Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)

1954-10-14 / 41. szám

JERSEY HIFADC 1954 október 14 zongora művész es tanar Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme kék zongora tanításával. — Kezdő és haladc tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave alatt lévő modern léghűtéses iskolájában Telefon: EX 3-0496 DR. H. RICHARD HERZOG OPTOMETRIST ANNOUNCES THE REMOVAL OF HIS OFFICE FROM 327 FARNSWOTH AVE. 226 FARNSWORTH AVENUE BORDENTOWN, N. J. 1 elephone AX 8-1072 GYORS ÉS PONTOS SZOLGÁLAT Ha legjobb fütő olajat és szenet akar venni Nem kell Mózerékhez menni. Mert ők szállítanak önnek eleget. Hogy csinálhasson meleget MÓZER SZÉN ÉS OLAJ VALLALAT TULAJDONOSA ÜNZENB9LD ISTVÁN 329 MULBERRY ST. TELEFON: EX 3-3449 megrendelt árut azonnal megkapja Ezt a számot bármikor felhivhatja és a valaki, valahol segítségünkre vár . . . Lehetetlenség kiszámítani, hogy hol és mikor történik egy szerencsétlenség . . . hogy egy családot hol ér a tragédia. Ha a United Community Campaign javára adakozik segít azokon a szerencsétleneken — férfiakon és nőkön — fiatalokon és öregeken — akik éheznek, akiknek ruhára, orvosi kezelésre, lakásra van szükségük — akik életüket újból akarják elkezdeni. Segítsük azokat, akik arra a legjobban rá vannak szorulva . . . Adományát jól fogja felhasználni a UNITED COMMUNITY CAMPAIGN Spec* donated by Public Service A-310-14 EZEK HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb Ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodtak ■ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistát AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET A LEGSZEBB VIRÁGOT SIMICSÁKNÁL VEHET Ä trentoni magyar labdarugó csapat akcióban Független Magyar Református Egyház Norman Ave., Roebling, N. J. Lelkipásztor: Dr. Benkő István. Október 15. Péntek * délután 4 óra Ifjúsági ének­kar délután 5 óra Konfirmációi osztály este 8 óra Felnőtt énekkar. Október 16. szombat délelőtt 10 óra Gyermek énekkar délelőtt 11 óra A vasárnapi iskola kirándulása Philadelp­hiára. Hetekkel ezelőtt már tudat­niuk olvasóinkkal, hogy az American Hungarian Civic As­sociation (Amerikai Magyar Társulat) meg fogja kezdeni : labdarugó csapatát, s immár azt jelenthetjük, hogy a csa­­om készen áll, sőt akcióban van és a következő erők ké­pezik létét: Coach: A. Tryonovich. Masseaur: E. Lukacs. fontos figyelmeztetés. Helyszűke miatt nem közöl­hetjük Lukács Ernő társszer­kesztőnk által árusított törhetet­len hanglemezek teljes jegy­zékét igy honfitársaink szives figyelmébe ajánljuk, hogy Mir. Lukács (bárkinek szívesen el­küldi, aki őt telefonon vagy egy levelező lap utján ilyen kívánsággal felkeresi. Rövidesen húsz legújabb - gyönyörű magyar hanglemez kerül forgalomba, melyek szín­kén Mr.Lukácsnál lesznek kap­hatók. Szülőhazánktól való nagy ‘távolságban talán semmi sem nyújt annyi élvezetet, mint a gyönyörű magyar zene és lé­­lekfrissitő magyar dalok és -.énekek. Lukács Ernő társszerkesztönk iradeöa 42 So. Clinton Avenue cScttt van. Telefonszáma pedig EX 3-0496. A legszebb ajándék különö­­."seft a közeledő karácsonyra egy remek magyar hanglemez album. Captain: A. Regoli. Mgr.: A. Tompa. Delegate: Joseph Varga. Delegate: J. A. Varga. Goalie: I. Jasek. Right Fulback: J. Regoli. Left Fulback: T. Regoli. Center Half: I. Turp. Right Half: D. Mohr. Left Half: F. Larsen. Inside Right: L. Hritz. Center Forward: E. Turp. Inside Left: D. Kraft. Outside Left: B. Budolosky. Outside Right: I. Muffet. Az American Hungarian Civic Association labdarugó csapata az alantiakkal mérkő­zik a jelzett dátumokon: Oct. 17—Sommerdale V.F.W. Sommerdale, N. J. Oct. 24—A. S. Italia Junior No. 4 Oct. 31—Germania S. C. Sommerdale, N. J. Nov. 7—Ukranians Junior No. 4 Nov. 14—-South River South River Nov. 21—Polish Amer. Club of S. Jersey Trenton High Nov. 28—Olden A. A. Junior No. 4 Dec. 5—Lakewood Junior No. 4 Dec. 12—St. Michaels Extension Field Ezekre a játszmákra minden sportkedvelőt szeretettel várja nemcsak a vezeőtség, de a csapat minden egyes tagja.— A játszmák mindenkor délután pontosan 2:30-kor kezdődnek. gttitUaik minden ceQtartfkSa Bierkeezttf ét kiadói Uf-RENDAY D. MIKLöí =s*»rke*ztő«ég ét kiadóhivatal; Hemeock Ave. 10. Trontoa, N. I. Telefon: 3-4910 tgjet izim ira 3 cent. Published every Thur»o«r Editor and Publisher NICHOLAS D. GERENDÁI t.aiiorial aad Publiehing Olhoe. 27 Hancock Ave. 10, Trenton. N Phone 3-4910 Single copy 3 cenu «»•red as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Pnw Office in Trenton, N. J., under the Act of March. 1870 Alexander Tompa Magyar filmelőadás Roeblingon okt. 31-én vasárnap, Nagy magyar filmelőadás­ban lesz része a roeblingi ma­gyarságnak október 31-én, va­sárnap este 8 órakor, amikor az 51 Norman Ave. alatti Ma­gyar Otthonban nagyszabású magyar filmelőadás lesz, — ámenek során a legjobb ma­gyar beszélőfilm kerül sorra. Az előadást Vásárhelyi La­jos a new brunswicki Európa szinhá-’ igazgatója rendezi, a kinek szakértelme garancia arra, hogy kitűnő lesz a veti­­téss, a hang és a közönség­nek remek magyar filmelő adásban lesz részeg A Jersey Híradó legközelebbi számában bejelentjük az október 31-iki vasárnapi előadás műsorát, amelyre előre is felhívjuk a magyar film' Icarátainak fi­gyelmét. •----o——■ A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Mrs. Emma Chanti, kórház­ban van, Philadelphia, Pa. Mrs. Maria Tieffenbach — Beechwood Ave., Trenton. Mrs. John Móricz, Hedding, New Jersey. Ifi. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling Október 17. Vasárnap délelőtt fél 9. Vasárnapi is­kola délelőtt fél 10.. Angol isten­tisztelet délelőtt fél 11. Magyar is­tentisztelet. Október 24. vasárnap Beiktatási ünnepély és Ban­kett. Okóber 31. vasárnap Reformációi emlékistentiszte­letek. Vendég lelkipásztor: Ador­ján Kálmán. Ezen a vasárnapon lesz a KÖZ ALAPI gyűjtés. Délután nagy ifjúsági kon­ferencia. Egyházjárulékot fizettek Kisded Lajos és neje $24, Boldizsár Sándor és neje $12, Szinyéri Aranka $6, Koppányi Károly és neje $12. Kegyes adományok Boldizsár Sándor és neje (pikníkhelyre) $5, Csipkés And­rás (M.E.) $2, Koppányi Ká­roly és neje $2, Gliba János és neje $2, Szinyéri Aranka $1 BEIKTATÁSI ÜNNEPÉLY ROEBLINGON A Roebling-i, N. J. Független Magyar Református Egyház fo­lyó év október 24-én, vagyis két hét múlva iktatja be tisz­tébe újonnan megválasztott lelkipásztorát, Dr Benkő Istvánt Az ünnepi istentisztelet dél­után 4 órakor kezdődik. Béky Zoltán főesperes fogja a meg­nyitó imát mondani és a Szent irásí olvasni, amely után Ur­­bán József esperes a beiktatási szertartást végzi. Prédikál Dr. Benkő István . Az istentisztelet után, a tem­plommal szemben lévő Ma­gyar Házban ünnepi díszva­csora lesz.. A felszolgálás pon­tosan este 6 órakor kezdődik. Kérünk mindenkit, hogy erre a bankettre már most szerezze be jegyét, mert később senki­nek nem tudunk helyet bizto­sítani. A Rendezőség. COLONY WINE i Liquor Store 910 SOUTH BROAD STREET Trenton, New Jersey JÓ VÁLASZTÉK VAN ÜZLETÜNKBEN MAGYAR BOROKBÓL! Felhívjuk szives figyelmét a következőkre: MISSION CLUB 100% Pure California Wine BURGUNDY BARBERONE SAUTERNE Gallon ........................... $1.65 Vi Gallon ...................... ,90 case of 4 ....................... $6.10 case of 6 ........................ 5.00 MISSION CLUB 100% Pure California Sweet Wine PORT SHERRY MUSCATEL Gallon ........................... $2.65 Vi Gallon ...................... 1.30 case of 4 ....................... $9.90 case of 6.......... 7.15 Above Wines Are Colony Exclusives TAYLORS New York State Wine 5th ................................ $1.45 Edward ukacs VIRGINIA DARE Red and White Vi Gallon ...................... $2.53 5th ................................ 1.09 OLVASSA ÉS TERJESSZE LAPUNKAT, — MELYNEK ELŐFIZETÉS! ARA EGY ÉVRE CSAK ........ $1.50 ROEBLINGiHIREK Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály 4 Szent István Segélyző Egylet roeblingi fiák osztálya vasárnap délután rendes havi gyűlést tart Okt. 17-én, most vasárnap relután 2 órai kezdettel fogja tartani rendes havi gyűlését a Szent István Segélyző Egylet oeblingi fiók osztálya a Magyar Otthon dísztermében, melyre kérjük a tagságot, hogy elvétel nélkül, pontosan jelen­ének meg. Kérjük az összes hátralékos ■.agakat, ha nem akarnak rend­­ctvüli tagok lenni és ezáltal magukat a segélytől megfosz­tani, úgy befizetéseiket ezen a gyűlésen okvetlen rendezzék. A betegszelvényeket kérjük legkésőbb szombat este 6 órá­ig a titkárhoz elvinni vagy be­küldeni szíveskedjenek, ellen­esetben nem vesszük figyelem­be és ezen a gyűlésen nem lesznek kifizetve. Ugyancsak kérjük tagjainkat, hogy hozzák be rokonaikat és jóbarátaikat az egyletbe, mert tudott tény, hogy a Szent Ist­ván Segélyző Egyletnél ol­csóbb, jobb egyletet seholsem találhat. Pénzszedés délután 1 órától 3 óráig. I.nkárs F.rnnnp Váryi Inlán

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom