Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-12-23 / 51. szám
w JERSEY HÍRADÓ 1954 december 23. CözJl: ÜSS A. GYULA plébános SZENT MISÉI Vasárnap: 7, 8:33. 9:30 és i0:3G órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 órator. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor.-----o----GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- -«3. este 7:30-tól 5Mg. Hétköznap: reggel a 8 órai «ent mise'előtt. Első Péntek é> ünnep előtt: .»te 7-tól 8-lg. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30 tor. Angol és magyar.-----o----KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent «lse utóm. Keresztelések előre beielenwndök. Keresztszülő csakis rendes, tó kcrthoíikus leinőtt lehet. ESKÜVŐK Tiltott idők" és vasárnapok «.vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a apíébánlán köthetők. Esküvő bejelendö négy bét■í*I az esküvő előtt í egy esi oktatás kötelező-----o----PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK •»'•állás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 órasor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 árakor a junior high schoolor£**'*Ar<*. Az oktatások októbei l-től, *}álus 31-tg vannak.-----o----GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján. Aázsafüzér Társulat "tltokvál -csa. A hónap első keddjén: P. T. A gyűlés. A hónap első szerdáján: öt. Stephen’s Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnapion: Szent Név Társulati gyü-A hónap második keddién: «'omens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: kib. Kongregáció gyűlés, és. FATHER JOS. I. MACKOV. MISÉK Pénteken éjféli mise. Szombaton karácsony napján egy mise 10-kor. Vasárnap mise 8:30 és 10 órakor. Hétfőn ünnep 9-kor mise. ALMÁS, TÚRÓS, KÁPOSZTÁS RÉTES kapható megrendelésre 11 VIRGINIA AVENUE Bővebb felvilágosításért hivja: EX 6-7078 délután 4-től este 7 óráig abaptTsta EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton A ve Lelkész: BFJ. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasarnap d. e. 9:30 kor Imaóra. 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió áliomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangéllzáló tisztelet. Tiszteletek alkalmává! az énekkar, j ifjúság!--érán a zenekar mü! ködnek I . -----o-— SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, össze jöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. Bútorozott szoba kiadó Munkóbojáró nőnek egy vagy két bútorozott szoba kiadó, — minden kényelemmel. Bus a ház előtt áll meg. Bővebb felvilágosítás kapható az alanti telefon számon: EX 2-6363 Ha receptek csináltatásáról. ha orvosság beszerzéséről van szó. keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógy szertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 KELLEMES KARÁCSONY ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSS2MAGYARSÁGNAK jj| POSTA GYÖRGY gyógyszerész j| 201 DIVISION ST. Phone: EX 3-4465 I | A bethlehemi Gyermek-Jézus bőséges áldását és kellemes ünne- % Ä 1 Ü pékét kívánunk Trenton és Roebling összmagyarságának jf FATHER KISS A. GYULA róm. kath. plébános / A : i FŐTISZT. BÉKY ZOLTÁN főesperes-lelkész FT. MACKOV J. JÓZSEF gör. kath. lelkész Hogyan lehet bejutni Amerikába? Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. Gyülekezetünk minden egyes tagjának boldog és Isten áldásaiban gazdag karácsonyi szent ünnepeket kívánunk; BÉKY ZOLTÁN lelkész és családja. KARÁCSONYI ISTENTISZTELETEINK SORRENDJE Karácsony este pénteken 6 óra 30 perckor karácsony esti istentisztelet. Karácsonyfa ünnepély. Iskolás gyermekeink alkalmi szavalatokat adnMj| elő és egyházüáb—tíórvjs<!^| quartetje énekel. ? Karácsony első nap szombaton két istentiszteletünk van Úrvacsorával. Magyar reggel 8 óra 30 perckor. Angol délelőtt 10:45-kor. Karácsony 2-ik nap, vasárnap rendes időben vannak az istentiszteletek: Magyar délelőtt 9:3Q-kor. Angol délelőtt 11-kor. GYÜLEKEZETÜNK tagjait kérjük készüljenek komoly keresztyén lélekkel a szent ünnepeim.-, é.» éljenek kivétel nélkül az Úri Szent Vacsorával. LEGÁTUSUNK | a karácsonyi ünnepek alatt , Tiszt. Adorján Kálmán papj növendék lesz. KÜLÖN KARÁCSONYI KÖSZÖNTÉST küldöttünk ki gyülekezetünk tagjainak. Akik a boríték rendszert használják, azok számozott borítékaik között megtalálják a karácsonyi borítékot, a kik nem használják a boríték rendszert, azok a kiküldött borítékokba helyezzék adoma- I nyukat és hozzák fel a tern- j plomba. Nehéz Amerikába bevándo rolni, különösen nehéz magyai emberneK. De mégsem lehetetlenség, és csért mindenki nek, aki valamely rokonát ki szeretné hozatni, nagyon hasznos könyv az "Immigrants In formation Book," amely most jelent meg. Ebben a könyvben könnyen áttekinthető is ! mertetést talál az olvasó a sok száz rendelkezésről, amelyek j együttvéve mint szögesdrótke i ütés merednek a bevándorolni ; őhajtó szemébe. A tilalomfák I -s drótsövények vajmi kévéssé i éideklik a kivül állót; de ez o j <ónyv megmutatja a keritésPI vágott aítákat is, amelyeken ábe lehet lépni az amerikai igé retföldjéie. Különösen a kivé ^^ezesekről, az ugynevezer pontos in aprrnáciot szereznie annak, ak pozzátartozóját Ki akaijo ho zcrtni. Ebben u könyvben hite des, pontos felvilágosítást talá: A könyv szerzője Charles L Cusumano, new yorki ügyvéa bevándorlási specialista Megrendelhető 1 dollárért e kiadónál: Old Faithful Publish ing Co.. 123 William Stree- Név/ vork 7 N. Y NIHCS OLYAN HTH mely min n» zrdekeinci Hozic «1 ADAKOZZUNK BŐKEZŰEN A VÖRÖS KERESZTRE BETEGEINK Varga Mihályné és Pcrpp Mártonná a St. Francis kór- , nczban vannak a felgyógyulás utján, Csighy Józsefné South j Clinton utcai otthonában fék- j szik betegen, akit a lelkész a j múlt vasárnap Úri Szent Vacsorában részesített. Beteg test- ! véreink felgyógyulásához Is- ! ten segedelmét kérjük.-----o----j KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt va- í sárnap Id. Novák József és 1 Szűcs János elhunyt testvére- ; inkről. Legyen emlékük áldott, j-----o----j IFJÚSÁGI EGYLETÜNK Sylvesteri mulatságára ezúton j is felhívjuk gyülekezetünk tag- j jaínak a figyelmét, Töltsük j együtt az év utolsó estéjét if- ; iáinkkal iskolánk dísztermében i DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telefon 373 W. State St. EX 3-4468 Trenton 8, N. J. Magyar barátaimnak, jóismerőseimnek s általában a trentoni és roeblingi összmagyarságnak örömteljes karácsonyi ünnepeket és egy boldogabb uj esztendőt kiván INGLESBY J. JÁNOS temetés rendező HALÁVAL KÖSZÖNÖM A TRENTONI ÉS ROEBLINGI MAGYAR CSALADOK SZIVES, JÓINDULATÚ PÁRTFOGÁSÁT ÉS IRÁNTAM VALÓ BARÁTI MAGATARTÁSUKAT 432 HAMILTON AVE. TRENTON, N. J. Telefon szám: OW 5-6546 EGYHÁZI HÍREK ] % H KEDVES HÍVEIMNEK ÉS AZ ÖSS2M AGY ARII SÁGNAK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPET P ÉS NAGYON BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNOK ESI $ REV. IFJ. BÍRÓ MIHÁLY gfi A MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ LELKÉSZE | .............. , , “i Dicsőség a magasságos mennyekben az Istennek! és e földön Sí békesség, és az emberekhez jó akarat!" a* Lukács 2:14 I g I A TRENTONI KÁLVIN JÁNOS I REF. EGYHÁZ és NÖEGYLETE p m kellemes és boldog karácsonyi ünnepeket és boldog gjg újévet kiván összes tagjainak, nemesszivü pártfogóinak és a .J^jsloni magyar testvéreknek i g 1D. BÉRES JÁNOS KONCZ FERENC Ü gondnok lelkész | KONCZ FERENCNÉ diszelnöknő, ERZÁK JÓZSEFNÉ ££ nőegyletí elnöknő, SZERÁTOR ISTVÁNNÉ társelnöknő sí | A SZENT ISTVÁN SEGELYZÖ EGYLET f. I trentoni és roeblingi tisztikara | örömökben dús karácsonyi ünnepeket és egy boldogabb fi S u {esztendőt kiván a tacvságnak és az összmaavarRáanalf Kedves vendégeinek és az összmagyarságnak kellemes ísarácsony ünnepet és nagyon boldog újévet láván JERSEY GRILL and BAR LOU KIRVAY és NEJE BEER — WINE — WHISKEY I JERSEY ST. Phone: EX 4-1858
