Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-09-16 / 37. szám
1954 szeptember 16. JERSEY HIRADC EGYLETI HÍREK A Rákóczi Segélyző Egyesület treitoii Mosztálya vasárnap tartja gyűlését Szeptember 19-én, most vasárnap délután 2 órától kezdődöleg lesz megtartva a Rákóczi Segélyző Egyesület trentoni 20-ik osztály rendes havi gyűlése a Magyar Otthon második számú gyiiléstermében, melyre minden tag pontos és hiánynélküli megjelenését kérjük. A Rákóczi Segélyző Egyesület konvenciója többféle biztosítást engedélyez; most 40 évest is fel lehet venni 2,000 dollárig orvosi vizsga nélkül, mig orvosi vizsgával 5,000 dollárig vehet biztosítást. Aki pedig még nem töltötte be az 50. évet, vehet 3,008 dollár értékű biztosítást. Több formában adunk ki kötvényeket; Whole Life, 20 Year Life, 20 Year Endowmeent, 20 Year Payment, Endowment Age 60 és Paid Up at Age 65, Endowment Age 70. Az ifjúsági biztosításban is nagy változások vannak. Jelenleg lehet gyermekeket biztosítani születéskor 2,000 dollárra. Whole Life. 20 Payment Life vagy 20 Year Endowment és az úgynevezett Educational Endowment at Age 18. A Rákóczi Segélyző Egyesület többek között a legjutányosabb áron ad most (hospitalization) kórházi biztosítást, betegsegélyt. úgy az egész család számára, mint személyenként. Felhívjuk minden magyar testvér figyelmét arra, hogy egy testülettől sem kap oly olcsó ifjúsági biztosítást, mint a Rákóczi Segélyző Egyesületéi. Ma a Rákóczi Segélyző Egyesület nagy családja meghaladta a 26,000 taglétszámot és napról-napra növekszik. — Vagyona közel áll a 8 millió dollárhoz, mely vagyon elsőrendű befektetésekben van. Egyesületünk 2 millió dollár ára U. S. Government Bondokat vásárolt Egy magyar testületnek sincs annyi government befektetése, mint a Rákóczinak. — Mi hiszünk hazánk jövőjében és ezt bizonyítja az, hogy vagyonúnkkal támogatjuk hazánkat. Aki biztosítást akar vennL nézze át a Rákóczi Segélyző Egyesület kötvény lisztáját hogy ott talál nemcsak a maga, de az egész család számára is a legjobb és a legolcsóbb rátát. Szeretettel kérjük tagtársainkat, hátralékaikat ezen a gyűlésen rendezzék. A pénzszedés vasárnap délután 1 órától veszi kezdetét. Felvételi ivek, vagy ráta könyv minden időben kapható | a három szervezőnél: SZÁNTAI MIHÁLY elnök, 211 Fulton Street j ZELENÁK J. SÁNDOR titkár, 1730 South Broad Street MÁYER JÁNOS helybeli szervező és kollektor, 538 Genesee St. A Szűz Mária Női Egylet vasárnap d. u. ; fél 1 órai kezdettel tartja meg rendes havi gyűlését a rém. kai iskolában CSAPÓ MIKLÓSNÉ UTOLSÓ ELHUNYT TAGTÁRSNÖNK UTÁN A HALÁLESETI KIVETÉS MOST ESEDÉKES, KÉRJÜK TEHÁT TAGJAINKAT. HOGY E GYŰLÉSEN INTÉZZÉK EL AZ EGYLETI KÖTELEZETTSÉGEKET. A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Id. Demkó József, 114 Brown Street. Lautner Lajos, 128 Hunter Avenue. Mary Revák, 44 Randall Avenue. Anna Hvasta, Bordentown, New Jersey. Martin Menrath, 264 Jersey Street. Preg József, Cleveland, Ohio Pallér Ferenc, 410 Garfield Avenue. Mizsák György, 116 Virginia Avenue. Mary Gilmore, 138 Ashmore Avenue. Schreck Lukács, 34 Woodland Street. Stankovics János, 164 Bamt Avenue. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye nek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket muaukaL Tézsla Antal, titkár. 330 Genesee Street. -----o----Betegek névsora o Független Református Templom Egyletnél: Ifj. Tarbay Mihály, 137 Fitzrandolph Avenue. Matolcsi Györgyné, 438 Genesee Street. Kéretnek a tagtársak, legye :iek szi vese k Deteg tag társain cat minél többen meglátogatni ni--e! rt i-nteo ttatársaknak Jó. esik a tagtársak érdeklődése. Péritek Miklós, titkár, 118 Rusling Street. A SZŰZ MARIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnél a következők vannak a beteglistán: Dundela Andrásné. Felkérem tagtársnölmet, hogy akik beteget jelentenek, legye nek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Tóth Istvánné, jegyző. 227 Genesee Street A Szűz Mária Női Egylet szeptember 19-én, most vasárnap délután fél 2 órakor fogja megtartani rendes havi gyűlését a Szent István iskola alsó termében, melyre a tagság tömeges megjelenését kérjük. Egyletünk fejlődése céljából minden tag igyekeuen uj tagokat szerezni, mert ezáltal az egylet tekintélyét emelni fogjuk se egyletünk még erősebb és hatalmasabb lesz. A tagok szives figyelmébe hozzuk, hogy a fizetéseket csakis m egyleti gyűlésen lehet eszközölni. Azon tagok, aldk hátralékban vannak, tartsák kötelességüknek, hogy a vasárnapi gyűlésen tisztázzák az elmaradt dijak befizetését ellenesetben, ha már bárom hónapot felülmúló hátralékban vannak, rendkívüli taggá válnak és abban az esetben elvesztik minden jogukat, amit ázsión csak mint hat hónapi rendesen fizető tagok nyerhetnek viasszá. Tehát kéretnek az egylet összes tagjai, hogy az egylet valamint saját érdekükben szíveskedjenek fizetéseikkel rendben lenni. A beteg tagok figyelmét felhívjuk, hogy a ki- és bejelentést Tóth Istvánné titkárnál, 227 Genesee streeti lakásán eszközöljék. Aid beteget Jelent, legyen szives tagsági könyvét magával hozaL mert csak úgy kaphat betegszelvényt, ha a titkárhoz elhozza és felmutatja a tagsági könyvecskéjét. Aid beteg, az köteles minden héten kétszer az orvossal a betegszelvényt aláíratni. Ez nem vonatkozik arra, aki kórházban van, hanem csak azokra, aldk könnyű betegek és beteget jelentenek. Betegszelvényeket legyenek szívesek szombaton a titkárnak átadni, mert csak az kaphat betegsegélyt, áld szombat estig *1- viszi a szelvényét a titkárhoz. A havi dij csupán 35 cent és betegsegélyl fizet 158 dollárig minden tagnak. Tisztelettel, FRANCSAK ALBERTNÉ, elnök TÓTH ISTVÁNNÉ, titkár GYORS ÉS PONTOS SZOLGÁLAT Ha legjobb fütő olajat és szenet akar venni Nem kell Mózerékhez menni. Mert ők szállítanak önnek eleget. Hogy csinálhasson meleget MÓZER SZÉN ÉS OLAJ VÁLLALAT TULAJDONOSA LINZENBOLD ISTVÁN 329 MULBERRY ST. TELEFON: EX 3-3449 megrendelt árut azonnal megkapja Ezt a számot bárodkor felhívhatja és a Hol lehet beteget Jelenteni Trentnnban? A VERHOVAY SEGÉLY EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton Is ügyeimébe hozom, hogy az egyletet érdeklő min den ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője es a trentoni kerület szervezője lakásán, 1054 So. Broad Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök-----a----A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek Özv. TÓTH ISTVÁNNÉ titkárnál, 227 Genesee Street alatti lakásom minden este 6 óra után és szombaton bármely időben bejelenteni. Franciák Albertnó elnök.-----o----RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESO LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesület 20-ik os2 tály tagjait, hogy betegséget halálesetet és az egyletet ér deklő összes dolgokat ZELENÁK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 óiá tói 8-ig elintézni szíveskedj» nek. Szántai Mihály. t*lnöV 1879 október 21-én Thomas Alva Edisonnak végre sikerült az első praktikus villanykörtét előállítania. Találmánya eredményeként —amit Menlo Park, New Jerseyben sikerült tökéletesítenie — született meg a hatalmas villamos ipar. 1954-ben, mint a villamos iparnak egyik jelentős tényezője, a Public Service szintén résztve*z az Edison-lámpa 75. születésnapja megünneplésében. Ma, bála Edison találmányának, a Villamosság Korszakában élünk. Az Edison-lámpát. számtalan olyan újabb találmány követte, melyek nélkül mai életünk szinte elképzelhetetlen volna. Ma már száz és száz módon van segítségünkre a villamosság otthonainkban épugy, mint üzletünkben, a nyilvános helyeken, utcán vagy hivatalunkban, üzemünkben s a farmunkon. Edison-lámpa volt az első lépés és ennek köszönhetjük ma a rádió és televízió csodáját, a radárt és a sonárt, mint biztonságunk védelmezőjét s azt is, hogy ujjúnknak egy nyomására a villamosság ereje rengeteg munkát a leggyorsabban elvégez helyettünk, ami alig kerül valamibe. Végtelenül jellemző Edisonra és a villamos iparra, hogy az első felfedezést mily gyors iramú fejlődés követte. Az első villanykörte után számtalan oly találmány következett, amelyek ma a modern Villamos Korszakban szorosan mindennapi életünkhöz tartoznak. A villamos ipar még sok-sok meglepetést tartogat számunkra. A Public Service is állandó részt vesz ezeknek a jövendő terveknek realizálásában, hogy villamos szolgálatát mindig uj és modern tervszerűség alapján bocsáthassa az önök rendelkezésére. A tény elvitathatatlanul a2, hogy úgy ma — a Villamos Lámpa Gyémánt-jubileuma idején — valamint a jövőben is a villamosság annyit nyújt . . . s oly olcsó. IrjOEL a “The Genie in the Amber Box’" c. uj könyvért, mely a villamos ipar fejlődéséről szól. A Public Service Electric and Gas Co.nak írjon (Box A), 80 Park Place, Newark 1, New Jersey címen. A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton Is értesítem a Szent István egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet érdeklő ügyeket, továbbá betegek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. Kaufman Gyula, elnök A FÜGG. REF TEMPLOM EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE I Ezúton is értesítem a Fügq Ref. Templom Egylet össztagso I gát, hogy betegséget, haiálese : te; és az egyletet érdeklő min ( denféle ügyeket PÉNTEK MIK > LÓS titkárnál, 118 Rusling St j alatt sziveskedjenek bejelen I teni. Nemes Károly, elnök | ÉRTESÍTÉS Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet össztagságát a december 27-én megtartott rendes havi gyűlés határozatáról, mivel 1954. évben csak négy gyűlést tartunk de havi-dij szedést minden hónap 4-ik vasárnapján reggel 8 órától délután 1 óráig. A gyűlések sorrendje 1954. év folyamán: Szeptember 26. December 26. Tiszteletei, Kaufman Gyula, elnök. A Grand Shoe Repair Shop a magyarság szolgálatában. Mult heti számunkban már bejelentettük, hogy Szénásy Lajos közbecsült honfitársunk átadta cipői avitó üzletét Laczko János érdemes fiatal cipészmesternek, aki Grand Shoe Repair néven azt tovább vezeti a 15 Grand Street alatt. Laczko János, aki trentoni születésű, a ohambersburg negyedben nevelkedett és jóformán mindenki ismeri őt. Cipők javítása szavatolás mellett, a legjutányosabb árakon. Gyors és pontos kiszolgálás, tegyen egy próbát és minden bizonnyal vissza fog jönni Laczko János cipész mesterhez. A hangyák és méhek mór a világteremtése óta tudják, hogy életszükségleteiket szép időben kell a zord időkre tartalékolni. Az okos előrelátó I embereket nem kell erre megtanítani, mert azok hűen követik ezt a jó példát és szénszükségletüket meleg időben raktározzák el, hogy nevetve nézhessenek a hideg tél elé. Egyebet nem tehetünk ilyenj formán mint azt, hogy pincéinj két Linzenbold István egyedüli í magyar szenessel már most megtöltessük. Ha valaki nem tudná Pista barátunk szén és I olaj telepe 329 Mulberry St-eu van. Telefonszáma: EX 3-3449. Ha fria» tejterméket akar. úgy rendelje meg [AMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 815 Franklin St., Trenton, N. t. • etetőn: 2-6371 ÉRTESÍTÉS Ezúton is értesítem a Szén' István Segélyző Egylet tagsá gát, hogy mindennemű egylet) ügyeket vagy beteget, 338 Genesee Street alatt este 6-tól 8-!g szíveskedjenek Jelenteni. Tisztelettel. TÉZSLA ANTAL titkár TAKARÉK BETÉTEK /a. TBXMTOM I o iut aun lam ia Ly J EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL S:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG Érdemes elolvasni Kiss József a világhírű költő születésének í 10 éves évfordulója alkalmából gyönyörű verseskötete jelent meg, melynek terjesztését Lukács Ernő lapunk társszerkesztője — mint Kiss Józsefnek végtelen nagy tisztelője teljesen önzetlenül — vállalta és azokat 3 dollár ellenében postadijmentesen mindenkinek elküldi. — Cime: űUU 1 rT L.LU\1UI\ AVíbNUfb TRENTON 9, N. J. TELEFON: EXPORT 3-0496
