Miss Dorothy Evans, Mis Betty Spisak — ugyancsak fontos munkát végez még két lelkes magyar asszony, Mrs. Frank Cher, és Mrs. Julia Wiragh Moore. Segítsük a Red Cross munkásságát adományainkkal. te: és az egyletet érdeklő min denféle ügyeket PÉNTEK MIKLÓS titkárnál, 118 Rusling SÍ. alatt szíveskedjenek bejelenteni. Nemes Károly, elnök JUTÁNYOS ARBAN ELADÓ egy jókarban levő zongora. Megtekinthető: 208 Genesee Street, Trenton, N. J. SZEMÉLYES érdeklődés családjának jóléte ránt! HAGYATÉKOK rendszeres kezelése KIPRÓBÁLT személyzetünk tanácsa! FIGYELMES és állandó ügykezelés. GYAKORLAT hagyatéki ügyekben, HOSSZÚ tapasztalat. ADÓ ÜGYEKBEN való jártasság Mindenki számára előnyös, —- ha családjának jövőjéről gondoskodik a mi trust szolgálatunk által. Szívesen adunk felvilágosítást. TRENTON TRUST COMPANY
