Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)

1954-12-09 / 49. szám

ISSseV híradó 1954 december 9.. EGYHÁZI HÍREK Közli: ÜSS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30 , 9:30 és 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­kor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor.-----o----­GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- »3, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai -«zent mise. előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: «»te 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása sármely Időben.-----o----­SZENT ÓBA Minden pénteken este 7:30- tor. Angol és magyar.-----o----­KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent Kilse után. Keresztelések előre beielen­­tendők. Keresztszülő csakis rendes, <ó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVÖK ■'Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő betelendő négy hét­­*1 az esküvő előtt. legyesl oktatás kötelező-----o----­PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK vallás-erkölcsi ökatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­kor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 Órakor a junior high schoolo­­*ok részére. Az oktatások október 1-től, uáluB 31-ig vannak. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: ftózsafüzér Társulat "tltokvál­­sása." A hónap első keddién: P. T. K. gyűlés. A hónap első szerdáján: Si. Stephen's Catholic Club cyülós. A hónap második vasámap­­lán: Szent Név Társulati gyü-A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: Idb. Kongregáció gyűlés, lés. FATHER IOS. J. MACKOV. MISÉK-Vasárnapi szentmisék 8:30- kor és 10 órakor, ünnepna­piak 9-kor vannak.-----o----­KÖZNAPOKON a szent mise 8:3Ű-kor van.-----o----­GYÓNTATÁS szombatokon délután 3:30-kor és este 7:45-től. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezőle INGLESBY J, JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Teleion OWen 5-6546 A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Ava Lelkész: IFJ. BÍRÓ MIHÁLY.­ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasarnop d. e. 9:30- kor imaóra. 10 órakor vasár­napi Iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekaT mű­ködnek.-----o----­SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, össze­jöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET A LEGSZEBB VIRÁGOT SIMICSAKNAL VEHET SZEMÉLYES érdeklődés családjának jóléte ránt! HAGYATÉKOK rendszeres kezelése KIPRÓBÁLT személyzetünk tanácsa! FIGYELMES és állandó ügykezelés. GYAKORLAT hagyatéki ügyekben. HOSSZÚ tapasztalat. ADÓ ÜGYEKBEN való jártasság Mindenki számára előnyös, —' ha családjának jövőjéről gondoskodik a mi trust szol­gálatunk által. Szivesen adunk felvilágosítást. Mercer County’« Old tu Trott OrgonixtOmm TRENTON TRUST COMPANY 28 WEST STATE • IOAI • SARKI! » K © A * A MU©AON Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar nyelvű istentisztelet 1 délelőtt 9:30-kor Vasárnapi iskola délelőtt 10 j órakor. Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 11 órakor Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. AZ ADVENTI IDŐSZAK magunkba szállást, a szent ünnepekre való komoly elő­készületnek az ideje, amikor nem hanyajclhaRuk el az Is­ten HázánaK a látogatását, j Mirqjen komoly keresztyé í I tun' er, komoly kereszt/ón lé­lekkel készül x Megváltó szü- • levétenek na.íy ünnepére a 1 Karácsonyra. ——^o----­VASÁRNAPI ISKOLÁS GYERMEKEINK j számára a karácsonyi partyt most vasárnap délután 2-t<51 4-ig fogjuk megtartani az isko- j Iában. Kérjük a gyermekek megjelenését.------o-----60 ÉVES JUBILEUMUNKRÓL az elszámolás csütörtök este lesz, úgy hogy csak a jövő héten tudunk jelentést. tenni róla.-----o-------- !' JUBILEUMI ALBUMUNKBÓL kimaradtak vagy tévedésből, vagy mert későn érkeztek be a következő adományok: Rehbó Andrásné és leánya Rozika néhai Rehó András emlékére .$60.00 A Kedd Esti Női Kör adománya ...................$60.00 Ref. Templom Egylet adománya ............. $r>0.00 Ifjúsági Egylet adománya ••...■•■■.. $^0.00 Özv. Fábián Bálintné néhai Fábián Bálint emlékére ..........$25.00 Fábián Károly és cs. .. $25.00 Kocsis József és neje^ - .3i.25.0CL. Egeli Károly és cs. ?.$25.i)(j Vajda István és neje . .$25.00 Pandák József és cs. . .$15.00 Kish Eszter és édes anyja ..................$15.00 Jadlóczky Istvánná ....$10.00 G. Béres András és neje $15.00 Breitenbach József és neje $15.00 Ács Sándor és cs. .... -$15.00 Zsarnóczky Elizabeht . .$ 6.00 Katona Józsefné ...........$ 5.00 Mrs. William Ford ....$10.00 j Ha valakinek a neve még tévedésből kimaradt volna szíveskedjen jelenteni az iro­dában és helyre igazítjuk.-----o----­KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a mult va- j sárnap a következő elhunyt j testvéreinkről: Id. Hornyák Já­nos, Horocsák Mihály Id és Ifj. Rehó András és Plecs Já­nos alapitó tagokról. Legyen siri álmuk csendes. A magyarság szives figyelmébe. Szántai Mihály a Jersey Hír­adó képviselője fel fogja ke­resni Trenton, Roebíing és a környék magyarságát. Ebből az alkalomból kérjük úgy elő­fizetőinket, mint általában az összmagyarságot, hogy Szán­tai Mihály honfitársunkat fo­gadják a szokott magyar sze­retettel és előzékenységgel és segítsék őt nehéz munkájában — fizessenek elő a Jersey Hír­adóra, melynek előfizetési ára egy teljes évre csupán $1.50. Midőn arra kérjük a magyar közönséget, hogy könnyítsék meg kollektorunk munkáját — egyben előre is köszönetét mondunk szives mindnyájuk­nak. A kiadóhivatal. VALENTINE CABARET AND DANCE a Sí. Stephen’s Catholic Club rendezésében 1955 február 12-én, szombat este a Szentt István iskola dísztermében. Képünk a Kára-Németh Testvérek zenekarát ábrázolja AIMS, im, KÁF0S2TÍS Í1ÉTES kapható megrendelésre II VIRGINIA AVENUE Bővebb felvilágosításért hívja: EX 6-7078 délután 4-től este 7 óráig MALY GERŐ ^JíüüdékLEiskális” című filmben dec. 14-én és 15-én, kedden és szerdán este 6:30-tól folytatólagos előadásokban Ha ingatlant akar Ointn Ha közjegjzőre van tziik.iégt //,, bárhova akai atazríI f«*i PREGG GYÖRGY iro dA.’ai 907 07 SO. BROAD STREET Trenton. New Jersey Telefon: EXport 3-4469 Fontos figyelmeztetés. Helyszűke miatt nem közöl­hetjük Lukács Ernő társszer­kesztőnk által árusított törhetet­len hanglemezek teljes jegy­­küldi, aki őt telefonon vagy zékét igy honfitársaink szives figyelmébe ajánljuk, hogy Mr. Lukács bárkinek szivesen el­egy levelező lap utján ilyen kívánsággal fölkeresi. Rövidesen húsz legújabb gyönyörű magyar hanglemez kerül forgalomba, melyek szin­tén Mr Lukácsnál lesznek kap­hatók. Szülőhazánktól való nagy távolságban talán semmi sem nyújt annyi élvezetet, mint a gyönyörű magyar zene és lé­­lekfrissitő magyar dalok és énekek. Lukács Ernő táraszerkesztőnk irodája 42 So. Clinton Avenue alatt van. Telefonszáma pedig EX 3-0496. A legszebb ajándék különö­sen a közeledő karácsonyra egy remek magyar hanglemez album. GYORS ÉS PONTOS SZOLGÁLAT Ha legjobb fűtő olajat és szenet akar venni Nem kell Mózerékhez menni, Mert ők szállítanak ónnek eleget. Hogy csinálhasson meleget MÓZER SZÉN ÉS OLAJ VALLALAT TULAJDONOSA ÜNZENBOLD ISTVÁN 329 MULBERRY ST. TELEFON: EX 3-3449 Ezt a számot bármikor ielhivhatja és a megrendelt árut azonnal megkapja 1894-1954 A Tienioni Független Református Egyház hatvan éves jubileuma (Folytatás az 1-ső oldalról) Centre mozi színházban Úgymint a múltban ezidő szerint se mondott csütörtököt Péntek Miklós agilis gondnok talpraesett igen értelmes üdvözlő­­beszéde. A Főtiszteletü ur üdvözlő beszéde pedig egyenesen megható volt, különösen amikor az Egyház még életben lévő és elhunyt alapitó tagjairól emlékezett meg. Utóbbiak kegye­­ietes emléke előtt a közönség felállással tisztelgett. Kis lapunk terjedelme sajnos nem engedi meg, hogy a bankett mind a 32 pontjáról külön-külön beszámoljak, ezért csak a főbb szónoklatokról fogok említést tenni. Ide tartozik a mi fiatal közszeretetben álló polgármesterünk Dónál J. Connolly, aki remek beszédével igazolta, hogy nem csupán a polgárok, de a szónak is mestere. Nt. Borshy Kerekes György a Református Egyesület titkára és Király Imre pénztámoka nagyhatású beszédeit szemmel lát­hatóan élénk érdeklődés kisérte. Patton State Secretary humoros előadása pedig a sok komoly szónoklat között valóságos íze­sítő fűszer volt. A remekhangu Kátay mester és a trentoni magyarság csalogánya Orosz Lilly mint mindég, most is re­mekeltek. Nagy tetszést- aratott a hat magyar ruhás bájos le­ányka palotás tánca. Orpen és Reichert népszerű Commissionereket a mi leg­népszerűbb ’Commissionerünk Duch J. András mutatta be a, közönségnek. Egyébként Dueh városi tanácsnoknak az Egy­házhoz intézett mélyen megható üzenetét Urbán József bronxi esperes ux olvasta fel méltó beszéd kíséretében. Valóban meg­hatók azok a szívből fakadó szavak, melyekben a többek közt Mr. Duch az Egyházat alapitó -elhunyt szüleiről és szeretett Egyházáról emlékszik meg. Mondván: Ami lettem. Anyám, Apám után Egyházamnak köszön­hetem, mert itt tanultam meg hinni Istenben." Lukács Ernő. MEGJELENT A KISS JÓZSEF KÖTET. Több ízben beszámoltunk ar- i ról a törekvésről, amely Kiss j József,^ a nagy magyar költő j születésének idei száz éves ! fordulóját müveinek kiadásá­­! val készül megünnepelni. (A j lelkes Smith Milton vezetése i alatt.) A beígért kötet most ; megjelent, kitűnő papíron, szép í nyomással, vászonkötésben. — ! Megrendelhető: The Joseph j Kiss Memorial Publishing Co., ; 225 West 109 Street, New York 25, N. Y. Gondoljunk néha néha az óhazában szenve­dő rokonainkra é* barátainkra. Adjunk abból. ami nekünk van. DR. DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGALAT Telefon 373 W. Suté St. EX 3*4468 Trenton 8, N. J, THE HOME IS THE FOUNDATION OF SECURITY MORTGAGE LOANS MONTHLY INSTALLMENTS ADJUSTED TO YOUR INCOME. Direct reduction xgj&v loan», conduction loom, end veterans' Wlnljyn'tSi^ mortgage». Prompt MlJftiMU Service. Phone: EX 4-7077 OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASSOCIATION 858 S. BROAD ST. TRENTON, N. J. GRAYSON’S Függöny és háztartási cikkek departmentje 127 E. STATE ST., TRENTON, N. J. jöjjön be és nézzen körül, tekintse meg óriási választékunkat az uj szezonban i FÜGGÖNYÖK • ABLAK FÜGGÖNYÖK • KÜLÖNFÉLE SLIPCOVEREK • AGYTAKARÓK • FÜRDŐSZOBA FÜGGÖNYÖK • SLIPCOVER ANYAGOK • AJANDÉKTARGYAK HÍRES GYÁRTMÁNYOK, ALACSONY ÁRAK Használja fel LAYAWAY SZERVICE PLÁNUNKAT MAGYARUL BESZÉLÜNK

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom